Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

porte interne o bussole

440 views
Skip to first unread message

last.one

unread,
Mar 10, 2010, 1:37:42 AM3/10/10
to
Qualcuno sa perch� si chiamano bussole?

E' solo una curiosit�

^luigi^

unread,
Mar 10, 2010, 2:23:27 AM3/10/10
to
last.one ha scritto:

> Qualcuno sa perch� si chiamano bussole?

> E' solo una curiosit�

dico la mia cazzata:
dato che nell'antichit� non esistevano i campanelli, chi doveva entrare
cosa si chiedeva? ? "busso la porta?" quindi attaccando le due parole
iniziali ......
ecco, l'ho sparata grossa :-))
l.


--

questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it


Bernardo Rossi

unread,
Mar 10, 2010, 2:27:23 AM3/10/10
to
On Wed, 10 Mar 2010 07:37:42 +0100, "last.one"
<last...@non.libero.it> wrote:

>Qualcuno sa perch� si chiamano bussole?

Bussola e' una di quelle parole che hanno decine di significati
completamente diversi uno dall'altro.
Non c'e' su internet un qualche dizionario etimologico?


--

Byebye from Verona, Italy

Bernardo Rossi b.r...@tin.it

Michele_eSSe

unread,
Mar 10, 2010, 4:29:54 AM3/10/10
to

"Bernardo Rossi" <b.r...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:ndiep51h4jknu6le5...@4ax.com...

> Bussola e' una di quelle parole che hanno decine di significati
> completamente diversi uno dall'altro.
> Non c'e' su internet un qualche dizionario etimologico?
>

Da questo link:
http://www.treccani.it/Portale/sito/scuola/dossier/2007/viaggio/12.html

riporto questo stralcio, non esaustivo:
.........
La parola bussola (b�ssolo, b�ssolo) designava in origine la scatola di
bosso (cfr. il lat. medievale buxula) attestato nel 1327 a Modena con il
significato di urna per le votazioni. Poi il significato si estese a
portantina, una costruzione di legno a forma di scatola con due usci
laterali all'ingresso delle chiese, a quello di porta di appartamenti e
simili. Si confronti il latino tardo buxida, dal greco pyxyda acc. da
pyx�s -idos, vaso di bosso.
Nel XV secolo la bussola prende il significato dello strumento destinato all'orientamento,
gi� usato dagli amalfitani fin dal XII secolo; donde passa al francese
boussole (XVI secolo), neogreco mp�sula e da qui al turco pusula, da bussola
per la forma di scatola.
........

Ciao
Michele


Scossa

unread,
Mar 10, 2010, 5:12:08 AM3/10/10
to
On 10 Mar, 08:27, Bernardo Rossi <b.ro...@tin.it> wrote:
> Non c'e' su internet un qualche dizionario etimologico?

http://www.etimo.it/?term=bussola

(al punto 3)


Bye!
Scossa

felix...

unread,
Mar 10, 2010, 7:25:39 AM3/10/10
to
last.one ha scritto:

> Qualcuno sa perch� si chiamano bussole?

si chiama cosi' solo la eventuale seconda porta dopo il portone e la
bussola e', in realta', il piccolo vano che si crea fra le due.
felix.


--
Primum vivere deinde philosophari.

0 new messages