Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

[OT] origine del termine "iole"

376 views
Skip to first unread message

il_marcello

unread,
May 31, 2012, 5:49:09 AM5/31/12
to
Ciao a tutti, scusate per l'OT.

Sto cercando di capire da dove venga la frase "figgiu de na iole" per
dire figlio di bagascia in genovese.

Ho cercato in rete ma non ho trovato nulla, qualcuno mi sa aiutare?

Grazie
Marcello

Lucky

unread,
May 31, 2012, 5:52:45 AM5/31/12
to

"il_marcello" <nos...@gmail.com> wrote in message
news:a2ot4l...@mid.individual.net...

> Sto cercando di capire da dove venga la frase "figgiu de na iole" per
> dire figlio di bagascia in genovese.
> Ho cercato in rete ma non ho trovato nulla, qualcuno mi sa aiutare?


La Iole penso sia come la Ines famosa non per gli scritti ma bensi' per gli
"orali" ai tempi di quando ero ragazzo. :-DD


il_marcello

unread,
May 31, 2012, 6:07:59 AM5/31/12
to
Una persona di Arenzano mi ha detto che lei non ha mai sentito usare
questa espressione (iole, non ines), che sia una cosa "strettamente"
genovese?

AndreaS

unread,
May 31, 2012, 6:41:05 AM5/31/12
to
mia nonna si chiamava iole, guai a chi me la tocca!
--
AndreaS

Giulione

unread,
May 31, 2012, 8:35:55 AM5/31/12
to
Il Thu, 31 May 2012 10:41:05 +0000 (UTC), AndreaS ha scritto:


> mia nonna si chiamava iole, guai a chi me la tocca!

la mia si chiamava Ines: se leggo ancora
una volta simili volgarità partono pattoni
a mulinello! ;-)


--
Esequie
Giulione
(La vita è troppo corta per bere vino cattivo)

Lello

unread,
May 31, 2012, 9:57:36 AM5/31/12
to

"Giulione" <gigagi...@battiteteneobelin.zen> ha scritto nel messaggio
news:1l124m1mdkpzm.18fbzswtr3e9s$.dlg@40tude.net...
> Il Thu, 31 May 2012 10:41:05 +0000 (UTC), AndreaS ha scritto:
>
>
> > mia nonna si chiamava iole, guai a chi me la tocca!
>
> la mia si chiamava Ines: se leggo ancora
> una volta simili volgarità partono pattoni
> a mulinello! ;-)

Le ho conosciute entrambe. ;)

Ciao
Lello

p.s. ... ora vien comodo esser vecchi :)


giacomo finazzi

unread,
May 31, 2012, 10:07:13 AM5/31/12
to
On 31 Mag, 14:57, "Lello" <le...@lello.it> wrote:
> "Giulione" <gigagiuli...@battiteteneobelin.zen> ha scritto nel messaggionews:1l124m1mdkpzm.18fbzswtr3e9s$.dlg@40tude.net...
>
> > Il Thu, 31 May 2012 10:41:05 +0000 (UTC), AndreaS ha scritto:
>
> > > mia nonna si chiamava iole, guai a chi me la tocca!
>
> > la mia si chiamava Ines: se leggo ancora
> > una volta simili volgarità partono pattoni
> > a mulinello! ;-)
>
> Le ho conosciute entrambe. ;)

PEDOFILO!

Ritornello Garibaldi

unread,
May 31, 2012, 10:16:58 AM5/31/12
to
Am Donnerstag, 31. Mai 2012 14:35:55 UTC+2 schrieb Giulione:
> Il Thu, 31 May 2012 10:41:05 +0000 (UTC), AndreaS ha scritto:
>
>
> > mia nonna si chiamava iole,
>
> la mia si chiamava Ines:
>

Perfetto! Mi sembra che tutte le questioni etimologico/storiche siano risolte--- Thread chiuso!!!! :-D



Giulione

unread,
May 31, 2012, 10:42:55 AM5/31/12
to
Il Thu, 31 May 2012 15:57:36 +0200, Lello ha scritto:

> Le ho conosciute entrambe. ;)

Può darsi: mia nonna mi raccontava spesso
di aver conosciuto, in gioventù, un simpatico
vecchietto Genoano!

> p.s. ... ora vien comodo esser vecchi :)

AndreaS

unread,
May 31, 2012, 12:51:06 PM5/31/12
to
"Lello" <le...@lello.it> wrote:
> "Giulione" <gigagi...@battiteteneobelin.zen> ha scritto nel messaggio
> news:1l124m1mdkpzm.18fbzswtr3e9s$.dlg@40tude.net...

> Le ho conosciute entrambe. ;)
>
> Ciao
> Lello
>
> p.s. ... ora vien comodo esser vecchi :)

...effettivamente mi raccontava di un vecchio balordo che ad un certo punto
la frequentava, pare per imparare la ricetta degli gnocchi col pesto
(almeno cosi' diceva lei)


--
AndreaS
0 new messages