La voce di Terence Hill
Rogue 69
chiesta: ma quando T. Hill faceva Trinità e gli altri film del periodo
(fantastici, tra l'altro...^_^) era doppiato? La sua voce in questo tf è
talmente diversa... non credo sia una questione di "ruolo"... Poi due giorni
fa era ospite del tg1 e ho sentito che la sua voce è proprio quella del
sacerdote del tf, ma è decisamente diversa dal tempo di trinità!! Anche Bud
Spencer era doppiato?
Se, come sempre, qualcuno di voi è così gentile da togliermi questa ennesima
curiosità... Thanks! ^___^
Ciao!
Lucia*
(¯`·.¸MoRgAn¸.·´¯)
"Rogue 69" <rog...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:qCnl9.24615$e31.5...@twister2.libero.it...
> Guardando un episodio di Don Matteo (mi pare sia questo il titolo) mi sono
> chiesta: ma quando T. Hill faceva Trinità e gli altri film del periodo
> Spencer era doppiato?
Sì, erano entrambi doppiati, T. Hill da Pino Locchi o da Michele Gammino, B.
Spencer dal bravissimo attore Glauco Onorato.
Fabio Cavallin
volavo nell'orbita di it.fan.tv il comlink ha trillato e
"\(¯`·.¸MoRgAn¸.·´¯\)" <tinkerbe...@freemail.it> mi ha detto:
>Sì, erano entrambi doppiati, T. Hill da Pino Locchi o da Michele Gammino, B.
>Spencer dal bravissimo attore Glauco Onorato.
ma ma ma
ma come?
pure Bud Spencer era doppiato????
non ci avevo mai fatto caso!
(di Terence Hill me ne ero accorto, anche perche' non e' che sappia
parlare un gran che'...)
--
Fabio "DrDivago" Cavallin
«Nulla potra' mai togliere ad un uomo
la sua capacita' di sognare ed immaginare...»
IHGGer immortal #131 IFTB poster #21
mailto:drdi...@supereva.it
mailto:div...@tin.it mailto:qi...@inwind.it
La mia Home Page http://spazioinwind.iol.it/divago/
Hannibal Heyes, Almost
news:j2gdpu4ttdf3ip8ff...@4ax.com...
> ma come?
> pure Bud Spencer era doppiato????
Nemmeno io lo sapevo^_^;;;
Anzi, siccome ogni tanto sentivo la sua voce su qualche altro, pensavo che Bud
si fosse dato al doppiaggio^__^;;;
E riflettendo tra me e me dicevo: "Però, bravino Bud a doppiare, non sembra
nemmeno lui"^__-
Richard\ Glauco lo conosco anche
http://nemesis.ngx.sm/antoniogenna/doppiaggio/voci/vocigo.htm
Maria&Eva
"Rogue 69" <rog...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:qCnl9.24615$e31.5...@twister2.libero.it...
Fabio Cavallin
nell'orbita di it.fan.tv il comlink ha trillato e "Maria&Eva"
<e.cont...@libero.it> mi ha detto:
>Ricordatevi che i film tanto carini erano girati negli USA ed in inglese!
si pero' i films come Trinita' non li fanno piu'...
(¯`·.¸MoRgAn¸.·´¯)
"Fabio Cavallin" <qi...@inwind.it> ha scritto nel messaggio
news:j2gdpu4ttdf3ip8ff...@4ax.com...
> Nel giorno Sat, 28 Sep 2002 23:02:53 +0200, in data locale, mentre
> volavo nell'orbita di it.fan.tv il comlink ha trillato e
> "\(¯`·.¸MoRgAn¸.·´¯\)" <tinkerbe...@freemail.it> mi ha detto:
>
> >Sì, erano entrambi doppiati, T. Hill da Pino Locchi o da Michele Gammino,
B.
> >Spencer dal bravissimo attore Glauco Onorato.
>
> ma ma ma
> ma come?
> pure Bud Spencer era doppiato????
Bud Spencer, al secolo Carlo Pedersoli, ha un bellissimo accento napoletano
in RL :)
Freno
news:72Bl9.26555$e31.5...@twister2.libero.it...
> Ricordatevi che i film tanto carini erano girati negli USA ed in inglese!
Beh ma nel + bello di tutti (Altrimenti ci arrabbiamo) non sono in Messico?
Freno
AH, ALYSSA MILANO! AH, LA TAUROMACHIA!
Freno
news:an712p$ba12s$1...@ID-68184.news.dfncis.de...
> > ma ma ma
> > ma come?
> > pure Bud Spencer era doppiato????
>
> Bud Spencer, al secolo Carlo Pedersoli, ha un bellissimo accento
napoletano
> in RL :)
Ma quando faceva Piedone e Detective Extralarge non lo hanno doppiato... o
no?
barbatrukko
> "Maria&Eva" ha scritto nel messaggio
> news:72Bl9.26555$e31.5...@twister2.libero.it...
>
>
>>Ricordatevi che i film tanto carini erano girati negli USA ed in inglese!
>
>
> Beh ma nel + bello di tutti (Altrimenti ci arrabbiamo) non sono in Messico?
>
Rogue 69
(¯`·.¸MoRgAn¸.·´¯) <tinkerbe...@freemail.it> wrote in message
an55dq$b2qiu$1...@ID-68184.news.dfncis.de...
Grazie! sai era un po' che ci pensavo, non lo avevo mai saputo!
Lucia*
Giovanni il_pellegrino Scanzo
it.fan.tv!
>Ma quando faceva Piedone e Detective Extralarge non lo hanno doppiato... o
>no?
Lo hanno doppiato anche li'. Bud Spencer ha una voce profondissima ed
inconfondibile.
Buon cammino!
il_pellegrino
--
"Cio' che incontrai nella mia strada,
ora ne sono una parte."
Tennyson, "Ulisse"
Capperi
> Freno! The Movie! Da Sun, 29 Sep 2002 14:09:44 GMT sugli schermi di
> it.fan.tv!
>
> >Ma quando faceva Piedone e Detective Extralarge non lo hanno doppiato... o
> >no?
>
> Lo hanno doppiato anche li'. Bud Spencer ha una voce profondissima ed
> inconfondibile.
Siamo precisi.
Il primo Piedone è stato doppiato da Glauco Onorato (il doppiatore di
'quasi sempre'). Tutti gli altri Piedone si è doppiato da solo.
In Detective Extralarge, come in tutti i suoi lavori degli anni 90 è
stato doppiato da Sergio Fiorentini (che molti ricorderanno come
brigadiere Cacciapuoti nel "Maresciallo Rocca"), che tra l'altro
l'aveva già doppiato in "Charleston", in piena era Glauco Onorato!
Divino
>> Ricordatevi che i film tanto carini erano girati negli USA ed in
>> inglese!
> si pero' i films come Trinita' non li fanno piu'...
...e che c'azzecca? ;D
Intende dire che anche se sono "italiani" hanno girato in inglese e quindi
per averli in lingua italiana si sarebbero dovuti ridoppiare...
...ne sarebbe uscita una ciofeca, essere attori è ben diverso da essere
bravi doppiatori!
--
bye
Divino