VENDO STUFE A PELLET A TORINO
Daniel
CELL 3384839466
CON FATURA O SCONTRINO
cod. 240946 rev.01 30/10/2008 1/4
SCHEDA TECNICA STUFA A PELLET
PELLET STOVE TECHNICAL DATA
DONN�ES TECHNIQUES PO�LE A GRANULES
PELLETOFEN TECHNISCHE DATEN
DATOS T�CNICOS ESTUFA DE PELLET
Gemini Basic 7 kW
EN 14785
A B C D E F G H (1) J (2)
570 mm 495 mm 895 mm 260 mm 290 mm 210 mm 150 mm �80 mm �80 mm
(1) Diametro tubo di ingresso aria primaria di combustione / Inlet of
primary air combustion pipe diameter / Diam�tre du tube
d'admission air primaire de combustion / Verbrennungsluftrohr Durchmesser /
Diametro tubo de entrada aire primario de
combusti�n;
(2) Diametro tubo di scarico fumi / Diameter of exhaust gas pipe / Diam�tre
du tube d'�vacuation des fum�es / Durchmesser
Rauchgasauslassrohr / Diametro tubo de descarga humo;
cod. 240946 rev.01 30/10/2008 2/4
Gemini Basic
Modello stufa / Stove model / Po�le modale / Ofentyp / Modelo estufa
7 kW
Dimensioni ( Larghezza x Profondit� x Altezza )
Dimensions ( Width x Depth x Height )
Dimensions ( Largeur x Profondeur x Hauteur )
Abmessungen ( Breite x Tiefe x H�he )
Dimensiones ( Anchura x Profundidad x Altura )
mm 570 x 495 x 895
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Peso
kg 105
Diametro tubo di ingresso aria primaria di combustione
Primary air combustion pipe diameter
Diam�tre du tube d'admission air primaire de combustion
Verbrennungsluftrohr Durchmesser
Diametro tubo de entrada aire primario de combusti�n
mm �80
Diametro tubo di scarico fumi
Diameter of exhaust gas pipe
Diam�tre du tube d'�vacuation des fum�es
Durchmesser Rauchgasauslassrohr
Diametro tubo de descarga humo
mm �80
Capacit� del serbatoio
Tank capacity
Contenance du r�servoir
Fassungsverm�gen Pelletbeh�lter
Capacidad dep�sito
kg 11
Potenza termica nominale dichiarata
Nominal heat output declared
Puissance thermique nominale d�clar�
Offizielle Nennw�rmeleistung
Potencia termica nominal declarada
kW 7
Potenza termica ridotta dichiarata
Reduced heat output declared
Puissance thermique r�duite d�clar�
Offizielle kleinere W�rmeleistung
Potencia termica reducida declarada
kW 3,8
Rendimento dichiarato alla potenza termica nominale
Efficiency declared at nominal heat output
Rendement d�clar� � la puissance thermique nominale
Offizielle Wirkungsgrad bei Nennw�rmeleistung
Rendimiento declarado a la potencia termica nominal
% 86
Rendimento dichiarato alla potenza termica ridotta
Efficiency declared at reduced heat output
Rendement d�clar� � la puissance thermique r�duite
Offizielle Wirkungsgrad bei kleinerer W�rmeleistung
Rendimiento declarado a la potencia termica reducida
% 76
Volume max. riscaldabile (*)
Max. heating volume (*)
Volume chauffable max. (*)
Max. Raumhaizverm�gen (*)
Volumen calefaccionable max. (*)
m� 160
Consumo orario max. di combustibile
Max. hourly fuel consumption
Consommation horaire max.
Max. Brennstoffverbrauch pro Stunde
Consumo horario max. combustible
kg/h 1,7
Consumo orario min. di combustibile
Min. hourly fuel consumption
Consommation horaire min.
Kleinster Brennstoffverbrauch pro Stunde
Consumo horario min. combustible
kg/h 1
cod. 240946 rev.01 30/10/2008 3/4
Autonomia alla potenza termica nominale
Nominal thermal power autonomy
Autonomie � la puissance thermique nominale
Heizdauer bei Nennw�rmeleistung
Autonomia a la potencia termica nominal
h 6,5
Autonomia alla potenza termica ridotta
Reduced thermal power autonomy
Autonomie � la puissance thermique r�duite
Heizdauer bei kleinster W�rmeleistung
Autonomia a la potencia termica reducida
h 11,5
Emissioni di CO al 13% di O2 alla potenza termica nominale
CO emission to 13% of O2 at nominal heat output
Taux d'emission de CO � la puissance nominale refer� au 13% de O2
CO Emissionen zu 13% O2 bei Nennw�ermeleistung
Emisi�n de CO a 13% de O2 a la potencia termica nominal
mg/Nm� 250
Emissioni di CO al 13% di O2 alla potenza termica ridotta
CO emission to 13% of O2 at reduced heat output
Taux d'emission de CO � la puissance r�duite refer� au 13% de O2
CO Emissionen zu 13% O2 bei kleinerer W�ermeleistung
Emisi�n de CO a 13% de O2 a la potencia termica reducida
mg/Nm� 413
Emissioni di Polveri al 13% di O2 alla potenza termica nominale
Particulate emission to 13% of O2 at nominal heat output
Taux d'emission de Poussier�s � la puissance nominale refer� au 13% de O2
Feinstaubemission zu 13% O2 bei Nennw�ermeleistung
Emisi�n de Polvos a 13% de O2 a la potencia termica nominal
mg/Nm� -
Emissioni di Polveri al 13% di O2 alla potenza termica ridotta
Paticulate emission to 13% of O2 at reduced heat output
Taux d'emission de Poussier�s � la puissance r�duite refer� au 13% de O2
Feinstaubemission zu 13% O2 bei kleinerer W�ermeleistung
Emisi�n de Polvos a 13% de O2 a la potencia termica reducida
mg/Nm� -
Temperatura gas si scarico alla potenza termica nominale
Exaust gas temperature at nominal heat output
Temperature gaz �vacue la puissance nominale declar�
Abgastemperatur bei Nennw�rmeleistung
Temperatura gas de descarga a la potencia termica nominal
�C 180
Temperatura gas si scarico alla potenza termica ridotta
Exaust gas temperature at reduced heat output
Temperature gaz �vacue � la puissance r�duite declar�
Abgastemperatur bei kleiner Nennw�rmeleistung
Temperatura gas de descarga a la potencia termica reducida
�C 165
Flusso massico del gas di combustione alla potenza termica nominale
Mass flow of combustion gas at nominal heat output
Flux massique des gaz de combustion � la puissance nominale declar�
Verbrennungsgasmassenstrom bei Nennw�rmeleistung
Caudal m�ximo del gas de combusti�n a la potencia termica nominal
g/s 8,4
Flusso massico del gas di combustione alla potenza termica ridotta
Mass flow of combustion gas at reduced heat output
Flux massique des gaz de combustion � la puissance r�duite declar�
Verbrennungsgasmassenstrom bei kleiner Nennw�rmeleistung
Caudal m�ximo del gas de combusti�n a la potencia termica reducida
g/s 9
Tiraggio alla potenza nominale
Flue draught for nominale heat output
Tirage � la puissance nominale
Zug bei Nennwaermeleistung
Tirada a la potencia nominal
mbar 0,11
Assorbimento elettrico max.
Electric consumption
Consommation �lectrique max.
Max Stromaufnahme
Consumo electrico max.
W 340
Alimentazione elettrica (Tensione / Frequenza)
Electrical power supply (Voltage / Frequency)
Alimentation �lectrique (Tension / Fr�quence)
Stromversorgung (Spannung/H�ufigkeit)
Alimentaci�n el�ctrica (Tensi�n / Frecuencia)
V / Hz 230 / 50
cod. 240946 rev.01 30/10/2008 4/4
Interfaccia utente: Potenziometri manuali
User interface: Manual potentiometer
Commandes utilisateurs: Potentiom�tre
Benutzerschnittstelle: Handpotentiometer
interfaz utilizador: Potenci�metro manual
(*) Valore soggetto a variazioni in base al luogo di installazione;
(*) Value subject to variations depending on the installation area;
(*) Valeur pouvant subir des variations en fonction du/des lieu/x d'installation;
(*) Vom Installationsraum abh�ngige Werte;
(*) Valor sujeto a variaciones en base al lugar de instalaci�n;
La presente tabella si riferisce a prove eseguite usando come combustibile
pellet di legno con potere calorifico di 4660kcal/kg.
This table refers to tests conducted using wood pellet having calorific
value 4660 kcal/kg.
Le tableau ci-sous se r�f�re � des essais effectu�s en utilisant comme
combustible des granul�s de bois avec un pouvoir
calorique moyen de 4660 kcal/kg.
Diese Tabelle bezieht sich auf Tests, die unter Benutzung von Holzpellets
mit Brennwert von 4660 kcal/kg als Brennstoff
ausgef�hrt worden sind.
La presente tabla se refiere a pruebas realizadas utilizando como
combustible pellet de madera con un poder cal�rico de
4660kcal/kg.
I dati sopra riportati sono indicativi e non impegnativi. L'azienda
produttrice si riserva la facolt� di apportare in qualsiasi
momento, qualunque modifica allo scopo di migliorare le prestazioni del
prodotto.
The technical data given above are indicative and not binding. The
manufacturer reserves the right to make modifications at any
time to improve the product performance.
Les caract�ristiques techniques sont fournies � titre indicatif et sans
engagement Le fabricant se r�serve la facult� d'apporter
toute modification � n'importe quel moment, dans le but d'am�liorer les
performances du produit.
Die obigen Daten sind unverbindlich. Der Hersteller beh�lt es sich vor,
jederzeit �nderungen vorzunehmen, um die
Produktleistungen zu verbessern.
Los datos expuestos son indicativos y no son vinculantes. El fabricante se
reserva el derecho de efectuar, en cualquier
momento, modificaciones al producto para mejorar sus prestaciones.