Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Quale edizione de Il Decameron?
1,806 views
Skip to first unread message
Blow Giobbe
Jan 5, 2014, 3:32:09 PM1/5/14
to
Quale edizione commentata e ricca di note mi consigliate?
Anche edizioni scolastiche. Ricordo che al liceo la professoressa ci faceva
leggere moltissimi brani e con il tempo eravamo quasi abituati al
trecentesco. L'importante � che ci siano le note, ossia le traduzioni di
tutti quei costrutti, modi di dire e termini arcaici tipici dell'epoca. E
che maledizione siano facilmente accessibili, preferibilmente a pie' di
pagina e non ad esempio come nel caso dell'abominevole edizione Oscar
Mondadori, in due volumi, di cui il secondo completamente dedicato alle
note (che si fa, si leggono due righe, si chiude il libro e si apre quello
delle note e cos� all'infinito?)
Anche edizioni scolastiche. Ricordo che al liceo la professoressa ci faceva
leggere moltissimi brani e con il tempo eravamo quasi abituati al
trecentesco. L'importante � che ci siano le note, ossia le traduzioni di
tutti quei costrutti, modi di dire e termini arcaici tipici dell'epoca. E
che maledizione siano facilmente accessibili, preferibilmente a pie' di
pagina e non ad esempio come nel caso dell'abominevole edizione Oscar
Mondadori, in due volumi, di cui il secondo completamente dedicato alle
note (che si fa, si leggono due righe, si chiude il libro e si apre quello
delle note e cos� all'infinito?)
martello
Jan 5, 2014, 5:18:35 PM1/5/14
to
giovani non amano leggere.
Anzi a dirla tutta l'editoria per ragazzi va bene fino a che qualcuno, a
scuola, non gli fa leggere qualcosina di simpatico: Promessi sposi,
Divina Commedia, Decamerone, Iliade, Odissea ed altere minchiate ...
Ma con chi credete di avere a che fare?
E' come se gli insegnanti di elettronica spiegassero come fare una radio
AM a valvole termoioniche ...
Per favore svegliatevi ... esiste il progresso anche nella letteratura.
Oh no?
Luca Lattanzi
Jan 5, 2014, 5:19:15 PM1/5/14
to
Il 05/01/2014 21:32, Blow Giobbe ha scritto:
> Quale edizione commentata e ricca di note mi consigliate?
Prova a dare un'occhiata all'edizione curata da Vittore Branca per i
> Quale edizione commentata e ricca di note mi consigliate?
Tascabili Einaudi, 2 voll., e vedi se fa al caso tuo.
Ciao
L. L.
Luca Lattanzi
Jan 5, 2014, 5:21:50 PM1/5/14
to
Il 05/01/2014 23:18, martello ha scritto:
>
> Per favore svegliatevi ... esiste il progresso anche nella letteratura.
> Oh no?
Forse volevi dire ih oh.
>
> Per favore svegliatevi ... esiste il progresso anche nella letteratura.
> Oh no?
L. L.
martello
Jan 5, 2014, 5:36:16 PM1/5/14
to
>> Per favore svegliatevi ... esiste il progresso anche nella letteratura.
>> Oh no?
>
> Forse volevi dire ih oh.
feynman
Jan 5, 2014, 6:39:39 PM1/5/14
to
martello scrisse:
> Beh ... fategli pure leggere il Decamerone e poi non lamentatevi se i
> giovani non amano leggere.
>
> Anzi a dirla tutta l'editoria per ragazzi va bene fino a che
> qualcuno, a scuola, non gli fa leggere qualcosina di simpatico:
> Promessi sposi, Divina Commedia, Decamerone, Iliade, Odissea ed
> altere minchiate ...
>
> Ma con chi credete di avere a che fare?
con un idiota.
ciao
feynman
> Beh ... fategli pure leggere il Decamerone e poi non lamentatevi se i
> giovani non amano leggere.
>
> Anzi a dirla tutta l'editoria per ragazzi va bene fino a che
> qualcuno, a scuola, non gli fa leggere qualcosina di simpatico:
> Promessi sposi, Divina Commedia, Decamerone, Iliade, Odissea ed
> altere minchiate ...
>
> Ma con chi credete di avere a che fare?
ciao
feynman
martello
Jan 6, 2014, 2:03:49 AM1/6/14
to
Chiaramente il riferimento era agli alunni e non a te.
Alighieri e Boccaccio erano dei grandi geni e soprattutto degli
innovatori del loro tempo.
Certo � che se avessero avuto la vostra mentalit�, ancorata
irrimediabilmente al passato, non avrebbero scritto ci� che hanno scritto.
abc
Jan 6, 2014, 3:36:17 AM1/6/14
to
l'Eneide... lo ha rovinato! ;-)
martello
Jan 6, 2014, 4:02:47 AM1/6/14
to
>> Alighieri e Boccaccio erano dei grandi geni e soprattutto degli
>> innovatori del loro tempo.
>> Certo � che se avessero avuto la vostra mentalit�, ancorata
>> irrimediabilmente al passato, non avrebbero scritto ci� che hanno
>> scritto.
>>
>>
>
> Mannaggia... l'Alighieri fu obbligato a leggere un vecchiume come
> l'Eneide... lo ha rovinato! ;-)
A scuola leggeva solo libri di fantascienza :-)
feynman
Jan 6, 2014, 12:40:04 PM1/6/14
to
martello scrisse:
ciao
feynman
>>> Beh ... fategli pure leggere il Decamerone e poi non lamentatevi se
>>> i giovani non amano leggere.
>>>
>>> Anzi a dirla tutta l'editoria per ragazzi va bene fino a che
>>> qualcuno, a scuola, non gli fa leggere qualcosina di simpatico:
>>> Promessi sposi, Divina Commedia, Decamerone, Iliade, Odissea ed
>>> altere minchiate ...
>>> Ma con chi credete di avere a che fare?
>>
>> con un idiota.
>
> Evidentemente hai qualche problema di comprensione della lingua
> italiana.
evidentemente ci tieni a confermare la mia tesi.
>>> i giovani non amano leggere.
>>>
>>> Anzi a dirla tutta l'editoria per ragazzi va bene fino a che
>>> qualcuno, a scuola, non gli fa leggere qualcosina di simpatico:
>>> Promessi sposi, Divina Commedia, Decamerone, Iliade, Odissea ed
>>> altere minchiate ...
>>> Ma con chi credete di avere a che fare?
>>
>> con un idiota.
>
> Evidentemente hai qualche problema di comprensione della lingua
> italiana.
ciao
feynman
martello
Jan 6, 2014, 1:52:17 PM1/6/14
to
>> Evidentemente hai qualche problema di comprensione della lingua
>> italiana.
>
> evidentemente ci tieni a confermare la mia tesi.
Puoi sicuramente fare di meglio...
Message has been deleted
Naciketas
Jan 7, 2014, 10:12:13 AM1/7/14
to
Il 05/01/2014 23:18, martello ha scritto:
> Beh ... fategli pure leggere il Decamerone e poi non lamentatevi se i
> giovani non amano leggere.
I miei alunni leggono Tolstoj e Dostoevskij.
> giovani non amano leggere.
a.
---
Questa e-mail è priva di virus e malware perché è attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com
fabio pagliani
Jan 6, 2022, 5:48:54 PM1/6/22
to
0 new messages