[DVD] ReGenesis
Akira Norimaki
I cofanetti sono carucci, bella grafica e fatti bene, anche se di carta.
Sul video niente da dire. Come gia' detto in questi lidi c'e' solo
l'inglese e, mi pare(*), totale assenza di sottotitoli. L'audio non e'
il massimo, e' un 2.0 secco, e puo' dare dei grattacapi ai non nativi.
Le voci ed il resto tendono a mischiarsi, il che non e' mai bello. Sono
sempre portato a pensare che se lo seguo io puo' farlo anche quello che
mena il gesso, ma in questo caso mi sento di sconsigliarlo a chi e'
"incerto" sulle sue capacita' di comprensione.
La serie di per se a parte qualche svarione qua e la e' carina, i
personaggi ti *prendono* e Caroline e' fantastica. Bello sentire Carlos
Serrano parlare in lingua originale, Carlos e' messicano e l'attore
spagnolo(**), con un accento molto simile a quello italiano. Almeno a me
suona molto simile. Un avvertimento, la fine della seconda stagione ha
un cliffhanger mostruoso e il cofanetto della terza e' schedulato per
uscire tra un anno secco.
(*) Adesso che ci penso non ho mai nemmeno provato a metterli.
(**) Cosa, tra l'altro, del tutto trascurata nella versione doppiata in
italiano, mi pare, confermate?
--
Take care now, bye bye then,
Jack Burton: What's in the flask, Egg? Magic potion?
Egg Shen: Yeah.
Jack Burton: Thought so, good. What do we do, drink it?
Egg Shen: Yeah!
Jack Burton: Good! Thought so.