A proposito di patronimici
Luca
proviene dalla federazione russa.
Il decreto non rende efficace in Italia l'adozione avvenuta in russia, io
sono passato ancora con la vecchia legge, e quindi non tiene conto del fatto
che mia figlia ha già il mio cognome sul suo passaporto. Poco male dico io
viene registrata l'adozione con il suo cognome originale e poi gli viene
dato il mio. Dov'è il problema ? Semplice. Secondo la solerte impiegata del
mio comune deve registrarla con il patronimico ed io dovrei, secondo lei,
poi andare in prefettura per fare il cambio di nome. Cosa che non farei in
quanto le abbiamo lasciato il suo nome originale.
Io ovviamente mi sono assolutamente opposto spiegando che il patronimico per
i russi non fa' parte del nome ma non sono riuscita a convincerla. Per ora.
C'è qualcuno che conosce i riferimenti normativi 'giusti' da utilizzare in
questi casi ?
Luca
Huyhnhnm
"Luca" <bigbr...@infinito.it> ha scritto nel messaggio
news:a9so31$t59$1...@panco.nettuno.it...
dire, informato.
Peraltro sono comunque dovuto ricorrere alla prefettura, perchè c'era una
"j" di troppo nel nome. Ti consiglierei di chiedere lumi al Tribunale. Ciao,
Ivano
franco
Dunque da una ricerca su rete risulta questo:
1) Tratto da
http://cedweb.mininterno.it:8092/autonomie/stato_civile/cir_20010711_m_9.htm
......
Il patronimico, che non esiste nell'ordinamento giuridico italiano, deve
essere considerato parte del nome (intendasi prenome, art. 6 cod. civ.),
e, potendo rivelare l'origine naturale dell'interessato, può essere
eliminato a seguito di istanza rivolta al prefetto, ai sensi degli artt.
89 e segg. del Regolamento, ove il Tribunale per i Minorenni, nel
pronunciarsi definitivamente sull'adozione, non abbia anche provveduto
ad eliminare il patronimico. Pertanto il prefetto, esperite le formalità
richieste dal Regolamento ed assunte le informazioni necessarie, può
senz'altro autorizzare la modificazione o il cambiamento in questione.
......
Commento: facendosi scudo di questa circolare, purtroppo l'impiegato/a
PUO' rifiutarsi di togliere il patronimico se il TdM non ha specificato
cio' nel decreto (e mi sembra, cosa che non mi stupisce affatto, che non
l'abbia fatto).
2) Ho trovato anche questo ma mi sembra che non sia applicabile al caso
dell'adozione.
http://www.servizidemografici.com/html/come_agire/provvedimenti_uff.htm
Conclusione: temo che dovrete fare istanza di cambio nome al Prefetto
anche solo per modificare (invento) "Igor Igorovic" in "Igor". Tra
l'altro state MOLTO attenti a non sottovalutare la cosa perche' con la
nuova normativa di stato civile se uno e' registrato "Igor Igorovic"
rimarra' cosi' in tutti i documenti e si dovra' firmare sempre cosi'.
consiglio: se come penso l'impiegato/a e' irremovibile, fate il cambio e
fatelo SUBITO.
Ciao
Franco
rusua
newsgroup (sono un po' negata)
Chi ha detto che il passaggio in Prefettura è breve? Io ho consegnato la
domanda "per ragioni biologiche" di mia figlia ad ottobre 2001 e sono qui
ancora ad aspettare...con la scuola che mi fa notare che la prima pagella di
mia figlia verrà emessa con il vecchio nome in cui lei non si riconosce!
"Caterina " <volerv...@yahoo.it> ha scritto nel messaggio
news:8c0bece8ab4734fd026...@mygate.mailgate.org...
> "Luca" wrote
> > Problema: ho ricevuto il decreto definitivo di adozione per mi figlia
che
> > proviene dalla federazione russa.
> > Il decreto non rende efficace in Italia l'adozione avvenuta in russia,
io
> > sono passato ancora con la vecchia legge, e quindi non tiene conto del
fatto
> > che mia figlia ha già il mio cognome sul suo passaporto. Poco male dico
io
> > viene registrata l'adozione con il suo cognome originale e poi gli viene
> > dato il mio. Dov'è il problema ? Semplice. Secondo la solerte impiegata
del
> > mio comune deve registrarla con il patronimico ed io dovrei, secondo
lei,
> > poi andare in prefettura per fare il cambio di nome. Cosa che non farei
in
> > quanto le abbiamo lasciato il suo nome originale.
>
> Caro Luca,
> purtroppo, il *nome* sul passaporto russo conta per la Russia soltanto.
> Il patronimico, lo puoi togliere a tua figlia se vuoi, e l'Italia
> impone di passare tramite la prefettura per farlo, anche se avete
> conservato il nome originale della vostra bimba, proprio perché
> viene considerato parte del nome in questione, non del cognome!
>
> > Io ovviamente mi sono assolutamente opposto spiegando che il patronimico
per
> > i russi non fa' parte del nome ma non sono riuscita a convincerla. Per
ora.
> > C'è qualcuno che conosce i riferimenti normativi 'giusti' da utilizzare
in
> > questi casi ?
>
> Questa cosa della prefettura non è poi così lunga. Non ti impuntare, non
> servirerebbe a niente. Vai in prefettura. Ti faranno riempire un foglio
> nel quale tu e tua moglie spiegherete le vostre motivazioni ( in questo
> caso che il patronimico ricorda l'origine biologica di vostra figlia),
> dopo di ché vi verrà rilasciato il permesso di pubblicare la vostra
> richiesta all'Albo Pretorio del Comune. Un ultimo passaggio in
> Prefettura, e sarà tutto finito: in Comune, potranno fare la modifica
> che volete.
> Purtroppo, le legislazioni non sono uguali da paese a paese e non c'è
> nessun atto bilaterale Italia-Russia che specifichi questa cosa del
> patronimico.
> Su! Coraggio! Prima lo fate, prima il patronimico sparirà dallo Stato
> Civile!
> Caterina
> >
> > Luca
>
>
>
>
> --
> Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG