Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

OT - Dialetto Milanese = Brasato

473 views
Skip to first unread message

Markito79

unread,
Sep 15, 2015, 11:30:56 AM9/15/15
to
Ma "Brasato" usato nei confronti di una persona, in milanese, vuol dire "andato/perso/fuori di zucca"??

del tipo "ormai Luca è molto brasato"....

palonzo

unread,
Sep 15, 2015, 11:36:01 AM9/15/15
to
Il 15/09/2015, Markito79 ha detto :
> Ma "Brasato" usato nei confronti di una persona, in milanese, vuol dire
> "andato/perso/fuori di zucca"??
>
> del tipo "ormai Luca è molto brasato"....

più o meno sì
uno che si è cotto il cervello a fuoco lento

Paolo Panelli (era Keisuke Honda 10)

unread,
Sep 15, 2015, 11:36:23 AM9/15/15
to
On Tuesday, September 15, 2015 at 5:30:56 PM UTC+2, Markito79 wrote:
> Ma "Brasato" usato nei confronti di una persona, in milanese, vuol dire "andato/perso/fuori di zucca"??
>
> del tipo "ormai Luca è molto brasato"....

per me che sono romano brasato sta per rasato al suolo

gaelvis

unread,
Sep 15, 2015, 11:47:06 AM9/15/15
to
Markito79 <markito...@gmail.com> ha scritto:

> Ma "Brasato" usato nei confronti di una persona, in milanese, vuol
dire "andato/perso/fuori di zucca"??
>
> del tipo "ormai Luca è molto brasato"....

Non è dialetto ma slang ggiovane anni '90

gaelvis

unread,
Sep 15, 2015, 11:48:18 AM9/15/15
to
palonzo <tizio...@hotmail.com> ha scritto:

> più o meno sì
> uno che si è cotto il cervello a fuoco lento

per un paio d'anni ho frequentato il "Gruppo Brasato" in curva sud.

Diciamo che il nome era azzeccatissimo.

palonzo

unread,
Sep 15, 2015, 11:53:11 AM9/15/15
to
Dopo dura riflessione, gaelvis ha scritto :

> per un paio d'anni ho frequentato il "Gruppo Brasato" in curva sud.
>
> Diciamo che il nome era azzeccatissimo.

LOL
posso immaginare l'origine della cottura

gaelvis

unread,
Sep 15, 2015, 12:07:02 PM9/15/15
to
palonzo <tizio...@hotmail.com> ha scritto:

> LOL
> posso immaginare l'origine della cottura

rotfl na roba esagerata.

E io non fumavo!

COLPO DI SCENA!

palonzo

unread,
Sep 15, 2015, 12:07:28 PM9/15/15
to
gaelvis ha pensato forte :

> rotfl na roba esagerata.
>
> E io non fumavo!
>
> COLPO DI SCENA!

O_______O

gaelvis

unread,
Sep 15, 2015, 12:19:25 PM9/15/15
to
palonzo <tizio...@hotmail.com> ha scritto:

> > COLPO DI SCENA!
>
> O_______O

Ho iniziato dopo aver capito gli effetti grazie a loro e al loro fumo passivo :)

palonzo

unread,
Sep 15, 2015, 12:21:59 PM9/15/15
to
gaelvis ha pensato forte :

> Ho iniziato dopo aver capito gli effetti grazie a loro e al loro fumo passivo
> :)

però secondo me dovresti fumare meno

e lo dico con ditino alzato

gaelvis

unread,
Sep 15, 2015, 12:42:10 PM9/15/15
to
palonzo <tizio...@hotmail.com> ha scritto:

> però secondo me dovresti fumare meno
>
> e lo dico con ditino alzato

sto cercando di darmi una regolata, con le sigarette.



Gabriel Pontello

unread,
Sep 15, 2015, 12:50:25 PM9/15/15
to
Il bulletto del quartierino gaelvis (21601i...@mynewsgate.net) ha
detto:

> Non è dialetto ma slang ggiovane anni '90

figa se sei brasato

mt_iceman

unread,
Sep 15, 2015, 12:52:39 PM9/15/15
to
Da noi "brasare" è sinonimo di "intortare" una gnocca. "Tizia Se la sta
brasando Caio"

gaelvis

unread,
Sep 15, 2015, 12:59:46 PM9/15/15
to
Gabriel Pontello (Ifix Tcen Tcen) <g...@gp.com> ha scritto:

> > Non è dialetto ma slang ggiovane anni '90
>
> figa se sei brasato

esattamente

Minchia oh va che brasato!

Alfio Mosca

unread,
Sep 15, 2015, 2:51:22 PM9/15/15
to
Non so se poi si è riformato ma quando frequentavo la curva il Gruppo Brasato era la componente più negativa e distruttiva, con atteggiamenti da clan e il sopruso facile - quando erano in gruppo. A Barcellona li ho visti passare momenti brutti nelle ramblas, dove si comportavano come fossero a Milano, e qualche tempo dopo ci fu l'episodio De Falchi prima di Milan Roma che stroncò, oltre alla vita del ragazzino romanista, la carriera di ultras facinoroso a Holland. E il Gruppo Brasato finì lì.

essemme86

unread,
Sep 16, 2015, 2:56:11 AM9/16/15
to
Nel suo scritto precedente, gaelvis ha sostenuto :
già, tra l'altro ho come l'impressione che non si usi più molto.

direi che potrebbe essere stato sostituito dal termine "scoppiato" o
dall'espressione "non ce la fa più", del tipo "figa quello non ce la fa
più" che si trova anche nella forma contratta e dal sapore fatalista
"non ce la fa".

ma potrebbe dipendere molto dalla zona e dalla compagnia.

s.

Leovinci

unread,
Sep 16, 2015, 3:31:53 AM9/16/15
to
Il giorno martedì 15 settembre 2015 17:30:56 UTC+2, Markito79 ha scritto:
> Ma "Brasato" usato nei confronti di una persona, in milanese, vuol dire "andato/perso/fuori di zucca"??
>
> del tipo "ormai Luca è molto brasato"....


Qualcuno si ricorda come si dice UNDICI in milanese?

gaelvis

unread,
Sep 16, 2015, 4:48:13 AM9/16/15
to
Alfio Mosca <ddccdd...@gmail.com> ha scritto:
si è riformato credo, perché ci sono andato 2 anni (perché c'era una figa che
mi piaceva parecchio, solo per questo) ed era come il resto della curva,
erano gli anni 93-94

tonym@nero

unread,
Sep 16, 2015, 5:53:45 AM9/16/15
to
Il giorno martedì 15 settembre 2015 17:30:56 UTC+2, Markito79 ha scritto:
> Ma "Brasato" usato nei confronti di una persona, in milanese, vuol dire "andato/perso/fuori di zucca"??
>
> del tipo "ormai Luca è molto brasato"....

In generale io l'ho sempre usato/sentito come sinonimo di "bruciato".
su qualunque argomento.
Tipo il "ho brasato il pollo".

matte...@beabloo.com

unread,
Sep 16, 2015, 8:16:21 AM9/16/15
to
Vundes con la dieresi e l'accento sulla u

palonzo

unread,
Sep 16, 2015, 9:14:10 AM9/16/15
to
gaelvis ci ha detto :

> sto cercando di darmi una regolata, con le sigarette.

uhm.... non era quello che intendevo

gaelvis

unread,
Sep 16, 2015, 9:56:36 AM9/16/15
to
palonzo <tizio...@hotmail.com> ha scritto:

> uhm.... non era quello che intendevo

LOL

ah ok, stai tranquillo, una e mezza la sera che mi aiuta a dormire, e fumo 5-6
sigarette in meno ;)

leonidas

unread,
Sep 16, 2015, 10:08:05 AM9/16/15
to
spagli?
0 new messages