Chi conosce l'origine del nome Filuferru?

[navarre]

E' da molto che vi seguo dal momento che appprezzo molto
il vino (specialm. il rosso) e non sapendo a chi altro chiederlo
mi rivolgo a voi per l'origine del Filuferro (non so' se si scrive
così).
Dato che in ufficio ci sono due versioni contrastanti ma entrambe
plausibili spero di sapere ,magari da qualche sardo, la verità.

Ciao a tutti
Togliere nospam dall'indirizzo per rispondere via e-mail

[zilber]

navarre <nospam...@tin.it> wrote in message
380f4726...@news.tin.it...

>
> E' da molto che vi seguo dal momento che appprezzo molto
> il vino (specialm. il rosso) e non sapendo a chi altro chiederlo
> mi rivolgo a voi per l'origine del Filuferro (non so' se si scrive
> così).
> Dato che in ufficio ci sono due versioni contrastanti ma entrambe
> plausibili spero di sapere ,magari da qualche sardo, la verità.
>

Alcuni lo scrivono così altri Filu e ferru ma non è poi così importante
Significa appunto "fil di ferro".
Questo curioso nome nasce in un tempo in cui i contadini distillavano
clandestinamente le vinacce. Per tenere segreta questa attività, essi
nascondevano gli alambicchi sottoterra, segnando il punto esatto con un
pezzetto di fil di ferro, per poter ritrovare in seguito l'attrezzatura.

MI fai sapere quali sono le due versioni contrastanti?

--
Hi
Zilber

[navarre]

On Fri, 22 Oct 1999 07:32:53 +0200, "zilber" <zil...@hotmail.com>
wrote:

>
>
>Alcuni lo scrivono così altri Filu e ferru ma non è poi così importante
>Significa appunto "fil di ferro".
>Questo curioso nome nasce in un tempo in cui i contadini distillavano
>clandestinamente le vinacce. Per tenere segreta questa attività, essi
>nascondevano gli alambicchi sottoterra, segnando il punto esatto con un
>pezzetto di fil di ferro, per poter ritrovare in seguito l'attrezzatura.
>
>MI fai sapere quali sono le due versioni contrastanti?
>
>
>--
>Hi
>Zilber
>
>

Una versione era questa ,l'altra sosteneva che il liquore veniva messo
dentro a delle zucche secche cavate con un fil di ferro (in effetti
questa a me sembrava meno diretta come motivazione )

Grazie e ciao

[Shark]

Non sono sardo, ma l'origine del nome l'ho letta su una grappa
"Filuferro": in passato in Sardegna distillare grappa in proprio era
vietato, per cui chi la distillava (di contrabbando) nascondeva la
bottiglia nel terreno, usando un pezzo di filo di ferro (da cui il
nome) per segnalare la posizione e saperla poi ritrovare.

On Thu, 21 Oct 1999 17:08:46 GMT, nospam...@tin.it (navarre)
wrote:

>
>E' da molto che vi seguo dal momento che appprezzo molto
>il vino (specialm. il rosso) e non sapendo a chi altro chiederlo
>mi rivolgo a voi per l'origine del Filuferro (non so' se si scrive
>così).
>Dato che in ufficio ci sono due versioni contrastanti ma entrambe
>plausibili spero di sapere ,magari da qualche sardo, la verità.
>

>Ciao a tutti

[Giovanbattista Longo]

Pare che derivi dal fatto che le bottiglie erano attaccate ad un filo di
ferro e nascoste in un pozzo, visto che era fuorilegge produrle.
Fonte: una mia amica di Cagliari

[Acerbi Sergio]

Giovanbattista Longo <gbl...@iol.it> wrote in message
tQFT3.18147$SV.1...@typhoon.libero.it...

> Pare che derivi dal fatto che le bottiglie erano attaccate ad un filo di
> ferro e nascoste in un pozzo, visto che era fuorilegge produrle.
> Fonte: una mia amica di Cagliari
>

A me un amico di Sassari ha detto che deriva dal fatto che il primo prodotto
della distillazione ha il colore del filo di ferro arruginito.

[gian]

Si anche un mio amico di cagliari mi ha detto che era dovuto al fatto che
nascondevano le bottiglie nei pozzi attaccate al filo dferro