La staff o lo staff?
ECOTEAM
STAFF E' MASCHILE O FEMMINILE? (La parola chiaramente)
Grazie anticipatamente per i chiarimenti.
Giovanni
Giovanni Pollastri
AGESCI, Pordenone 2, Capo Reparto "Stella Polare"
Francesco
> Scusate la domanda scema (ma è stata fonte di vivace dibattito):
> STAFF E' MASCHILE O FEMMINILE? (La parola chiaramente)
Caro Giovanni,
generalmente, in ambienti neutri, ho sempre sentito dire "lo staff"
maschile (lo staff presidenziale x es.) in ambiente scout locale lo usiamo
soprattutto femminile (nella mia coca sempre e in zona molto frequentemente,
in regione mi sembra che continui a prevalere al femminile, sbaglio?).
Alla riunione di staff di oggi (eravamo di varie provenienze geografiche) ci
impegnavamo tutti a dire "lo staff".
Non credo esista una regola in italiano che determini il genere di una
parola di origine straniera.
Facce sape' come si evolve la discussione!
Francesco
Francesco Furlan
AGESCI - Maestro dei Novizi - Monfalcone 2 (GO)
ICQ#64866302
Pietro Vecchio
> Scusate la domanda scema (ma č stata fonte di vivace dibattito):
> STAFF E' MASCHILE O FEMMINILE? (La parola chiaramente)
>
>
> Giovanni
>
> Giovanni Pollastri
> AGESCI, Pordenone 2, Capo Reparto "Stella Polare"
Ciao Giovanni,
secondo le regole dovrebbe essere maschile, quindi LO staff
di branca.... per quantoi riguarda l'uso... beh, ognuno fa' come gli pare,
io personalmente sono abituato a parlare delLA staff, questione di
abitudine!
Buttň lě un altra cosa: noi siamo SCOUT (usando il termine inglese) e
facciamo SCOUTISMO o SCAUTISMO? In teoria, ma sempre in teoria, dovrebbe
essere scAutismo, perň.... :-)
ciao ciao
--
Buona Caccia!
--------------------------------------------------------------------------
Pietro Vecchio - Stambecco Prudente
ScoutTAG: Legnano 9 (MI) (AGESCI) Akela
ICQ#: 38476493 - Nick: Peter_Alt
--------------------------------------------------------------------------
Shuren
La tua non è affatto una domanda scema.
Da noi ho sempre sentito dire "La staff di branco o di reparto" dagli
esterni, ma se tu ci fai parte dici "io sono nello staf di branco o di
reparto".
Buona caccia e complimenti per la domanda.
Francesco
> Ciao Giovanni,
...
> Buttò lì un altra cosa: noi siamo SCOUT (usando il termine inglese) e
> facciamo SCOUTISMO o SCAUTISMO? In teoria, ma sempre in teoria, dovrebbe
> essere scAutismo, però.... :-)
Visto che abbiamo tempo libero, perdiamoci pure in queste amenità.
Mario Sica nel suo fondamentale "Cerimonie Scout" ed. Fiordaliso 1989 a
pagina 120 spiega: "SCAUT, grafia secondaria, ma accettabile, di SCOUT..." e
più avanti "SCAUTISMO: grafia preferibile rispetto a SCOUTISMO, trattandosi
di parola italianizzata, meglio anche qui seguire una grafia fonetica."
Non discutetemi Mario Sica, mi raccomando! E' l'unico "Lupo di Bronzo" in
associazione!
Buona Notte,
Thunder
ECOTEAM ha scritto:
>
> Scusate la domanda scema (ma è stata fonte di vivace dibattito):
> STAFF E' MASCHILE O FEMMINILE? (La parola chiaramente)
>
Dallo Zingarelli edizione 1999:
STAFF: s. m. inv. (sostantivo/maschile/invariabile) Gruppo di persone
addette a un particolare compito o assegnate alle dipendenze di qc. per
aiutarlo nello svolgimento dei suoi compiti [...]
Quindi, essendo maschile, si dice LO STAFF.
Quanto al fatto che si scriva ScOutismo o ScAutismo, per il suddetto
vocabolario è indifferente.
Buona Caccia
Thunder
ScoutTag: Bolzano 1 (BZ) (CNGEI) Vice Capo Reparto
"L’ottimista proclama che viviamo nel migliore dei modi possibili. Il
pessimista teme che sia vero..."
James Branch Cabell
"Errare è umano, ma per incasinare davvero tutto è necessario un
computer..." Arthur Bloch
ICQ # 57189315
@lle
Io, che invio i volantini di appuntamenti, scrivo sempre LO staff......
--
Alessandro - LupoS (nickname di #italiano)
Aiuto Capo Reparto
ECOTEAM <eco...@tin.it> wrote in message 38CC02FC...@tin.it...
> Scusate la domanda scema (ma è stata fonte di vivace dibattito):
> STAFF E' MASCHILE O FEMMINILE? (La parola chiaramente)
>
ECOTEAM
Giovanni
Giovanni Pollastri
AGESCI, Pordenone 2, Capo Reparto
Thunder wrote:
> ECOTEAM ha scritto:
> >
> > Scusate la domanda scema (ma è stata fonte di vivace dibattito):
> > STAFF E' MASCHILE O FEMMINILE? (La parola chiaramente)
> >
>
Carlo Catalano
AGESCI!:-)
Credo che un buon lavoro di gruppo, non si basa sull'emotologia della
parola:-))))))))))))))
Carlo Catalano
http://www.geocities.com/Vienna/9110 ®!!
guarda pure:
http://www.arcanet.it/debra/POHA/PohA.htm
ICQ 33764040
Gino Lucrezi
E> Scusate la domanda scema (ma e stata fonte di vivace dibattito):
E> STAFF E' MASCHILE O FEMMINILE? (La parola chiaramente)
Qualcuno ti ha gia` risposto, spolverando il vocabolario.
Se in futuro dovessi avere nuovamente qualche dubbio del genere per altre
parole, la regoletta e` semplice. Le parole straniere, quando vengono "adottate"
in italiano senza modifiche nella grafia, sono considerate neutre ed invarianti.
Questo significa che prendono l'articolo maschile. Quindi si dice lo staff e non
la staff, lo sport e non la sport, il film e non la film, e cosi` via.
Stesso discorso per il plurale, con l'aggiunta del fatto che, come dicevo, il
termine e` invariante. Quindi, si dira` "gli staff" e non "le staff" o peggio
"le staffs".
Ciao,
Gino
ScoutTag: L'Aquila 3 (AQ) (AGESCI) Aiuto Capo Reparto, Coord. Scoutnet
aierRE3
AMICHEVOLE CHE LO STAFF, SICURAMENTE MOLTO PIU' PROFESSIONALE
Verso l'esterno, soprattutto, dà l'idea di qualcosa di meno "lavorativo" so
che non è corretto e mi trovo ad andare contro la mia idea che, di solito, è
quella di usare l'italiano nel modo migliore possibile (io rabbrividisco
quando sento "i films", perché le parole straniere, in italiano, non hanno
plurale, è una regola ben precisa.)
Insomma lo staff è giusto, la staff è bello ma le/gli staffs è abominevole
ECOTEAM <eco...@tin.it> wrote in message 38CD57E5...@tin.it...
> Grazie Thunder, mi hai ricordato che basta essere un po' meno pigri.
>
> Giovanni
>
> Giovanni Pollastri
> AGESCI, Pordenone 2, Capo Reparto
>
> Thunder wrote:
>
> > ECOTEAM ha scritto:
> > >
> > > Scusate la domanda scema (ma è stata fonte di vivace dibattito):
> > > STAFF E' MASCHILE O FEMMINILE? (La parola chiaramente)
> > >
> >
Sandro Pase
> Verso l'esterno, soprattutto, dà l'idea di qualcosa di meno "lavorativo"
so
> che non è corretto e mi trovo ad andare contro la mia idea che, di solito,
è
> quella di usare l'italiano nel modo migliore possibile (io rabbrividisco
> quando sento "i films", perché le parole straniere, in italiano, non hanno
> plurale, è una regola ben precisa.)
> Insomma lo staff è giusto, la staff è bello ma le/gli staffs è abominevole
D'accordo con te, soprattutto per i plurali dell parole straniere.
Purtroppo l'associazione cade spesso in palesi contraddizioni... ad esempio
all'art.1 del nostro statuto c'è scritto "Associazione Guide e Scouts
Cattolici Italiani" mentre sui tesserini AGESCI "associazione guide e scout
cattolici italiani".
E' vero che non sono cose importanti (come la storia uniforme/divisa),
però...
Ciao !
Sandro Pase
sp...@inwind.it
http://web.tiscalinet.it/spase
ScoutTag: Roma 124 (RM) (AGESCI) Maestro dei Novizi