Ciao e benvenuto!
Il problema delle gomme da bici, è che hanno una storia ultra secolare,
con conseguenti sistemi di misura diversi che si sta faticosamente
tentando di armonizzare. Inizialmente, venivano usati i pollici. Ora,
con le misure ETRTO, si usano i mm (correttamente, viene usato il
sistema iso). Ma ancora non basta, perché ogni pneumatico ha diversi
diametri: quello di calettamento (interno, sul tallone), quello di
rotolamento (ruota gonfiata e caricata di 75 kg), quello geometrico
(ruota scarica).
Capisci anche tu che è ancora una babele!
Il consiglio è di non variare la misura, quindi. Se monta una misura
XxY, si cambia con una gomma XxY.
Se vuoi approfondire e sai l'inglese, c'è il molto ironico articolo di
Sheldon Brown:
http://www.sheldonbrown.com/tire-sizing.html
Buon divertimento.