Senza foto è difficile.
Proviamo:
Soluzione 1
Se è davvero una voragine, qualche mattone forato con malta a 10 cm dal
filo del resto della parete. Sopra ai mattoni, intonaco, possibilmente
fino a 2 cm dal resto della parete. Poi, finitura a stucco.
Soluzione 2
Se la traccia è poco profonda (mancano i dati di altezza e profondità),
schiuma poliuretanica e malta Polyfilla a microsfere, fino a 2 cm dal
resto della parete. Poi, finitura a stucco.
Soluzione 3
Cartone con cordino che chiude tutto il buco o, se non possibile, fino a
una certa altezza. Gettata di malta bastarda fino a 10 cm dal filo del
resto della parete.
Ripeti l'operazione, una volta asciutto, salendo e con un altro cartone
con cordicella.
Sopra ai mattoni, intonaco, possibilmente fino a 2 cm dal resto della
parete. Poi, finitura a stucco.
Non sono un gran muratore, anzi, ma mi sembrano soluzioni plausibili.
Lascio ad altri più specializzati le dritte più qualificate.