The answer hides in plain sight. From rc.conf:
"This feature relies on the dimensions of the terminal's font. By default, a
# width of 8 and height of 11 are used. To use other values, set the options
# iterm2_font_width and iterm2_font_height to the desired values."
A few lines down one can change the values.
Sorry for the noise.