scout o scaut???
cedmax
perchč la parola non č dall'inglese corretto ma dalla trascrizione di come
suona dall'inglese!!! cosě, una notiziola gratuita...
'notte... ci si vede sabato a firenze
--
ced
--
www.onegoodround.com - skacorefromodena vers.4.0
www.gheminga.net - la stella che non c'č
www.sub-mo.it - suoni unti e bisunti
--
lo zio Melo
"cedmax" ha scritto nel messaggio
> da secondo tempo: SCAUT!!!
> perchč la parola non č dall'inglese corretto ma dalla trascrizione di come
> suona dall'inglese!!! cosě, una notiziola gratuita...
E, IMO, sbagliata.
La discussione che ti hanno riportato e' valida per i termini italiani che
derivano dal sostantivo inglese scout: scautismo, scautistico.... che
comunque possono anche essere scritti scoutismo, scoutistico. Io nei
vocabolari e nei dizionari non ho mai trovato *scaut*. L'ultimo che ho
controllato e' www.sapere.it
Se c'e' qualcuno competente in grammatica italiana che volesse illuminarmi
ne saro' molto lieto.
Un'ultima cosa.... la sessione di etimologia l'ha tenuta un capo campo, un
assistant o lo staff ha chiamato un consulente esterno? ;)
BS!
--
Carmelo Messina
ScoutTAG:EX Catania 3 (CT) (AGESCI) Scautista *
lo zio Melo
"cedmax" ha scritto nel messaggio
> da secondo tempo: SCAUT!!!
> perchč la parola non č dall'inglese corretto ma dalla trascrizione di come
> suona dall'inglese!!! cosě, una notiziola gratuita...
E, IMO, sbagliata.
La discussione che ti hanno riportato e' valida per i termini italiani che
derivano dal sostantivo inglese scout: scautismo, scautistico.... che
comunque possono anche essere scritti scoutismo, scoutistico. Io nei
vocabolari e nei dizionari non ho mai trovato *scaut*. L'ultimo che ho
controllato e' www.sapere.it
Se c'e' qualcuno competente in grammatica italiana che volesse illuminarmi
ne saro' molto lieto.
Un'ultima cosa.... la sessione di etimologia l'ha tenuta un capo campo, un
assistant o la staff ha chiamato un consulente esterno? ;)
BS!
--
Carmelo Messina
ScoutTAG:EX Catania 3 (CT) (AGESCI) Scoutista *
*(meno comune scautista), sm. e f. (pl. m. -i) [sec. XX; da scoutismo].
Membro, sostenitore dello scoutismo. ;)
lo zio Melo
"cedmax" ha scritto nel messaggio
> da secondo tempo: SCAUT!!!
> perchč la parola non č dall'inglese corretto ma dalla trascrizione di come
> suona dall'inglese!!! cosě, una notiziola gratuita...
E, IMO, sbagliata.
lo zio Melo
Forse e' meglio che prenda un caffe'! :-p
--
Carmelo
Polvansen©
> da secondo tempo: SCAUT!!!
> perchč la parola non č dall'inglese corretto ma dalla trascrizione di
> come suona dall'inglese!!! cosě, una notiziola gratuita...
> 'notte... ci si vede sabato a firenze
E dunque e` italiano...
quindi al plurale fa "scauti"?
^___^
Molto meglio "scout", inglese, indeclinabile in italiano.
--
paolo - delfino puntiglioso -
ScoutTAG: Carpi 6 (MO) (AGESCI) Capo Reparto
----------------------------------------------------------
"I troll vivono di risposte
e muoiono di morte naturale
quando li si ignora"
Checcuzzo
stata una sessione proprio su queste cose... ed č come ha detto carmelo...
si scrive "scout", mentre i derivati si scrivono con la a... "scautismo,
scautistico"!
Buona Strada
ScoutTag: Checcuzzo_ Volpe Ingegnosa
Clan Futura Giugliano II (NA) (AGESCI)
"cedmax" <ced...@inwind.it> ha scritto nel messaggio
news:eAYx9.121300$%M1.31...@twister2.libero.it...
Polvansen©
> ... Non capisco cosa ho combinato %-)
> Forse e' meglio che prenda un caffe'! :-p
...camomilla...
meglio! ^___^
cedmax
fuorrezza ha scritto:
:: E dunque e` italiano...
:: quindi al plurale fa "scauti"?
:: ^___^
:: Molto meglio "scout", inglese, indeclinabile in italiano.
ferma tutto... al plurale fa scautini...
a parte gli scherzi: è un errore... nel senso che poi sarà stato corretto in
scout.. ma nei primi documenti e cmq all'inizio era scaut (indeclinabile)
perchè si pensava che in inglese fosse così... non sto dicendo che sia
giusto o corretto usare anche adesso questa forma... però agli arbori era
così perchèè i primi sbagliarono...
--
ced
--
www.onegoodround.com - skacorefromodena vers.4.0
www.gheminga.net - la stella che non c'è
anna.s...@rcm.inet.itremove_82623802_me
>E dunque e` italiano...
>quindi al plurale fa "scauti"?
>^___^
>Molto meglio "scout", inglese, indeclinabile in italiano.
Concordo pienamente.
E poi non riesco ad ascoltare il termine "scautistico". Mamma mia, pessimo.
Scout, e basta. Uno scout, ma anche un'attivita' scout. Non scautistica!!!
Va beh, comunque non e' drammatico...
ciaociao,
Anna
------------------------------------------------
Anna Scavuzzo
http://www.retecivica.milano.it/~anna.scavuzzo
------------------------------------------------
Nicola Catellani
e "scautismo" (dicendo che la grafia corretta era "scautismo"). "Scout" si
scrive sempre "scout", perchè è una parola inglese.
Evidentemente in quel momento del CFA la Curva Nord era un po' distratta...
:-)
Ciao!
Nicola
ScoutTag: Carpi 1 (MO) (AGESCI) Capo CFM L/C, Assistant CFA
--------------------------------
Nicola Catellani
e-mail: nic...@tin.it
--------------------------------
cedmax <ced...@inwind.it> wrote in message
eAYx9.121300$%M1.31...@twister2.libero.it...
> da secondo tempo: SCAUT!!!
> perchè la parola non è dall'inglese corretto ma dalla trascrizione di come
> suona dall'inglese!!! così, una notiziola gratuita...
cedmax
scritto:
:: Veramente al CFA non abbiamo parlato di "scout" e "scaut", ma di
:: "scoutismo" e "scautismo" (dicendo che la grafia corretta era
:: "scautismo"). "Scout" si scrive sempre "scout", perchè è una parola
:: inglese.
::
:: Evidentemente in quel momento del CFA la Curva Nord era un po'
:: distratta... :-)
azz, davvero? colpa di don bepi, giuro!!!
allora mi scuso con tutto il ng, faccio pubblica ammenda e mi do pure del
co....
ciao
--
ced
--
www.onegoodround.com - skacorefromodena vers.4.0
www.gheminga.net - la stella che non c'è
Panda Sornione
> allora mi scuso con tutto il ng, faccio pubblica ammenda e mi do pure del
> co....
Ahiahiai, giudizio negativo in vista. :-)))
BS
G.
cedmax
un raptus di fuorrezza ha scritto:
tanto già avendo l'abbonamento per la curva nord non potevo aspettarmi più
di tanto :)
Flop©
> da secondo tempo: SCAUT!!!
> perchè la parola non è dall'inglese corretto ma dalla trascrizione di
> come suona dall'inglese!!! così, una notiziola gratuita...
> 'notte... ci si vede sabato a firenze
Tra l'altro mi sembra che nell'Assoraider si scriva da regolamento "scaut".
Ma non ne sono sicurissimo.
La mia opinione è che è un errore.
E la prova è il fatto che nei vocabolari italiani (Zingarelli qui a casa e
Garzanti on line) non esiste la parola "scaut" ma la parola "scout".
Inoltre il Garzanti riporta "scoutismo" e non "scautismo"
--
Scout Tag: Manziana 2 (RM) (CNGEI) Senior - Bisonte rumoroso
Francesco Loppini
http://digilander.iol.it/scoutmanziana
lo zio Melo
"Flop©" ha scritto nel messaggio
[...]
> Inoltre il Garzanti riporta "scoutismo" e non "scautismo"
Su www.sapere.it ( De Ag0stini) sono riportati entrambi. Io personalmente
credo che si possano usare entrambi, ma che scautismo sia da preferire.
--
Carmelo
Polvansen©
> ... ma nei primi documenti e cmq all'inizio era scaut
> (indeclinabile) perchč si pensava che in inglese fosse cosě... non
> sto dicendo che sia giusto o corretto usare anche adesso questa
> forma... perň agli arbori era cosě perchčč i primi sbagliarono...
Mah,
mi pare anche che fosse un periodo in cui si italianizzava tutto.
In quel periodo nasceva l'usanza di usare parole italiane assurde o
inventate pur di non usare il corrispondente straniero. Erano anni di
nazionalismi molto forti...
Polvansen©
HAI FATTO IL CFA CON NICOLA?!?
Occhio ai carpigiani... ;)
cedmax
fuorrezza ha scritto:
:: HAI FATTO IL CFA CON NICOLA?!?
:: Occhio ai carpigiani... ;)
rotfl
il_conte
sul p.c. e poi fare la correzzione semprecol p.c., gli dara' errore e la
formula corretta suggerita e' "scoutismo" percio' la cosa migiore e' fare un
buon sc..utismo:-)
--
Carlo Catalano
http://www.geocities.com/Vienna/9110
guarda pure (non é la mia)
http://www.arcanet.it/debra/POHA/Po.htm
"Poesie sulla Nascita" www.imieicolori.it
di Marco Pellecani
ICQ 33764040
Flop© <loppiniE...@libero.it> wrote in message
aqbas2$8c5au$1...@ID-114327.news.dfncis.de...