Come dice giustamente Federico, la vetroresina serve per tappare buchi o
ricostruire parti (immagina di aver spaccato a meta' il paraurti, lo rimetti
insieme e rifai le parti che mancano con la vetroresina e opportuni
rinforzi).
Quindi per il tuo scopo lo stucco va benissimo.
Esistono due tipi di stucco, lo stucco di vetroresina e lo stucco metallico.
Il primo e' caricato con fibre di vetro e garantisce maggior resistenza
meccanica mentre il secondo no e serve solo per la finitura (cioe': stucco
di vetroresina per fare il grosso e poi stucco metallico da carteggiare con
cura per avere una superficie quasi-pronta per essere verniciata).
Un consiglio: se le botte sono "profonde" cerca di batterle fuori im modo da
portarle piu' o meno a pari. Meno stucco metti, meglio e' (e il lavoro sara'
piu' duraturo).
Altra cosa (di cui non ho certezza, non ho mai fatto lavori cosi'), io
gratterei via la vernice per arrivare alla lamiera. Imho lo stucco attacca
meglio sulla lamiera piuttosto che sulla vernicie (poi posso sbagliare,
ripeto, ho usato vtr e stucco tante volte, ma mai per lavori del genere).
Ciao!