Traduzione di una frase

[buong...@gmail.com]

Salve, sto cercando come si può scrivere una frase che sentivo pronunciare.

Parlando di un centometrista, olimpionico a Melbourne, il suo allenatore diceva

Quando passava il Galbiati, si sentiva il vento

Vorrei riportare questa frase in genovese in un fascicolo che parla degli atleti liguri.

Mi potete dare una mano?
Grazie

[Davide]

Il 31/05/2018 15:11, buong...@gmail.com ha scritto:
> Salve, sto cercando come si può scrivere una frase che sentivo pronunciare.
>
> Parlando di un centometrista, olimpionico a Melbourne, il suo allenatore diceva
>
> Quando passava il Galbiati, si sentiva il vento

Quandu passou u Galbiati, see sentiue u ventuu

[coro56]

.
Quande o passava u Galbiati,se sentiva sciuscia' u ventu

---
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com

[Davide]

Il 05/06/2018 16:06, coro56 ha scritto:
> Quande o passava u Galbiati,se sentiva sciuscia' u ventu

..e chiuderei la frase con un ..."ouuuuuu belinnn !"