Nostra crociera a bermuda
0 views
Skip to first unread message
PRS
Jun 8, 2008, 11:01:01 AM6/8/08
to Italiani Bravi
Saluto Tutti:
Sono ritornato appena da una crociera alla Bermuda. C’era una grande
varieta di attivita a bordo e a terra! Bermuda e` molto, molto
bellissimo! Bella, impeccabile spiaggio, chiaro, azzurro, verde
aqua. Trasporta e facile and la isola e piccola cosi abbiamo visto
tutti.
Mia la vacanza e` stato perfecto!
Ora, devo ritornare all mondo vero. E difficile! Molto fare!
Anche, questa settimai su Martedi, devo prepare la mostra annuale
alla lavora .
Non saro alla grouppo questa settimani. Ci vediamo prossimo Martedi.
State bene!
Ciao,
Patrizia
Sono ritornato appena da una crociera alla Bermuda. C’era una grande
varieta di attivita a bordo e a terra! Bermuda e` molto, molto
bellissimo! Bella, impeccabile spiaggio, chiaro, azzurro, verde
aqua. Trasporta e facile and la isola e piccola cosi abbiamo visto
tutti.
Mia la vacanza e` stato perfecto!
Ora, devo ritornare all mondo vero. E difficile! Molto fare!
Anche, questa settimai su Martedi, devo prepare la mostra annuale
alla lavora .
Non saro alla grouppo questa settimani. Ci vediamo prossimo Martedi.
State bene!
Ciao,
Patrizia
mymo
Jun 9, 2008, 2:30:27 PM6/9/08
to Italiani Bravi
> Sono ritornato appena [sono appena ritornata] da una crociera alla [alle] Bermuda. C’era una grande
> varieta [varietà] di attivita [attività] a bordo e a terra! Bermuda e` molto, molto
> bellissimo [le Bermuda sono molto belle or le Bermuda sono bellissime]! Bella, impeccabile spiaggio [impeccabile spiagge], chiaro, azzurro, verde
> aqua [acqua verde, azzura, limpida]. Trasporta e facile [i trasporti sono facili] and la isola e [è] piccola cosi abbiamo visto
> tutti. [tutto]
>
> Mia la vacanza e` stato perfecto! [perfetta]
>
> Ora, devo ritornare all mondo vero. E [è] difficile! [c'è] Molto [da] fare!
>
> Anche [inoltre], questa settimai su [su is useless here] Martedi, devo prepare la mostra annuale
> alla lavora [al lavoro] .
>
> Non saro [sarò] alla [al] grouppo [gruppo] questa settimani [settimana]. Ci vediamo [il] prossimo Martedi.
>
> State bene!
> Ciao,
> Patrizia
Ciao... I guess it must be really hard to get back to the real life
once you spent some time in paradise...
> varieta [varietà] di attivita [attività] a bordo e a terra! Bermuda e` molto, molto
> bellissimo [le Bermuda sono molto belle or le Bermuda sono bellissime]! Bella, impeccabile spiaggio [impeccabile spiagge], chiaro, azzurro, verde
> aqua [acqua verde, azzura, limpida]. Trasporta e facile [i trasporti sono facili] and la isola e [è] piccola cosi abbiamo visto
> tutti. [tutto]
>
> Mia la vacanza e` stato perfecto! [perfetta]
>
> Ora, devo ritornare all mondo vero. E [è] difficile! [c'è] Molto [da] fare!
>
> Anche [inoltre], questa settimai su [su is useless here] Martedi, devo prepare la mostra annuale
> alla lavora [al lavoro] .
>
> Non saro [sarò] alla [al] grouppo [gruppo] questa settimani [settimana]. Ci vediamo [il] prossimo Martedi.
>
> State bene!
> Ciao,
> Patrizia
Ciao... I guess it must be really hard to get back to the real life
once you spent some time in paradise...
lafattina
Jun 10, 2008, 1:04:52 PM6/10/08
to Italiani Bravi
Michele!
Ben tornato... ci siamo mancato la tua presenza qui. Come stai la vida
napolitana adesso?
Tornero' a italia alla fina della settimana... Il volo e' domani a
Londra, poi prendero' un aero sabato mattina a perugia. Sono molta
contenta. Sarei in Umbria due settimane.
Sta sera e' una classe con patrizia ed il gruppo di Haddonfield.
Sfortunatmente, sono troppo occupato con i detagli del viaggo. Non ho
tempo, ancora... ma mi manco il gruppo.
L'estate e' caldissimo qui... ma sento che Umbria e' molto bagnato.
Per favore, abbiamo bisogno degli occhi italiani!
Buona serata!
Katia
> once you spent some time in paradise...- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -
Ben tornato... ci siamo mancato la tua presenza qui. Come stai la vida
napolitana adesso?
Tornero' a italia alla fina della settimana... Il volo e' domani a
Londra, poi prendero' un aero sabato mattina a perugia. Sono molta
contenta. Sarei in Umbria due settimane.
Sta sera e' una classe con patrizia ed il gruppo di Haddonfield.
Sfortunatmente, sono troppo occupato con i detagli del viaggo. Non ho
tempo, ancora... ma mi manco il gruppo.
L'estate e' caldissimo qui... ma sento che Umbria e' molto bagnato.
Per favore, abbiamo bisogno degli occhi italiani!
Buona serata!
Katia
>
> - Show quoted text -
mymo
Jun 12, 2008, 4:28:44 PM6/12/08
to Italiani Bravi
> Ben tornato... ci siamo mancato [ci è mancata] la tua presenza qui. Come stai la vida [va la vita napoletana]
> napolitana adesso?
> Tornero' a [in] italia alla fina della settimana... Il volo e' domani a
> Londra, poi prendero' un aero sabato mattina a [per] perugia. Sono molta [molto... here is an adverb so it always ends in -o]
> contenta. Sarei [starò] in Umbria due settimane.
>
> Sta sera e' una classe [c'è una lezione] con patrizia ed il gruppo di Haddonfield.
> Sfortunatmente, sono troppo occupato [occupata] con i detagli [dettagli] del viaggo. Non ho
> tempo, ancora... ma mi manco [manca] il gruppo.
>
> L'estate e' caldissimo [caldissima] qui... ma sento che Umbria e' molto bagnato. [bagnata]
as february and as cool as april. This very same month last year all
of us were drenching in our own sweat, looking at a white pale sky
and hoping for some fresh breeze to come -- and as it happens when
you're really willing for something, you'd better forget about it.
Anyway, rain is pouring throughout the peninsula... maybe it'll turn
for the best next week.
As to Naples, we'd better not talk about this place: the thing is, if
you have some spare time for touring outside Umbria, I suggest you
should not come here (you know, all the mess about the rubbish: we
thought there was some civilization here, bu we were dead wrong).
Enjoy your journey,
Michele
> napolitana adesso?
> Tornero' a [in] italia alla fina della settimana... Il volo e' domani a
> Londra, poi prendero' un aero sabato mattina a [per] perugia. Sono molta [molto... here is an adverb so it always ends in -o]
> contenta. Sarei [starò] in Umbria due settimane.
>
> Sta sera e' una classe [c'è una lezione] con patrizia ed il gruppo di Haddonfield.
> Sfortunatmente, sono troppo occupato [occupata] con i detagli [dettagli] del viaggo. Non ho
> tempo, ancora... ma mi manco [manca] il gruppo.
>
> L'estate e' caldissimo [caldissima] qui... ma sento che Umbria e' molto bagnato. [bagnata]
>
> Per favore, abbiamo bisogno degli occhi italiani!
>
> Buona serata!
>
Well, this is one of the worst June my memory can recall... as rainy
> Per favore, abbiamo bisogno degli occhi italiani!
>
> Buona serata!
>
as february and as cool as april. This very same month last year all
of us were drenching in our own sweat, looking at a white pale sky
and hoping for some fresh breeze to come -- and as it happens when
you're really willing for something, you'd better forget about it.
Anyway, rain is pouring throughout the peninsula... maybe it'll turn
for the best next week.
As to Naples, we'd better not talk about this place: the thing is, if
you have some spare time for touring outside Umbria, I suggest you
should not come here (you know, all the mess about the rubbish: we
thought there was some civilization here, bu we were dead wrong).
Enjoy your journey,
Michele
swsp...@comcast.net
Jun 14, 2008, 11:01:43 PM6/14/08
to italian...@googlegroups.com
Cara Patrizia,
Anche noi siamo ritornati da una grande vacanza. Abbiamo passato quasi tre settimani in Italia e tre giorni in Spana a Barcellona (che bella città!) con la nostra famiglia e i nostri amici. Siamo molto fortunati, vero?
Resteremo quattro mesi più qui in California, rientremo Ottobre in NJ. Ci vedremo a quell'tempo.
Saluti a tutti, Steve e Tina
--
Wenonah 856.464.1947
Seal Beach 562.296.5402
Office 949.349.7396 (Tesoro Refining at Fluor)
Cell 562.852.9328
-------------- Original message ----------------------
From: PRS <psart...@aol.com>
>
> Saluto Tutti:
>
> Sono ritornato appena da una crociera alla Bermuda. C’era una grande
> varieta di attivita a bordo e a terra! Bermuda e` molto, molto
> bellissimo! Bella, impeccabile spiaggio, chiaro, azzurro, verde
> aqua. Trasporta e facile and la isola e piccola cosi abbiamo visto
> tutti.
>
> Mia la vacanza e` stato perfecto!
>
> Ora, devo ritornare all mondo vero. E difficile! Molto fare!
>
> Anche, questa settimai su Martedi, devo prepare la mostra annuale
> alla lavora .
>
> Non saro alla grouppo questa settimani. Ci vediamo prossimo Martedi.
>
> State bene!
> Ciao,
> Patrizia
>
>
> >
mymo
Jun 15, 2008, 10:18:35 AM6/15/08
to Italiani Bravi
> Anche noi siamo ritornati da una grande vacanza. Abbiamo passato quasi tre settimani [settimane] in Italia e tre giorni in Spana [Spagna] a Barcellona (che bella città!) con la nostra famiglia e i nostri amici. Siamo molto fortunati, vero?
>
> Resteremo quattro mesi più [altri quattro mesi qui] qui in California, rientremo [a] Ottobre in NJ. Ci vedremo a quell'tempo [quel tempo].
>
Siete fortunati in effetti... tra l'altro Barcellona è una città
davvero davvero davvero meravigliosa.
>
> Resteremo quattro mesi più [altri quattro mesi qui] qui in California, rientremo [a] Ottobre in NJ. Ci vedremo a quell'tempo [quel tempo].
>
Siete fortunati in effetti... tra l'altro Barcellona è una città
davvero davvero davvero meravigliosa.
PRS
Jun 16, 2008, 8:19:17 PM6/16/08
to Italiani Bravi
Ciao Tutti!
Tri settimani e` perfecto. una e` troppo brevi ma , ma sono molto
grati puo andare a vacanza. Un giorno o' l'altro, vorrei andare a
Barcellona. Sto bene. parlero presto.
kati, buon viaggio e anche Michele ben tornato... ci siamo mancato la
tua presenza qui.
Ciao,
Patrizia
On Jun 15, 10:18�am, mymo <mymo.sunsh...@gmail.com> wrote:
> On 15 Giu, 05:01, swspa...@comcast.net wrote:
>
> > Cara Patrizia,
>
> > Anche noi siamo ritornati da una grande vacanza. �Abbiamo passato quasi tre settimani [settimane] in Italia e tre giorni in Spana [Spagna] a Barcellona (che bella citt�!) con la nostra famiglia e i nostri amici. �Siamo molto fortunati, vero?
>
> > Resteremo quattro mesi pi� [altri quattro mesi qui] qui in California, rientremo [a] Ottobre in NJ. �Ci vedremo a quell'tempo [quel tempo].
>
> Siete fortunati in effetti... tra l'altro Barcellona � una citt�
> davvero davvero davvero meravigliosa.
Tri settimani e` perfecto. una e` troppo brevi ma , ma sono molto
grati puo andare a vacanza. Un giorno o' l'altro, vorrei andare a
Barcellona. Sto bene. parlero presto.
kati, buon viaggio e anche Michele ben tornato... ci siamo mancato la
tua presenza qui.
Ciao,
Patrizia
On Jun 15, 10:18�am, mymo <mymo.sunsh...@gmail.com> wrote:
> On 15 Giu, 05:01, swspa...@comcast.net wrote:
>
> > Cara Patrizia,
>
>
> > Resteremo quattro mesi pi� [altri quattro mesi qui] qui in California, rientremo [a] Ottobre in NJ. �Ci vedremo a quell'tempo [quel tempo].
>
> Siete fortunati in effetti... tra l'altro Barcellona � una citt�
> davvero davvero davvero meravigliosa.
mymo
Jun 17, 2008, 4:52:21 PM6/17/08
to Italiani Bravi
> Tri settimani e` perfecto [Tre settimane è perfetto]. una e` troppo brevi [breve] ma , ma sono molto
> grati puo [that makes pretty much no sense... what did you mean?] andare a vacanza. Un giorno o' l'altro, vorrei andare a
> Barcellona. Sto bene. parlero [accent needed here: parlerò] presto.
> kati, buon viaggio e anche Michele ben tornato... ci siamo [ci è] mancato [mancata] la
> tua presenza qui.
>
Grazie... cercherò di esserci...
> grati puo [that makes pretty much no sense... what did you mean?] andare a vacanza. Un giorno o' l'altro, vorrei andare a
> Barcellona. Sto bene. parlero [accent needed here: parlerò] presto.
> kati, buon viaggio e anche Michele ben tornato... ci siamo [ci è] mancato [mancata] la
> tua presenza qui.
>
Grazie... cercherò di esserci...
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages