Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

HELP PLEASE: Type 1 diabetes info, needed in Polish

3 views
Skip to first unread message

Edward Robinson

unread,
Sep 3, 2000, 4:18:04 PM9/3/00
to
Have you tied the Polish Embassy

"nanite" <nan...@ntlworld.com> wrote in message
news:gVvs5.3017$4T2....@news6-win.server.ntlworld.com...
> Hello,
>
> I am trying to obtain some information about Type 1 diabetes (Insulin
> Dependant - IDDM), written in the Polish Language, or any willing person
who
> could translate from English to Polish, by email.
>
> I am a nurse working in the UK. My patient is newly diagnosed and is
unable
> to accurately understand English spoken or read.
>
> Any help is greatfully received.
>
> Thankyou in advance.
>
> Rick Dickinson
> email to nan...@ntlworld.com
>
>
>


Edward Robinson

unread,
Sep 3, 2000, 4:36:02 PM9/3/00
to

Diabetes UK could also help you. Nice to hear of a nurse who believes in old
fashion nursing. Good luck to you.
"Edward Robinson" <erob...@melbpc.org.au> wrote in message
news:8ou81d$btr$1...@possum.melbpc.org.au...

Barry Stoll

unread,
Sep 3, 2000, 5:45:17 PM9/3/00
to
There is an excellent translation facility through BabelFish but I haven't
seen Polish there. Got to

http://babel.altavista.com/translate.dyn

Does your patient speak any other language e.g.. German or French because
that's simpler than Polish or Serbo Croat.

regards Barry UK

0 new messages