Telefonata al 911 per Michael Jackson..
coals
ora qualcosa di orecchiabile c'� in inglese ma la maggior parte delle cose
me le perdo per "poco orecchio".
Chi � che sa cosa si dicono tutto quel tempo?
A me sembra un p� lunga come telefonata o sbaglio?
--
--
Salutoni
coals
Adert
"coals" <NONOco...@VIAQUE2e-labsVIASCIO.com> ha scritto nel messaggio
news:4a4a7d64$0$18929$4faf...@reader2.news.tin.it...
> Salve,
Ciao
> ora qualcosa di orecchiabile c'� in inglese ma la maggior parte delle cose
> me le perdo per "poco orecchio".
> Chi � che sa cosa si dicono tutto quel tempo?
Te la traduco pi� o meno:
OPERATORE: Fire e paramedics 33. Qual'� l'indirizzo dell'emergenza?
CHIAMANTE: si, ho bisogno di un'ambulanza il prima possibile
[E qui gli da l'indirizzo]
O.: Che cosa sta succedendo?
C.: Abbiamo una persona che ha bisogno di aiuto e non sta respirando. Non
respira e noi stiamo cercando di fare il massaggio, ma non funziona
O: Ok, quanti anni ha?
C: 50 anni
O: 50 anni e non respira? � incosciente?
C: No, non respira ed � incosciente
O: Si torva sul pavimento? Dove � attualmente?
C: E' su letto signore, � sul letto, abbiamo bisogno di voi
O: Mettetelo sul paviemnto. Siamo gi� sulla strada. Io cercehr� di aiutarvi
come posso via telefono. Noi siamo gi� partiti. Qualcuno lo sta vedendo?
C: Si, abbiamo il suo medico personale con lui
O: avete un medico li?
C: Si, ma lui non risponde a niente. Non risponde alla CPR o a niente altro
O: Ok, noi siamo sulla strada. Se state facendo la CPR e siete istruit da un
medico, lui ha un'autorit� pi� alta rispetto a me. E lui si trova sulla
scena. Qualcuno ha visto cosa � successo?
C: No, solo il medico. Il medico � l'unico qui.
O: il medico ha visto cosa � successo?
C: signore, per favore
O: Noi siamo gi� sulla strada. Ho gi� passato queste risposte ai paramedici
mentre loro sono sulla strada
C: Lui sta massaggiando il torace ma non risponde a nbiente. Per favore
O: Ok, Ok, noi siamo sulla strada. Siamo a meno di un miglio prima di Cedars
e saremo li tra breve.
> A me sembra un p� lunga come telefonata o sbaglio?
Non credo. L'ambulanza l'ha mandata fuori appena ricevuto l'indirizzo e le
prime informazioni. Poi l'operatore ha comunicato ai paramedici le altre,
poche, info sulle condizioni che stava apprendendo nel corso della
telefonata. Tieni presente che l'operatore stava per dare le informazioni
per far tentare una RCP, poi quando ha saputo che era presente un medico ha
ruconosciuto che aveva pi� autorit� di lui nel gestire la situaziuone.
Peccato che il medico stesse massaggiando sul letto.....
Ciao
coals
B� se � farina del tuo sacco tu si che ce l'hai l'orecchio... ;)
>> A me sembra un p� lunga come telefonata o sbaglio?
>
> Non credo. L'ambulanza l'ha mandata fuori appena ricevuto l'indirizzo e le
> prime informazioni. Poi l'operatore ha comunicato ai paramedici le altre,
> poche, info sulle condizioni che stava apprendendo nel corso della
> telefonata.
Si ora � chiaro, io non mi spiegavo infatti come mai con un medico sul posto
quello "parlava, parlava, parlava"
Da noi quando c'� un medico sul posto � del tipo: "Com'�? Tutto ok? Si si
paziente stabile, Ok ciao che sotto c'ho un'altra chiamata!"
:)
> Peccato che il medico stesse massaggiando sul letto.....
Certi cani in giro, almeno consola un p�, ma non pi� di tanto, sapere che ci
sono anche da loro.
grazie!
coals
Shandy
> Salve,
> ora qualcosa di orecchiabile c'ￜ in inglese ma la maggior parte delle cose
> A me sembra un pￜ lunga come telefonata o sbaglio?
>
>
ma dove la recupero questa chiamata?
cmq devo dire che ascoltare gli scanner dei FD e dei PD via internet mi
ha aiutato un botto ad approfondire il mio inglese! :))
--
"Il miglior medico e' quello che con piu' abilita' sa infondere la
speranza."
Ciao
Shandy - ICQ# 83747081 - http://www.mariolv.it
Est modus in rebus
Ah, tutto quello che dico la faccio "per intervalla insaniae".