Il termine "lineare" ha tante diverse accezioni in Fisica e Matematica,
v. il primo paragrafo di:
https://en.wikipedia.org/wiki/Linear_function
Personalmente anch'io preferirei caratterizzare con l'aggettivo "lineare"
piuttosto le trasformazioni lineari tra spazi vettoriali, e chiamare quella
funzione una affinità, però è solo questione di definizioni, basta che
siano esplicitate...
Ciao
--
Giorgio Bibbiani