La Tata
Andrea Sartorati
Amici di it.media.tv,
volevo sapere se c'e' qualche altro appassionato di questo
telefilm in onda su Italia Uno. Io lo trovo uno dei piu' divertenti fra
quelli trasmessi in Italia negli ultimi anni e voi???
In particolare apprezzo la figura del maggiordomo Niles, mentre trovo
insopportabile la figlia maggiore del signor Sheffield.
Lo sapete che nella versione originale Francesca non ha assolutamente
origini italiane (si chiama Fran Nine) e che in realta' zia Assunta e'
sua madre? Chissa' come mai i traduttori hanno stravolto i rapporti di
parentela...
Salutoni,
Andrea
P.S. Per chi apprezza l'attrice che impersona la tata - Fran Drescher -
comunico che in diversi siti si possono trovare foto particolari dei
suoi trascorsi cinematografici.
Vincenzo
Caro Andrea,
per me che sono gia' alla terza visione della serie(ma
Mediaset non ha proprio voglia di acquistare le nuove
puntate????), le tue rivelazioni sono state una
mazzata!!!!!!!!!!
Comunque ti sarei grato se ci comunicassi gli indirizzi
internet sui quali possiamo trovare informazioni sulla serie
originale.
FORZA FRANCESCA!!!!
A proposito a me la figli maggiore e' abbastanza simpatica ,
e' SiSi che e' odiosa.Concordo con te su Nails.
Bye
Vincenzo
Andrea Sartorati ha scritto nel messaggio
<1d4ennr.tqjoepj158waN@[151.99.218.107]>...
PLł
Anche a me piace moltissimo "La Tata" !!
L'ho sempre visto...ho perso pochissime puntate!
Nell'originale lei si chiama Fran Fine (non Nine)!
Penso che abbiano stravolto la parentela e le origini perche' nella versione
americana Francesca viene da Flushing (nella sigla infatti si sente "The
flashy girl from Flushing the nanny named Fran"),un sobborgo,e noi italiani
non avremmo potuto capire le sue origini e i continui riferimenti al
quartiere popolare...
Andrea Sartorati ha scritto nel messaggio
<1d4ennr.tqjoepj158waN@[151.99.218.107]>...
>Amici di it.media.tv,
> volevo sapere se c'e' qualche altro appassionato di questo
>telefilm in onda su Italia Uno. Io lo trovo uno dei piu' divertenti fra
>quelli trasmessi in Italia negli ultimi anni e voi???
Andrea Sartorati
Vincenzo <vdu...@tgreco.peoples.it> wrote:
> Caro Andrea, per me che sono gia' alla terza visione della serie(ma
> Mediaset non ha proprio voglia di acquistare le nuove puntate????), le tue
> rivelazioni sono state una mazzata!!!!!!!!!! Comunque ti sarei grato se ci
> comunicassi gli indirizzi internet sui quali possiamo trovare informazioni
> sulla serie originale. FORZA FRANCESCA!!!! A proposito a me la figli
> maggiore e' abbastanza simpatica , e' SiSi che e' odiosa.Concordo con te
> su Nails. Bye Vincenzo
>
Carissimo Vincenzo Cacace ;),
anche per me "La Tata" non e' certo una scoperta, ho solo colto
l'occasione di queste ennesime repliche per comunicare il mio giudizio
al newsgroup. Informazioni dettagliate sulla serie originale le ho
trovate principalmente su un sito americano chiamato The Nanny Zone.
L'indirizzo e':
http://www.geocities.com/TelevisionCity/7365/thenanny.html
Come potrai vedere ci sono notizie sulla trama, biografie sugli attori,
i premi vinti da questa serie tv (ti consiglio la foto di una
premiazione in cui Fran ha un vestito con scollatura posteriore
veramente mozzafiato!), i special guest delle varie puntate e tante
altre cosette. Comunque mi ricordo che mettendo Fran Drescher nei
maggiori motori di ricerca (Altavista o Yahoo) trovi veramente tanti
siti dedicati alla Tata. Un mio amico mi ha invece rivelato il passato
da pornostar della nostra cara Francesca e effettivamente nei vari siti
dedicati alle celebrita' (ma non ho indirizzi esatti) trovi le foto di
tre fotogrammi di un film piuttosto esplicito.
Spero di esserti stato utile e sarei felice se tu volessi mandarmi altre
tue impressioni o giudizi su questo telefilm.
Salutoni,
Andrea
P.S.: Non capisco come tu possa trovare simpatica Maggie!!!
A. Battista
Sono d'accordo con te, č simpaticissima, le battute di Niles poi sono
sempre eccezionali. Anche il signor Sheffield non dispiace č proprio un
bell'uomo.
Credo che i traduttori hanno stravolto i rapporti per renderla piů
simpatica.
Originale l'idea di Zia Assunta di tenere i divani con il cellofan per
paura della pipě del cane vero?
saluti
Antonella
Andrea Sartorati <andr...@mail.neol.it> scritto nell'articolo
<1d4ennr.tqjoepj158waN@[151.99.218.107]>...
> Amici di it.media.tv,
> volevo sapere se c'e' qualche altro appassionato di questo
> telefilm in onda su Italia Uno. Io lo trovo uno dei piu' divertenti fra
> quelli trasmessi in Italia negli ultimi anni e voi???
> In particolare apprezzo la figura del maggiordomo Niles, mentre trovo
> insopportabile la figlia maggiore del signor Sheffield.
> Lo sapete che nella versione originale Francesca non ha assolutamente
> origini italiane (si chiama Fran Nine) e che in realta' zia Assunta e'
> sua madre? Chissa' come mai i traduttori hanno stravolto i rapporti di
> parentela...
>
federico
Anche a me la serie piace. Vorrei solo aggiungere che Fran Drescher è anche
la produttrice della serie e che ha ben 40 (!) anni: portati
splendidamente.
Federico
Andrea Sartorati
A. Battista <a.bat...@isnet.it> wrote:
> Sono d'accordo con te, č simpaticissima, le battute di Niles poi sono
> sempre eccezionali. Anche il signor Sheffield non dispiace č proprio un
> bell'uomo.
E in quanto a personaggi odiosi cosa pensi? Non trovi insopportabile
Maggie, la figlia maggiore??
> Credo che i traduttori hanno stravolto i rapporti per renderla piů
> simpatica.
Certo e' un po' triste constatare il nostro provincialismo nel dover
mettere un po' di Italia in qualsiasi situazione per rendere piu'
attraente un prodotto... (pensa anche agli eventi sportivi: se vince un
atleta straniero, si deve trovare sempre che il cugino del nonno del
cognato del fornitore delle scarpe ha chiare origini italiane!!!!)
> Originale l'idea di Zia Assunta di tenere i divani con il cellofan per
> paura della pipě del cane vero?
E' vero anche zia (o mamma a questo punto) Assunta e' molto simpatica.
Bella pure l'idea di non far vedere mai zio Antonio e i continui
riferimenti al suo parrucchino. Io trovo irresistibile anche zia Lleta
(si scrivera' cosi'???), che pero' non appare in questi primi episodi.
Saluti,
Andrea
Vincenzo
Maggie non e' poi molto odiosa . Anzi a tratti fa tenerezza
e a me e' pure un po' simaptica.
E poi secondo me per far funzionare il tutto era necessaria
la sua presenza.
grazie per l'url che sfruttero' al piu' presto, ma
permettimi di non credere alle illazioni sui trascorsi porno
di "Francesca" ( mia sorella!)
Bye
Vincenzo
Andrea Sartorati ha scritto nel messaggio
<1d4ew69.12rzmnf1gg5q5iN@[151.99.218.102]>...
Soichiro
>telefilm in onda su Italia Uno. Io lo trovo uno dei piu' divertenti fra
>quelli trasmessi in Italia negli ultimi anni e voi???
Mi piace moltissimo ma non ho occasione di registrarlo, quindi lancio
un appello: chi mi aiuta? Magari c'e' gia' qualcuno che le ha gia'
registrate belle belle e me le puo' mandare... insomma mettetevi in
contatto con me.
>origini italiane (si chiama Fran Nine) e che in realta' zia Assunta e'
>sua madre? Chissa' come mai i traduttori hanno stravolto i rapporti di
>parentela...
Il problema e' che non e' la prima volta. Succede anche con Pappa e
Ciccia che a me piace un casino uguale (stesso appello: chi ha le
puntate mi scriva!), ossia i personaggi non hanno cadenze sud -
italiane. La zia cattiva / noiosa / antipatica e' la madre e lo zio
morto era in realta' il padre.
Pero'... e' piu' gradevole cosi' sebbene sia "fasulla"!
Soichiro's voice @ :0347 / 4115132
menodizero
>Amici di it.media.tv,
> volevo sapere se c'e' qualche altro appassionato di questo
>telefilm in onda su Italia Uno. Io lo trovo uno dei piu' divertenti fra
>quelli trasmessi in Italia negli ultimi anni e voi???
A me piace da Dio
>In particolare apprezzo la figura del maggiordomo Niles, mentre trovo
>insopportabile la figlia maggiore del signor Sheffield.
>Lo sapete che nella versione originale Francesca non ha assolutamente
>origini italiane (si chiama Fran Nine) e che in realta' zia Assunta e'
>sua madre? Chissa' come mai i traduttori hanno stravolto i rapporti di
>parentela...
Ho visto che la fanno in francese su M6, magari vi saprò dire se in
Francia ha altre origini
>
ciao
Andrea (a...@iol.it)
-d0 -d0 -d0 -d0 -d0
"C'è chi ama bere la vita
a gocce o a garganella;
ma la bottiglia è quella,
non si può riempirla quando è vuota."
(Eugenio Montale)
Rincewind
>maggiori motori di ricerca (Altavista o Yahoo) trovi veramente tanti
>siti dedicati alla Tata. Un mio amico mi ha invece rivelato il passato
>da pornostar della nostra cara Francesca e effettivamente nei vari siti
Guarda che in quelle tre foto, che poi sono 3 fotogrammi di un film
normalissimo, si vede la Tata a letto con un tipo sotto le coperte e si
intravede un seno, se questo e' un film porno!! :-)
Ti assicuro che ho cercato foto piu' esplicite ovunque ma non ne ho trovate,
i casi sono due, o la storia della porno star e' una leggenda oppure con i
soldi fatti avra' ritirato tutte le copie dei film scabrosi girati in
precedenza, un po' come aveva cercato di fare la Fenech qualche anno fa con
i soldi della ferrari! :-)
Cmq se riesci a farti dire il sito dove sono stati trovati le foto piccanti
ti sarei grato se me lo gireresti, sai com'e' ho bisogno di uno sfondo nuovo
in windows! :-))
Volevo inoltre dire che la serie della tata che era stata interrotta per
l'arrivo di Ciao Mara, aveva praticamente raggiunto gli stati uniti, in
effetti la stagione della "cosa" e' quella andata in onda nel 1997 negli
USA, e qui' nello stesso anno, solo adesso con la nuova serie, che tra
l'altro vanta la partecipazione come guest star di Yvonne Scio' , (ricordate
quella che si menava con la Elia a Non e'la Rai??) gli states ci hanno
staccato un po'
Ciao
Rincewind
Andrea Sartorati
Rincewind <rincew...@usa.net> wrote:
> Guarda che in quelle tre foto, che poi sono 3 fotogrammi di un film
> normalissimo, si vede la Tata a letto con un tipo sotto le coperte e si
> intravede un seno, se questo e' un film porno!! :-)
> Cmq se riesci a farti dire il sito dove sono stati trovati le foto piccanti
> ti sarei grato se me lo gireresti, sai com'e' ho bisogno di uno sfondo nuovo
> in windows! :-))
Anche le foto che mi aveva inviato il mio amico rappresentavano tre
fotogrammi di un film, ma a questo punto o si tratta di foto diverse o
abbiamo diverse concezioni nel classificare i film: infatti nelle mie
ricordo un rapporto lesbico e una fellatio effettuata da un'attrice
molto somigliante a Fran Drescher. Purtroppo non sento da molto tempo
quel mio amico e non ho la minima idea di dove le avesse scovate.
Comunque ricordo che all'epoca avevo sfruttato una password fasulla (sai
come trovarle, vero?) per entrare in un sito tipo nudecelebs o simile e
avevo trovato le stesse foto.
Comunque se avessi l'indirizzo te lo direi solo per metter le foto come
sfondo in un computer Macintosh: non si spreca Francesca in WinSozz!!!
:-))
> Volevo inoltre dire che la serie della tata che era stata interrotta per
> l'arrivo di Ciao Mara, aveva praticamente raggiunto gli stati uniti, in
> effetti la stagione della "cosa" e' quella andata in onda nel 1997 negli
> USA, e qui' nello stesso anno, solo adesso con la nuova serie, che tra
> l'altro vanta la partecipazione come guest star di Yvonne Scio' , (ricordate
> quella che si menava con la Elia a Non e'la Rai??) gli states ci hanno
> staccato un po'
Yvonne Scio': io non ho mai guardato "Non e' la Rai", ma mi e' sempre
piaciuta questa ragazza. Peccato si sia rovinata in film mediocri in cui
scorrono milioni di litri di sangue. Ma e' cosi' famosa in America da
fare la guest star?
Saluti,
Andrea
Rincewind
>> Guarda che in quelle tre foto, che poi sono 3 fotogrammi di un film
>> normalissimo, si vede la Tata a letto con un tipo sotto le coperte e si
>> intravede un seno, se questo e' un film porno!! :-)
>> Cmq se riesci a farti dire il sito dove sono stati trovati le foto
piccanti
>> ti sarei grato se me lo gireresti, sai com'e' ho bisogno di uno sfondo
nuovo
>> in windows! :-))
>
>Anche le foto che mi aveva inviato il mio amico rappresentavano tre
>fotogrammi di un film, ma a questo punto o si tratta di foto diverse o
>abbiamo diverse concezioni nel classificare i film: infatti nelle mie
>ricordo un rapporto lesbico e una fellatio effettuata da un'attrice
>molto somigliante a Fran Drescher.
In effetti le foto che avevo trovato sono sicuramente diverse, pero' mi pare
strano che nessun sito, ufficiale e non, parli di questo passato torbido
:-), Comunque mi mettero' al lavoro per cercare le foto! :-)
Purtroppo non sento da molto tempo
>quel mio amico e non ho la minima idea di dove le avesse scovate.
>Comunque ricordo che all'epoca avevo sfruttato una password fasulla (sai
>come trovarle, vero?) per entrare in un sito tipo nudecelebs o simile e
>avevo trovato le stesse foto.
>Comunque se avessi l'indirizzo te lo direi solo per metter le foto come
>sfondo in un computer Macintosh: non si spreca Francesca in WinSozz!!!
>:-))
Si chiama Fran!! :-))
>
>> Volevo inoltre dire che la serie della tata che era stata interrotta per
>> l'arrivo di Ciao Mara, aveva praticamente raggiunto gli stati uniti, in
>> effetti la stagione della "cosa" e' quella andata in onda nel 1997 negli
>> USA, e qui' nello stesso anno, solo adesso con la nuova serie, che tra
>> l'altro vanta la partecipazione come guest star di Yvonne Scio' ,
(ricordate
>> quella che si menava con la Elia a Non e'la Rai??) gli states ci hanno
>> staccato un po'
>
>Yvonne Scio': io non ho mai guardato "Non e' la Rai", ma mi e' sempre
>piaciuta questa ragazza. Peccato si sia rovinata in film mediocri in cui
>scorrono milioni di litri di sangue. Ma e' cosi' famosa in America da
>fare la guest star?
Io l'avevo vista da Costanzo che diceva di essere stata guest star in The
Nanny una famosissima sit com americana ma non famosa in italia, io non ci
volevo credere, se vuoi verificare, non ricordo in quale sito, c'e' l'elenco
commentato delle puntate e mi pare nella quarta dell'ultima stagione c'é il
nome (sbagliato tra l'altro) di questa piacevole signorina! :-)
Ciao
Luca
>
>Saluti,
> Andrea