Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Perchè un pilota della Ferrari deve parlare Italiano??

345 views
Skip to first unread message

seth_...@my-deja.com

unread,
Aug 5, 1999, 3:00:00 AM8/5/99
to
Voglio solo capire perchč I PILOTI della FERRARI, per VOI, devono
imparare questa lingua che non serve a'n cazzo !!!!!
Seth


Sent via Deja.com http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

BadScooter

unread,
Aug 6, 1999, 3:00:00 AM8/6/99
to
Nessuno DEVE impararla. A me basta che non la si usi solo per prenderci per
culo.

--
- BadScooter
ICQ: 41832228

Garby

unread,
Aug 6, 1999, 3:00:00 AM8/6/99
to

seth_...@my-deja.com ha scritto nel messaggio
<7od5ld$3tq$1...@nnrp1.deja.com>...

>Voglio solo capire perchč I PILOTI della FERRARI, per VOI, devono
>imparare questa lingua che non serve a'n cazzo !!!!!


Sono daccordo e mi dissocio da quel "VOI"

OiledZ

unread,
Aug 6, 1999, 3:00:00 AM8/6/99
to
per 60 miliardi l'anno + sponsor = 180/200 (con gli sposor normalmente viene
triplicato l'ingaggio) si impara anche l'italiano che non serve a
n'cazzo....serve.. serve non pensate che oltre alle vittorie Irvine cominci
anche a piacere per il rapporto con i tifosi (vedi gli sforzi di parlare
l'italiano) esattamente come piaceva Schu quando dirigeva l'inno di mameli
sul podio...la gente li sente un po' più suoi....

<seth_...@my-deja.com> wrote in message
news:7od5ld$3tq$1...@nnrp1.deja.com...
> Voglio solo capire perchè I PILOTI della FERRARI, per VOI, devono


> imparare questa lingua che non serve a'n cazzo !!!!!

Lele®

unread,
Aug 6, 1999, 3:00:00 AM8/6/99
to
Perchè ne avrebbe dei vantaggi:

1) Il pilota: ne guadagna in simpatia, i prodotti col suo marchio
sarebbero
venduti molto di più. Ergo anche vantaggi economici.

2) Il tifoso: per ovvi motivi un "idolo" del Ferrarista deve saper
parlare Italiano.
Anche male, come Lauda, ma lo deve parlare.

3) La scuderia: perchè il marchio Ferrari è un marchio italiano per
eccellenza.
E' come se alla Mac Laren parlassero tutti in Italiano....che senso
avrebbe?

4) I giornalisti: che essendo mediamente ignorantotti in lingue estere
eviterebbero
di tradurre le frasi dei piloti in modo assolutamente esilarante ma
altrettanto
scorretto.

5) Schù: che se non impara l'italiano in fretta incomincio a pensare che
ha
il cervello di una gallina imbalsamata.
E non mi dicano che l'italiano è difficile per un tedesco:
Matthaus
Brehme
Klinsmann
Kohler
Moeller
Muller
Rummenigge
Hassler
Reuter
Ziege

lo hanno imparato in un mese!!!!

Ci vuole rispetto per Dio, rispetto perchè un pilota della rossa guida
qualcosa di più di un'auto, e Schù ha 50 miliardi di ragioni nette
all'anno
per capirlo, comprenderlo, scriverselo sul diario e ricordarselo!!!!
Schù è il pilota più forte ma sta sprecando una grande occasione.
Poteva diventare il nuovo Villeneuve, il nuovo mito, la futura leggenda,
ma se continua così non sarà ricordato se non come un buon pilota e nulla
più e...non solo per la lingua italiana.....


--
Voster semper voster
Lele


seth_...@my-deja.com ha scritto nel messaggio
<7od5ld$3tq$1...@nnrp1.deja.com>...

AmexDVS

unread,
Aug 6, 1999, 3:00:00 AM8/6/99
to
E te invece a che cazzo servi???? A concimare i campi???


seth_...@my-deja.com ha scritto nel messaggio
<7od5ld$3tq$1...@nnrp1.deja.com>...

>Voglio solo capire perchč I PILOTI della FERRARI, per VOI, devono

seth_...@my-deja.com

unread,
Aug 6, 1999, 3:00:00 AM8/6/99
to
In article <7oeci0$428$1...@nslave1.tin.it>,

"AmexDVS" <bee...@tin.it> wrote:
> E te invece a che cazzo servi???? A concimare i campi???

I beg you pardon???
Che sei del ramo??? Contadinotto??

r.d.b.

unread,
Aug 6, 1999, 3:00:00 AM8/6/99
to
In article <7od5ld$3tq$1...@nnrp1.deja.com>, seth_...@my-deja.com says:
>
>Voglio solo capire perchč I PILOTI della FERRARI, per VOI, devono
>imparare questa lingua
Me ne potesse fregare di meno...
( e qui siam d'accordo)

>che non serve a'n cazzo !!!!!

purtroppo serve a te per scrivere questa roba..
scrivi in Russo o in Turco allora!
(e qui proprio NO!)

r.d.

Mike

unread,
Aug 6, 1999, 3:00:00 AM8/6/99
to
"Lele®" <pip...@infos1.casaccia.enea.it> ha scritto:

> Perchè ne avrebbe dei vantaggi:
>
> 1) Il pilota: ne guadagna in simpatia, i prodotti col suo marchio
> sarebbero
> venduti molto di più. Ergo anche vantaggi economici.
>

E' vero.

> 2) Il tifoso: per ovvi motivi un "idolo" del Ferrarista deve saper
> parlare Italiano.
> Anche male, come Lauda, ma lo deve parlare.

Non sono d'accordo, se un pilota e' attaccato ai colori della sua scuderia puo'
dimostrarlo anche senza saper dire una parola in Italiano. Per dirla tutta, io sono
un estimatore di Schumi ma solo come pilota, per quanto riguarda l'attaccamento
alla Ferrari e all'Italia ho molti dubbi, soprattutto quando gesticola in modo
ironico al nostro Inno Nazionale, se parlasse in italiano non cambierebbe nulla per
me.

> 3) La scuderia: perchè il marchio Ferrari è un marchio italiano per
> eccellenza.
> E' come se alla Mac Laren parlassero tutti in Italiano....che senso
> avrebbe?

E che vuol dire!

>
>
> 4) I giornalisti: che essendo mediamente ignorantotti in lingue estere
> eviterebbero
> di tradurre le frasi dei piloti in modo assolutamente esilarante ma
> altrettanto
> scorretto.
>

Vero anche questo. Purtroppo buona parte nostri giornalisti sportivi sono ignoranti
anche di F1, quindi il fatto di poter comunicare con i piloti senza imparare
l'inglese (incredibile seguono il circus della F1 senza saper parlare questa
lingua!) li porta talvolta a sopravvalutarli sul piano sportivo (vedi Irvine).

> 5) Schù: che se non impara l'italiano in fretta incomincio a pensare che
> ha
> il cervello di una gallina imbalsamata.
> E non mi dicano che l'italiano è difficile per un tedesco:
> Matthaus
> Brehme
> Klinsmann
> Kohler
> Moeller
> Muller
> Rummenigge
> Hassler
> Reuter
> Ziege
>
> lo hanno imparato in un mese!!!!

Un mese forse no e alcuni con grosse difficolta', ad esempio Rumenigge, il migliore
in assoluto rimane Muller. Tutto questo comunque importa poco, considerando che
anche Irvine dopo 3 anni e 1/2 parla un italiano che solo lui riesce a comprendere,
quindi...

> Ci vuole rispetto per Dio, rispetto perchè un pilota della rossa guida
> qualcosa di più di un'auto, e Schù ha 50 miliardi di ragioni nette
> all'anno
> per capirlo, comprenderlo, scriverselo sul diario e ricordarselo!!!!
> Schù è il pilota più forte ma sta sprecando una grande occasione.
> Poteva diventare il nuovo Villeneuve, il nuovo mito, la futura leggenda,
> ma se continua così non sarà ricordato se non come un buon pilota e nulla
> più e...non solo per la lingua italiana.....
>
>

Puo' darsi.

Ciao
Mike


--
Posted from root@[195.120.213.3]
via Mailgate.ORG Server - http://www.mailgate.org

AmexDVS

unread,
Aug 6, 1999, 3:00:00 AM8/6/99
to

seth_...@my-deja.com ha scritto nel messaggio
<7oeifs$1o6$1...@nnrp1.deja.com>...

>In article <7oeci0$428$1...@nslave1.tin.it>,
> "AmexDVS" <bee...@tin.it> wrote:
>> E te invece a che cazzo servi???? A concimare i campi???
>
>I beg you pardon???
>Che sei del ramo??? Contadinotto??


Ricordati sempre anche se fosse... CONTADINO CERVELLO FINO.......

Vandervecken

unread,
Aug 6, 1999, 3:00:00 AM8/6/99
to

seth_...@my-deja.com ha scritto nel messaggio
<7od5ld$3tq$1...@nnrp1.deja.com>...

>Voglio solo capire perchč I PILOTI della FERRARI, per VOI, devono
>imparare questa lingua che non serve a'n cazzo !!!!!


Concordo sul fatto che per pilotare una Ferrari non debba essere
considerato obbligatorio l'italiano, anche se Irvine e' stato abbastanza
furbo da capire che imparare l'italiano in Italia poteva risultare utile,
soprattutto negli "agganci" nei bar la sera.

Tuttavia, non direi che' l'italiano non serve a un cazzo.
Prova a girare little italy a New York senza spiccicare una parola di
italiano, e poi vienimi a dire come ti ritrovi.

Ciao!
Vandervecken - l'olandese volante
%%%%%%%%%%%%%%%%%
Prima legge di Murphy sulle riprese amatoriali:
TUTTO succedera' mentre non stai riprendendo.
%%%%%%%%%%%%%%%%%
big...@nonromperetin.it
Per rispondere, rimuovere nonrompere
ICQ 5889300

Pervinca

unread,
Aug 8, 1999, 3:00:00 AM8/8/99
to

Lele® ha scritto nel messaggio <7oeac2$k1g$1...@nslave1.tin.it>...

>Perchè ne avrebbe dei vantaggi:
>
>1) Il pilota: ne guadagna in simpatia, i prodotti col suo marchio
>sarebbero
>venduti molto di più. Ergo anche vantaggi economici.


Il tifoso preferibbe un pilota che vince a raffica ma non "spiaccica" una
parola di italiano o viceversa?
A te la risposta.


>2) Il tifoso: per ovvi motivi un "idolo" del Ferrarista deve saper
>parlare Italiano.
>Anche male, come Lauda, ma lo deve parlare.


Basta che non usino la conoscenza della lingua per dire " Ferari tutto
kasino" come Lauda :-)))
Oppure " Ferrari come camìon" come Prost
Povera ferrari.


>
>3) La scuderia: perchè il marchio Ferrari è un marchio italiano per
>eccellenza.

E daie con questa Ferrari italiana, la Ferrari ERA italiana, ADESSO non è
più italiana della McLaren.
Dimmi cosa c'è ora di italiano alla Ferrari, ma voi ferraristi è noto che
vivete di ricordi..dopo tanti anni di magre non c'è da stupirsi.

>5) Schù: che se non impara l'italiano in fretta incomincio a pensare che
>ha
>il cervello di una gallina imbalsamata.
>E non mi dicano che l'italiano è difficile per un tedesco:
>Matthaus


Se non vuole imparare l'italiano è solo perchè non ha interesse a farlo. Il
mondo della F1 e troppo utilitarista e una cosa si fa se i benefici sono
superiori ai costi.
E neppure la Ferrari ha interesse, forse " Schumi" chiederebbe in cambio un
" troppo"cospicuo ritocco del contratto.
Guardate che i tempi di Fangio e Nuvolari e dei piloti che correvano con il
fiaschetto di vino in macchina sono finiti ( purtroppo ).

>Poteva diventare il nuovo Villeneuve, il nuovo mito, la futura leggenda,
>ma se continua così non sarà ricordato se non come un buon pilota e nulla
>più e...non solo per la lingua italiana.....

E allora prendete Villeneuve Jr, che ha vinto un mondiale ( alla faccia di
schumi ) e parla l'italiano e oltretutto è più simpatico.

Pervinca

BadScooter

unread,
Aug 8, 1999, 3:00:00 AM8/8/99
to
> E allora prendete Villeneuve Jr, che ha vinto un mondiale ( alla faccia di
> schumi ) e parla l'italiano e oltretutto è più simpatico.

Villeneuve l'italiano lo ha imparato perché in Italia c'è vissuto più che in
Canada, però è simpatico e dice quel che pensa.

Federico Giordani

unread,
Aug 8, 1999, 3:00:00 AM8/8/99
to
Pervinca <Perv...@hotmail.com> wrote in message
7ojpva$fmv$1...@fe1.cs.interbusiness.it...

>
> Lele® ha scritto nel messaggio <7oeac2$k1g$1...@nslave1.tin.it>...
>
> Il tifoso preferibbe un pilota che vince a raffica ma non "spiaccica" una
> parola di italiano o viceversa?
> A te la risposta.

Mi può star bene.

> >2) Il tifoso: per ovvi motivi un "idolo" del Ferrarista deve saper
> >parlare Italiano.
> >Anche male, come Lauda, ma lo deve parlare.
>
>
> Basta che non usino la conoscenza della lingua per dire " Ferari tutto
> kasino" come Lauda :-)))
> Oppure " Ferrari come camìon" come Prost
> Povera ferrari.

Ammetti che sono sfumature molto simpatiche però.

> >3) La scuderia: perchè il marchio Ferrari è un marchio italiano per
> >eccellenza.
>
> E daie con questa Ferrari italiana, la Ferrari ERA italiana, ADESSO non è
> più italiana della McLaren.
> Dimmi cosa c'è ora di italiano alla Ferrari, ma voi ferraristi è noto che
> vivete di ricordi..dopo tanti anni di magre non c'è da stupirsi.

Vallo a raccontare a quelli che abitano a Maranello che la Ferrari non è
Italiana.

> >5) Schù: che se non impara l'italiano in fretta incomincio a pensare che
> >ha
> >il cervello di una gallina imbalsamata.
> >E non mi dicano che l'italiano è difficile per un tedesco:
> >Matthaus
>
>
> Se non vuole imparare l'italiano è solo perchè non ha interesse a farlo.
Il
> mondo della F1 e troppo utilitarista e una cosa si fa se i benefici sono
> superiori ai costi.
> E neppure la Ferrari ha interesse, forse " Schumi" chiederebbe in cambio
un
> " troppo"cospicuo ritocco del contratto.

Credo che i ritorni di immagine siano molto più alti quelli all'estero che
quelli italiani (si legga: Dollari e Marchi) e quindi va già più che bene !


> Guardate che i tempi di Fangio e Nuvolari e dei piloti che correvano con
il
> fiaschetto di vino in macchina sono finiti ( purtroppo ).

Keke Rosberg aveva il porta lattine con la birra e il posacenere. Era un
mito??? Forse doveva bere del vino?


--
\\\\\
(°_°)
""""
Federico Saluta tutti


Pervinca

unread,
Aug 8, 1999, 3:00:00 AM8/8/99
to

BadScooter ha scritto nel messaggio
<1Akr3.15125$wv4....@typhoon.libero.it>...


E' l'unico pilota che trovo simpatico dai tempi di Nelson Piquet.

Pervinca

Pervinca

unread,
Aug 8, 1999, 3:00:00 AM8/8/99
to
>> Guardate che i tempi di Fangio e Nuvolari e dei piloti che correvano con
>il
>> fiaschetto di vino in macchina sono finiti ( purtroppo ).
>
> Keke Rosberg aveva il porta lattine con la birra e il posacenere. Era
un
>mito??? Forse doveva bere del vino?

Ma non diventava un pò calda la birra? E poi Rosberg non diceva che fumava
solo UNA sigaretta a fine corsa per distendersi?
Il mio era un eufemismo, comunque un pilota Ferrari ( di cui non ricordo il
nome ) dei primi anni 50 gareggiò veramente una corsa su strada con il
fiaschetto di vino accanto, non era una battuta.
Un po come il regista Pietro Germi, un Ciak e un sorso di vino.

Pervinca

Obelix

unread,
Aug 9, 1999, 3:00:00 AM8/9/99
to
On Thu, 05 Aug 1999 23:10:45 GMT, seth_...@my-deja.com wrote:

>Voglio solo capire perchč I PILOTI della FERRARI, per VOI, devono
>imparare questa lingua che non serve a'n cazzo !!!!!

perche' una 50ina di milioni di loro tifosi parlano italiano. Si
tratta di CORTESIA nei loro confronti, una cosa che, chiaramente, e'
stata barattata sull'altare dei 20 anni di 'buche'...

E, soprattuto, se avessi sentito come la RAI traduce le interviste,
non ce lo chiederesti...

Obelix

Obelix

unread,
Aug 9, 1999, 3:00:00 AM8/9/99
to
On Fri, 6 Aug 1999 11:39:58 +0200, "Lele®"
<pip...@infos1.casaccia.enea.it> wrote:

>Poteva diventare il nuovo Villeneuve, il nuovo mito, la futura leggenda,

Non so cos'hai bevuto, ma pare roba buona. A metterlo in circolazione
c'e' da farci bei soldi...

Obelix

Federico Giordani

unread,
Aug 11, 1999, 3:00:00 AM8/11/99
to
Pervinca <Perv...@hotmail.com> wrote in message
7oktgs$o6l$1...@fe1.cs.interbusiness.it...

> >> Guardate che i tempi di Fangio e Nuvolari e dei piloti che correvano
con
> >il
> >> fiaschetto di vino in macchina sono finiti ( purtroppo ).
> >
> > Keke Rosberg aveva il porta lattine con la birra e il posacenere. Era
> un
> >mito??? Forse doveva bere del vino?
>
> Ma non diventava un pò calda la birra? E poi Rosberg non diceva che fumava
> solo UNA sigaretta a fine corsa per distendersi?

Si il messaggio l'avevo colto, era una battuta la mia. Tra l'altro il
trichecone mi era simpatico (keke, ndr)

> Il mio era un eufemismo, comunque un pilota Ferrari ( di cui non ricordo
il
> nome ) dei primi anni 50 gareggiò veramente una corsa su strada con il
> fiaschetto di vino accanto, non era una battuta.
> Un po come il regista Pietro Germi, un Ciak e un sorso di vino.


Ciao, Pervinca

GTi

unread,
Aug 11, 1999, 3:00:00 AM8/11/99
to
seth_...@my-deja.com ha scritto:

>Voglio solo capire perchè I PILOTI della FERRARI, per VOI, devono


>imparare questa lingua che non serve a'n cazzo !!!!!

>Seth

Non è necessario, difatti Mansell e Berger erano simpatici a tutti
nonostante non biascicassero praticamente nulla di italiano.
Però è apprezzabile.

~~
Ciao da GTi
http://www.gti1.cjb.net
g...@freemail.it

GTi

unread,
Aug 11, 1999, 3:00:00 AM8/11/99
to
"Pervinca" <Perv...@hotmail.com> ha scritto:

>Il mio era un eufemismo, comunque un pilota Ferrari ( di cui non ricordo il
>nome ) dei primi anni 50 gareggiò veramente una corsa su strada con il
>fiaschetto di vino accanto, non era una battuta.

Giovanni Bracco, vincitore della Mille Miglia del 1952, corse l'ultimo
tratto dopo aver bevuto un fiasco di Chianti, recuperò parecchi minuti
su Kling e vinse.

Rouge Rebelle

unread,
Aug 14, 1999, 3:00:00 AM8/14/99
to

<seth_...@my-deja.com> wrote in message 7od5ld$3tq$1...@nnrp1.deja.com...
> Voglio solo capire perchč I PILOTI della FERRARI, per VOI, devono

> imparare questa lingua che non serve a'n cazzo !!!!!
Per... farsi capire da tutti? (visti i traduttori RAI)

0 new messages