Dizionario Friulanismi - Italiano
3573 bytes free
visibile integralmente su
http://www.risultive.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=251
Lettera S
sabolito = leggermente marcito, che ha perso la sua consistenza (detto di
gomma, legno, ecc.). Le gomme sono sabolite.
saccagnata/sacodata (prendere una) = essere sballottato, scosso, urtato,
colpito violentemente. Sono caduto giù dal muretto e ho preso una
sacodata. Il tipo ha trovato quello del formaggio e ha preso una
saccagnata di botte.
sberlare = gridare. C'era una che sberlava da quella finestra.
sbisiare = lavoricchiare. Il dottore sta sbisiando (sentita all'ospedale
di Udine, dove un medico andava su e giù per il reparto chiedendo vari
strumenti o informazioni).
sbit = escremento (di uccelli). Hai uno sbit sulla manica.
sbivicchiare = piovigginare. Piove? No, però sta sbivicchiando.
sborfare = innaffiare. Hai sborfato il basilico?
sbregare = fare uno strappo. Ho sbregato i bregoni.
sbrissare = scivolare. Sono sbrissato sul ghiaccio.
sbroccare = sfogare (di febbri, brufoli, ecc.). Mi si è sbroccata la
febbre (herpes alle labbra).
sbruma = schiuma. Voglio il cappuccino con tanta sbruma.
sburtare = spingere, dare spintoni. Sull'autobus c'erano due che solo
sburtavano.
scafarotto = pantofola, scarpa vecchia e sformata (anche figurato). Ma non
ti vergogni a uscire con quegli scafarotti?
schialdinoso = caloroso (di chi non soffre il freddo). Già con le maniche
corte? Ma sei proprio schialdinosa!
sclesa = scheggia, piccola porzione. Mi è andata una sclesa nel dito. Mi
daresti solo una sclesa di formaggio?
sclicciare = schiacciare. Ho sclicciato una budiesa.
sclipignare = schizzare. E' passato con la Vespa nella pozza e mi ha tutto
sclipignato di fango.
screare / discreare = usare per la prima volta (specie di abiti). Oggi ho
screato il cappotto.
scribicciare = scarabocchiare. Non scribicciare il divano!
scrovata = boiata, stronzata. Quel film è proprio una scrovata.
scubulotto = contenitore metallico, scatoletta. Metti la paprica in quel
scubulotto lì.
scurtissare = tagliare col coltello. Stavo tagliando il salame e mi sono
scurtissato.
scussare = danneggiare lievemente in superficie (di auto, ginocchia,
ecc.). Non è niente, hai solo scussato il paraurti.
scussiare = fare solletico. Hai finito di scussiarmi?
sdrondenare = suonare (di campane);
afferrare q.sa strettamente e agitarlo con forza, sbatacchiare qua e là.
Sdrondenare un bambino (=portarlo avanti e indietro, agitarlo su e giù -
sentito a "Omnibus", Rai Regione, estate 1998)
sdruma = un sacco,
moltissimi, folla. C'era una sdruma di gente.
secco incantesimato = rinsecchito. Nel cimitero i fiori erano secchi
incantesimati.
sfodrato = corredato da tanti oggetti attinenti. Il prato è sfodrato di
primule. Non ho mai visto gli alberi così sfodrati di mele.
sfracaiare = schiacciare. Ho sfracaiato una budiesa.
sfresa = fessura (in particolare di finestra aperta). (In auto) Lascia il
finestrino in sfresa, che se no mi viene troppa aria.
sfulminato = esaurito. I dischi sono andati sfulminati (sentito dal
presentatore di un concerto folk dove i dischi del gruppo che suonava
erano andati ... a ruba).
sgarfare = rovistare affannosamente, creando disordine. Il gatto ti sta
sgarfando nella borsa.
sglavinare / slavinare = piovere forte. Sta sglavinando da mezz'ora.
sglavino = pioggia forte; (anche:slavino) una gran quantità. E' venuto
giù un sglavino che ha pestato tutta l'insalata. E' arrivato un sglavino
di gente.
sgliciare =
pattinare (su ghiaccio). Sei andato a sgliciare a Pontebba?
sglonfo =
gonfio, pasciuto. Ho mangiato tanto e mi sento sglonfo.
sgombolato = dalla
superficie irregolare perché ammaccata. Il tettuccio della macchina ha
preso la grandine ed è tutto sgombolato. Ho il cofano tutto sgombolato.
sgrasai = abbassamento di voce con catarro; stridio, sferragliamento;
rottame, catorcio. Ho preso l'umido e mi è venuto lo sgrasai. Il motore
della tua Vespa sgrasaia da paura. E' passato Paolo col suo sgrasai.
sgriare = rigare, graffiare con stridio. Mi hanno sgriato la macchina.
sgrifignare = graffiare (con unghie). Non sta sgrifignarmi, con quelle
unghie lunghe! Il tuo gatto mi ha sgrifignato.
sgrisoli = brividi. Ho gli sgrisoli giù per la schiena.
si lo ha / non si lo ha = si deve / non si deve. "... Questo si lo ha da
mettere lì, quello non si lo ha da mettere là".
sissula = sbornia, ubriacatura. Mi sono preso una sissula di birra.
sivilotti = rigatoni (anche fusilli). Quando vai in cantina, prendi anche
tre pacchi di sivilotti barilla. Stasera niente spaghetti, faccio
sivilotti al tonno.
sivilotto = fischietto; detto anche di oggetto lungo e cilindrico. Il
tampax è un sivilotto lungo così!
[N.d.r. Sivilotto anche = oggetto che sfreccia velocemente; ha tirato
un sivilotto sotto la traversa e abbiamo pareggiato]
slaccare = franare. Il prato è slaccato sulla strada.
slapagnare = schizzare, sporcare di liquido. Hai la faccia slapagnata di sugo.
sledrosare / disledrosare = disarticolare, distorcersi. Sono scivolato e
mi sono sledrosato il piede.
slicchiotto / slichignotto = viscido. I funghi chiodini sono un po'
slicchiotti.
slunga = prolunga. "... Non arrivo a taccare il ferro perché la slunga è
troppo corta".
smaltecato = macchiato con sostanze solide. Hai la faccia smaltecata di
cioccolata.
smollare = allentare. Ho smollato la cinturia dei pantaloni.
snacai = moccio del naso [caccola, n.d.r.] Mi hai snacaiato tutto il
fazzoletto.
snacaioso = con il moccio al naso.
snait = destrezza, capacità di fare q.sa, risolvere una situazione. Qui
ci vuole qualcuno che abbia snait.
soffoco = afa. Dopo che ha piovuto, c'era un soffoco...
sono ore di arrivare = è l'ora di arrivare?
sopressare = stirare. Non ho ancora finito di sopressarti i bregoni.
spaccare la tovaglia = scuotere la tovaglia per levare le briciole. Vado
fuori a spaccare la tovaglia.
spaccare su tutto = rompere tutto. E' venuta un'aria che ha spaccato su
tutto.
spacco = spavento. Mi hai fatto prendere uno spacco!
spandere = vantarsi. Non sta spandere, gasato!
spandone = chi spande. Non fare lo spandone.
starongiare = tagliare giusto; dare una regolata (a un abito, ai capelli).
Ho da starongiare l'orlo della gonna.
stiz = odore di bruciato. Viene la pioggia, c'è odore di stiz.
stizzare = stuzzicare, attizzare. Sto
stizzando il giornalista... (sentito a un programma sportivo di
Telefriuli, 1998).
strafanicci = stracci, oggetti, indumenti di poco conto. In quel negozio
avevano solo strafanicci.
strafondo = fradicio. Sono tutto sudato, ho la maglietta strafonda.
strambolotto = motto, facezia; espressione scorretta che suscita ilarità.
Non la finiva più di dire strambolotti.
stranfare = rovesciare, spandere. Hai stranfato tutta la minestra.
stravento = (piovere) di lato. Quando piove di stravento mi entra l'acqua
dalla porta.
striccata = riposino. Dopo pranzo vado a fare una striccatina.
strissinare = trascinare. Finiscila di strissinare i piedi.
stroppare = turare. Ho il naso stroppato per il raffredore.
strucco = di traverso. Mettere il piede in strucco.
strussiare = strusciare. Kevin, smettila di strussiarti su per il muro!
studare = spegnere. Studa il cric.
stufadiccio = che sazia. Le verze cotte in padella col latte sono
stufadicce (sentito in un'osteria udinese).
sunetta = organo sessuale femminile.
svolare = fare un ruzzolone. Sono svolato e ho sbregato i bregoni.
--
"Che abbia voce o no, il popolo puo' essere sempre portato al volere dei
capi. È facile. Tutto quello che dovete fare e' dir loro che sono attaccati,
e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e in quanto espongono
il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in tutti i paesi."
(Hermann Goering) <<< Sig. heil!
Mauroemme
>Nell'interesse della fratellanza fra i popoli, invio parte della raccolta
>visibile integralmente su
>
>http://www.risultive.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=251
>
>Lettera S
Veramentri biel.
MM
--
101 L'ultima volta che hai avuto un pensiero, l'hai schiacciato
sedendoti.