Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Eureka i sub...

9 views
Skip to first unread message

Foamclene

unread,
Apr 24, 2012, 11:44:15 AM4/24/12
to
ecco la risposta.

http://www.italiansubs.net/forum/eureka/avviso-sottotitoli-quinta-stagione/


okuto

unread,
Apr 24, 2012, 1:45:34 PM4/24/12
to

"Foamclene" <Foamclene@Foamclene> ha scritto nel messaggio >
http://www.italiansubs.net/forum/eureka/avviso-sottotitoli-quinta-stagione/


Mi immaginavo una cosa del genere, di solito quando i sub non escono ripiego
su Subfactory ma sembra che li Eureka non la traducano neanche .Mi tocchera
aspettare , e in questi mometi che vorrei sapere l'inglese :-(


Foamclene

unread,
Apr 24, 2012, 3:19:42 PM4/24/12
to
> Mi tocchera aspettare , e in questi mometi che vorrei sapere l'inglese :-(

se ti può consolare, non sei solo in questa tragedia... ;-)


Brunt

unread,
Apr 25, 2012, 11:23:06 AM4/25/12
to
vista. Capisco la carestia, ma non fatevi venire una gran ansia
nell'aspettare i sottotitoli.


Adam Atkinson

unread,
Apr 25, 2012, 2:47:08 PM4/25/12
to
On Apr 24, 6:45 pm, "okuto" <inbox@@vigilio.it> wrote:

> Mi immaginavo una cosa del genere, di solito quando i sub non escono ripiego
> su Subfactory ma sembra che li Eureka non la traducano neanche .Mi tocchera
> aspettare , e in questi mometi che vorrei sapere l'inglese :-(

Mettiti a vedere Eureka (e altro) in inglese senza sottotitoli e, si',
inzialmente
sara' uno strazio ma dopo, diciamo, tre mesi capirai un bel po', e
dopo un anno
lo capirai quasi meglio di me!

okuto

unread,
Apr 26, 2012, 9:25:02 AM4/26/12
to

"Adam Atkinson" <gh...@mistral.co.uk> ha scritto nel messaggio Mettiti a
vedere Eureka (e altro) in inglese senza sottotitoli e, si',
inzialmente
sara' uno strazio ma dopo, diciamo, tre mesi capirai un bel po', e
dopo un anno
lo capirai quasi meglio di me!


Lo gia fatto ,però con i Sub.


Beffone

unread,
Apr 28, 2012, 3:08:29 AM4/28/12
to
Inglesi o italiani, se italiani dove?

okuto

unread,
Apr 30, 2012, 5:33:13 PM4/30/12
to

"Beffone" <booo...@libero.it> ha scritto nel messaggio> Inglesi o italiani,
se italiani dove?


I Sub. Italiani li ho cercati ovunque ma non li ho trovati purtroppo .


okuto

unread,
May 1, 2012, 5:40:36 AM5/1/12
to

"Beffone" <booo...@libero.it> ha scritto nel messaggio >> >
> Inglesi o italiani, se italiani dove?
>

Sembra che Eureka venga tradotta solo da Itasa in Italia ,i Sub. più vicini
all'italiano che ho trovato sono quelli in Spagnolo.


mario gabriele

unread,
May 5, 2012, 10:51:11 PM5/5/12
to
On 1 Mag, 05:40, "okuto" <inbox@@vigilio.it> wrote:
> "Beffone" <boooh...@libero.it> ha scritto nel messaggio >> >
>
> > Inglesi o italiani, se italiani dove?
>
> Sembra che Eureka venga tradotta solo da Itasa in Italia ,i Sub. più vicini
> all'italiano che ho trovato sono quelli in Spagnolo.

http://littleangel.altervista.org/serie-tv/eureka/

Foamclene

unread,
May 6, 2012, 5:26:19 AM5/6/12
to
>
> http://littleangel.altervista.org/serie-tv/eureka/

Grazie!
La qualità video non è eccelsa, ma meglio che l'astinenza forzata vanno
bene anche questi...
Mi sembrava di aver letto che con virtualdub si possono estrarre i sub
anche se impressi e quindi portarli poi su una versione video migliore,
m anon mi ricordo bne la procedura.


okuto

unread,
May 6, 2012, 6:59:21 AM5/6/12
to

"Foamclene" <Foamclene@Foamclene> ha scritto nel messaggio
news:mn.32ae7dc5a41a4c76.114454@Foamclene...
Cosè questa roba?


Beffone

unread,
May 27, 2012, 8:40:46 AM5/27/12
to
A livello di srt si trtova qualcosa sul mulo, pare che funga.

okuto

unread,
May 30, 2012, 2:20:02 PM5/30/12
to

"Beffone" <booo...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:4fc220ce$0$1386$4faf...@reader1.news.tin.it...
> Il 06/05/2012 11:26, Foamclene ha scritto:
>>>
>>> http://littleangel.altervista.org/serie-tv/eureka/
>>
>> Grazie!
>> La qualitŕ video non č eccelsa, ma meglio che l'astinenza forzata vanno
>> bene anche questi...
>> Mi sembrava di aver letto che con virtualdub si possono estrarre i sub
>> anche se impressi e quindi portarli poi su una versione video migliore,
>> m anon mi ricordo bne la procedura.
>
>
> A livello di srt si trtova qualcosa sul mulo, pare che funga.


Questo non lo so , tempo fa avevo controllato ma non c'era niente, e
probabile che ora chi sia visto che il Primo episodio e stato Sottotitolato
in italiano


0 new messages