Su [febe] e [fibi] [ERA:....non me lo ricordo]
pinocchio
fosse stata risolta o meno. Certo è che non è nelle FAQ e quindi non posso
essere "cazziato" per questo msg :-)
Cmq il problema era circa la pronuncia del nome Phoebe (Febe per i dopp. di
friends, Fibi per quelli di Streghe).
Il mio dizionario di inglese (Borrelli - Chinol - Frank) da ragione a
Streghe, e porta la ttrascrizione fonetica [fi:bi].
Soo per la cronaca.
Ciao a tutti
Don-K-boy
>Cmq il problema era circa la pronuncia del nome Phoebe (Febe per i dopp. di
>friends, Fibi per quelli di Streghe).
>Il mio dizionario di inglese (Borrelli - Chinol - Frank) da ragione a
>Streghe, e porta la ttrascrizione fonetica [fi:bi].
Il mio VCR con qualche cassetta in lingua originale fa la stessa cosa! Toh
^___-...
Oppure i fab6 (dove l'ho sentita?) dovrebbero prendere ripetizioni sulla
fonetica ^_____^ :P:P:P
... Chan, Mon, Rach, Phoeebs... perche' non usano i diminutivi nella
versione italiana :(
--
Don-K-boy/ICQ 47875651
Sito di it.fan.tv.friends http://members.xoom.it/ngfriends
Re di alt.books.wilbur-smith
Terzo Baronetto di IFTF (su nomina di The Gynius)
"Era stata una vita di preparazione, ecco tutto, un tempo liscio e chiuso,
simile a un uovo nella paglia. Prima di aprirsi, le uova sono tutte uguali,
poi da un uovo esce un pollo, da un altro un falco, un altro va in padella a
friggersi, un altro cade a terra. Io sentivo di avere ali grandi e molto
cielo davanti, un vuoto immenso che dovevo riempire."
pinocchio ha scritto nel messaggio <85g2ri$qus$1...@pegasus.tiscalinet.it>...
Alessio Bragadini
> Cmq il problema era circa la pronuncia del nome Phoebe (Febe per i dopp. di
> friends, Fibi per quelli di Streghe).
Guardo "Friends" in edizione originale: "Fibi" :-)
--
Alessio F. Bragadini ale...@albourne.com
APL Financial Services http://www.sevenseas.org/~alessio
Nicosia, Cyprus phone: +357-2-750652
"It is more complicated than you think"
-- The Eighth Networking Truth from RFC 1925
AleDG
Phoebs - > fibs
Oppure alla francese:
Phoebe --> fibi
Rachel --> Rascél
Chandler - Ciandlér
Monica --> Monicà
Joey - Gioéee
Ciao
ADG
dr.eli
>
>Oppure alla francese:
>Phoebe --> fibi
>Rachel --> Rascél
Rascél?_____?
LOL! ^___^
>Chandler - Ciandlér
>Monica --> Monicà
>Joey - Gioéee
Oh_mio_dio!
Spero tanto di non dover mai vedere una puntata in francese....
--
ciao, Eli
Vestale Pulcina del MicroTempioGiallo
Adoratrice del Sacro Carciofegato
ICQ : 12563519
Eli Home page: http://web.tiscalinet.it/LaEli/
Sito di IFTF : http://members.xoom.it/ngfriends
... still crazy after all these years...
pinocchio
dr.eli <dr....@TOGLItiscalinet.it> ha scritto nel messaggio
v8sp7s0mplfdm2uld...@4ax.com...
> Rascél?_____?
>
Si, il famosò attorè Renatò Rascèl, guest star in una puntatà della 15ieme
seriè. O forse dovevo scriverlo in ROT 13, visto che è un Super Spoiler ???
^_________^
(bah, proviamo a usare ste faccine "manga")
(ma ci saranno pure quelle "mongo" ?? tipo
*----____,,^)
No, vabbe' era una stro**ata!
ciao ciao
sasha
trovo i miei post di oggi (sara' perche' sono troppo disordinato?)
Don-K-boy <fabrizio...@iol.it> wrote in message
NcNe4.27401$I3.2...@news.infostrada.it...
> ... Chan, Mon, Rach, Phoeebs... perche' non usano i diminutivi nella
> versione italiana :(
Gia', io non l'ho mai sentita la versione originale: come lo chiamano Ross?
Ro o Ss
--
Sasha rispara cagate
--
I read bad poetry
into your machine
I save your messages
just to hear your voice.
you always listen carefully
to awkwards rhymes.
you always say your name,
like I wouldn't know it's you.
--
sash...@tiscalinet.it
ICQ 57360759
Sasha
> ... Chan, Mon, Rach, Phoeebs... perche' non usano i diminutivi nella
> versione italiana :(
Purtroppo la versione originale non l'ho mai sentita: qual'e' il diminutivo
di Ross?
Ro o SS...
--
Sasha al peggio non c'e' mai fine
--
Mi sa che che se continuo cosi'
Qualcuno mi spara...
--
sash...@forzabari.mavieni!
ICQ 57360759
dr.eli
>
>Si, il famosò attorè Renatò Rascèl, guest star in una puntatà della 15ieme
>seriè. O forse dovevo scriverlo in ROT 13, visto che è un Super Spoiler ???
ROTFL! ^___^
>
>(bah, proviamo a usare ste faccine "manga")
io ho deciso che uso quelle che mi capitano al momento...
o esiste una netiquette sull'uniformita' delle faccine? o___o
^____-
Sasha
news:85iupl$6m1$2...@lacerta.tiscalinet.it...
> (bah, proviamo a usare ste faccine "manga")
> (ma ci saranno pure quelle "mongo" ?? tipo
No ma ci sono quelle Mango....
--
Sasha Musical Popolare
--
Lei Verra' io ne ho gia' sete
(ma cosa voleva dire?)
--
sash...@forzabari.mavieni!
ICQ 57360759
pinocchio
Sasha <sash...@tiscalinet.it> ha scritto nel messaggio
10k50mh$6q7$1...@fe2.cs.interbusiness.it...
> Lei Verra' io ne ho gia' sete
> (ma cosa voleva dire?)
>
OTtissimo, lo so, ma non potevo tenerlo per me, la mattina del 31 dicembre
ho conosciuto mango !!
L'incontro è avvenuto nei bagni di una pizzeria Salernitana (detta cosi'
sembra che l'incontro sia stato hard.... ^_____^)
Ma devo dire una cosa: su Mango ci sono dei pregiudizi troppo grandi: se
lasciamo da parte i testi, spesso deliranti, musicalmente Mango è uno che fa
molta ricerca. Che poi non trovi...è un ' altro paio di maniche !!
:-)
A parte gli scherzi, per me è bravo.
Dopo questo OT, pero' dovro' disintossicarmi e scrivere almeno una decina di
messaggi IT, altrimenti mi caciano...
--
_______________________
"Se tu mi apprezzi e me lo vuoi comunicare, ma hai perso la fiducia nel
rapporto orale, ritrova l'entusiasmo col rapporto epistolare, trasmettimi
l'amore in modo piu' originale, mandami un fax, ..., o una letterina"
(Rettore)
Roberto
<cade...@tiscalinet.it> richiamò su di se la mia attenzione
scrivendo:
>OTtissimo, lo so, ma non potevo tenerlo per me, la mattina del 31 dicembre
>ho conosciuto mango !!
>L'incontro è avvenuto nei bagni di una pizzeria Salernitana (detta cosi'
>sembra che l'incontro sia stato hard.... ^_____^)
Ah! Interessante, ma i particolari? Che facevate insieme in bagno?
^__^;
>A parte gli scherzi, per me è bravo.
Ognuno ha i suoi gusti.
--
In un mondo che ci è ostile...
rovinato dalla droga...
c'è una stella che riluce...
c'è qualcosa in cui sperare...
è un sentimento antico...
puro, semplice ed ambiguo...
che principio ed ispirazione...
trae dall'uomo del Giappone.
x--------------------------x
Il re del rimbalzo
Roby ^_^
E-mail: vito...@tin.it
x--------------------------x
L'ufo Alberto
> Dopo questo OT, pero' dovro' disintossicarmi e scrivere almeno una decina
di
> messaggi IT, altrimenti mi caciano...
Questo è peggio di Giovanni.... ^___________^
L'ufo Alberto - anche io uso faccine manga o normal come mi viene....
AleDG
> Oh_mio_dio!
> Spero tanto di non dover mai vedere una puntata in francese....
pues, le chat", remake francese di "Smelly Cat".
ADG
Chettimar
> ... Chan, Mon, Rach, Phoeebs... perche' non usano i diminutivi nella
> versione italiana :(
Perchč qualche sveglione potrebbe non capire che per Chan s'intende
Chandler... ^______________-
E tengo a precisare che il Rach3 non č un cugino di 3° grado di Rachel...
^____________________^
Ciao
--
Chettimar - suonato da Rachmaninov
dr.eli
>
>Eh, allora ti perdi Ross Ghelér, Guntér, Scianěs, e il gran successo "Tu
>pues, le chat", remake francese di "Smelly Cat".
AAAAAAARGH!
ho la pelle d'oca.....
(o di Pulcina, fate voi ^__^)
Don-K-boy
>OTtissimo, lo so, ma non potevo tenerlo per me, la mattina del 31 dicembre
>ho conosciuto mango !!
>sembra che l'incontro sia stato hard.... ^_____^)
ROTFL!
>Ma devo dire una cosa: su Mango ci sono dei pregiudizi troppo grandi: se
>lasciamo da parte i testi, spesso deliranti, musicalmente Mango č uno che
fa
>molta ricerca. Che poi non trovi...č un ' altro paio di maniche !!
Double ROTFL!!!
Cmq va benissimo, hai quotato, hai cambiato il subject, hai Taggato l'OT...
un altro po' e potrai diventare Conte o qualcosa sotto... Ha detto Radames
che i Baroni possono nominare i Conti... Ma...
[Mode Comandamenti On]
Non faro' mercimonio di cariche
[Mode Comandamenti Off]
--
Don-K-boy/ICQ 47875651
Sito di it.fan.tv.friends http://members.xoom.it/ngfriends
Re di alt.books.wilbur-smith
Terzo Baronetto di IFTF
"Era stata una vita di preparazione, ecco tutto, un tempo liscio e chiuso,
pinocchio
Don-K-boy <fabrizio...@iol.it> ha scritto nel messaggio
VNqf4.38422$I3.4...@news.infostrada.it...
> Cmq va benissimo, hai quotato, hai cambiato il subject, hai Taggato
l'OT...
Era quello che volevo ! Essere apprezzato da qualcuno, prima o poi. Grazie
Barone, grazie, troppo gentile !
> un altro po' e potrai diventare Conte o qualcosa sotto... Ha detto Radames
> che i Baroni possono nominare i Conti
Vostra Signoria esagera ! Non aspirerei mai a tanto !
:-)
pinocchio
L'ufo Alberto <Jun...@alanismorissette.net> ha scritto nel messaggio
85l4d9$bnj$1...@news.flashnet.it...
> Questo è peggio di Giovanni.... ^___________^
Grazie per il questo ! Era dai tempi delle scuole medie che non mi
chiamavano cosi'. L'ultimo è stato un bidello del 2' piano che si rivolgeva
ad un professore parlando di me !
:-)
A parte " i " scherzi....in che senso peggio di Giovanni??
risposta...Booooo...
AHAHAHAH
ROTFL (da solo, caso patologico)
^____^
:-)
;...o) piango di gioia....
questa è bella, l'ho scoperta oggi sui vostri siti
=|:-)= Mod.- Zio Sam !!
Ciao
E'unangelo
fa
>molta ricerca. Che poi non trovi...è un ' altro paio di maniche !!
>:-)
Rotfl
>A parte gli scherzi, per me è bravo.
Doppio Rotfl(o davvero pensi sia bravo?no dai....se anche Mango è bravo
allora di chi possiamo dire che fa schifo?)
ciao
E'unangelo
drugo§
:-)>Il mio dizionario di inglese (Borrelli - Chinol - Frank) da ragione a
:-)>Streghe, e porta la ttrascrizione fonetica [fi:bi].
sì pero' dai, ti immagini se dopo anni cominciano a chiamarla fibi,
ogni volta che sentissi fibi direi "cazzo ma questa è nuova", è come
quando ti cambiano le voci all'improvviso, poi non ti ritrovi piu',
tuttora coi Simpson quando li riguardo mi confonde sentire Barney o
Boe parlare con la voce d'altri.
ciao a tutti
Andrea
(tessera n°20 di I.S.C.M.)
Roberto
<colo...@libero.it> richiamň su di se la mia attenzione scrivendo:
>sě pero' dai, ti immagini se dopo anni cominciano a chiamarla fibi,
>ogni volta che sentissi fibi direi "cazzo ma questa č nuova", č come
>quando ti cambiano le voci all'improvviso, poi non ti ritrovi piu',
>tuttora coi Simpson quando li riguardo mi confonde sentire Barney o
>Boe parlare con la voce d'altri.
Non mi parlare di 'sta storia! Tante volte mi č capitato di vedere
qualche cartone della mia infanzia riproposto e di sentire voci che
non sono quelle originali... č un incubo, non riesco piů a capacitarmi
che sia lo stesso personaggio di sempre!
bye,
--
In un mondo che ci č ostile...
rovinato dalla droga...
c'č una stella che riluce...
c'č qualcosa in cui sperare...
č un sentimento antico...
Don-K-boy
>> ... Chan, Mon, Rach, Phoeebs... perche' non usano i diminutivi nella
>> versione italiana :(
>Chandler... ^______________-
Hai ragione, i doppiatori devono aver saputo che c'e' ThE_Angel585 in
giro... :P (Scusa, Fabio, e' per non prendermela sempre con Gianni (Booo) )
>E tengo a precisare che il Rach3 non è un cugino di 3° grado di Rachel...
>^____________________^
Bensi' il famoso rasoio a tripla tosatura...
L'ufo Alberto
> Grazie per il questo ! Era dai tempi delle scuole medie che non mi
> chiamavano cosi'. L'ultimo è stato un bidello del 2' piano che si
rivolgeva
> ad un professore parlando di me !
> :-)
Lo so che non te la sei presa, ma ci tengo a precisare che non era in senso
dispreggiativo... però sono di Roma, quindi per me nominare qualcuno con
"Questo" è normale... =)
> A parte " i " scherzi....in che senso peggio di Giovanni??
Che sei un piagnone! ^________--
L'ufo Alberto - i am very mad because i hate fisica... porca tr...
Pierpaolo a Rio
>Non mi parlare di 'sta storia! Tante volte mi č capitato di vedere
>qualche cartone della mia infanzia riproposto e di sentire voci che
>non sono quelle originali... č un incubo, non riesco piů a capacitarmi
>che sia lo stesso personaggio di sempre!
Per me era stato traumatico il cambio di voce di Jim Hutton negli ultimi
episodi di Ellery Queen.
--
sono stato un lurker anche io
Pierpaolo a Rio
Daniela Bello's #1 fan
--
And when my hand touches myself
I can finally rest my head
And when they say "take of His body"
I think I'll take from mine instead
(Tori Amos)
--
Sasha/Tacchan/M.Mosca
> Per me era stato traumatico il cambio di voce di Jim Hutton negli
> ultimi
> episodi di Ellery Queen.
E il cambio di voce di Magnum PI? Mi hanno rovinato gli ultimi episodi!!
--
Tacchan in crisi d'identita'
--
Magnum PI = Tom Sellek
Tom Sellek = Richard
Richard = Ex di Monica (##.v.##(puo' funzionare come rosso di rabbia?))
Monica = Friends
Sono tornato IT!!!
--
sash...@ititititit.it
ICQ 57360759
Chettimar
> >Perchč qualche sveglione potrebbe non capire che per Chan s'intende
> >Chandler... ^______________-
> Hai ragione, i doppiatori devono aver saputo che c'e' ThE_Angel585 in
> giro... :P
Col suo allegro QI infinitesimale... ;-)))))))
> >E tengo a precisare che il Rach3 non č un cugino di 3° grado di Rachel...
> Bensi' il famoso rasoio a tripla tosatura...
...di cui io sono glorioso utente... ^_____________-
(cmq era Mach3... ;-))))))
Ciao
--
Chettimar - Altra sign!
ICQ#36303008
Primo Grande FAQ Baronetto del regno di IFTF
Tsunamista ufficiale di IFTF
Residente nell'Impero IFTFico (http://members.xoom.it/ngfriends)
(con tutto il rispetto, leva dai cosiddetti tua sorella per rispondere)
---------------------
"Ho visto un uomo che moriva per amore e come la neve non fa rumore:
cammina piano perchč il coraggio di vivere quello ancora non c'č
Dio mio no, Dio mio no, vorrei morire e io morir non so"
(Sergio S. Sacchi)
BaronAngel_585 (In Crisi di Dinosauri)
<fabrizio...@iol.it> ebbe l'idea di fondere il mio cervello, ci
riusci' e le dita batterono:
>>Perchè qualche sveglione potrebbe non capire che per Chan s'intende
>>Chandler... ^______________-
>
>Hai ragione, i doppiatori devono aver saputo che c'e' ThE_Angel585 in
>giro... :P (Scusa, Fabio, e' per non prendermela sempre con Gianni (Booo) )
^_______^
Io negli episodi che traduco metto sempre i diminutivi :PpPpP
Ciriciao, Fabio (riusciro' mai a tradurre tutti gli episodi delle
prime tre serie?)
--
The_Angel585 -[Gajira Norimaki n°3]-
Secondo Grande FAQ Baronetto di IFTF
"Joey: Okay, you hide my clothes. I'm gonna
do the exact opposite to you.
Chandler: What are you, what are you gonna show
me my clothes?
Joey: Hey, opposite (pause) is opposite!
ICQ 26715886
Sito Impero di Friends: http://members.xoom.it/ngfriends
BaronAngel_585 (In Crisi di Dinosauri)
<chet...@TUASORELLAlibero.it> ebbe l'idea di fondere il mio
cervello, ci riusci' e le dita batterono:
>> Hai ragione, i doppiatori devono aver saputo che c'e' ThE_Angel585 in
>> giro... :P
>
>Col suo allegro QI infinitesimale... ;-)))))))
Che colpa ne ho se il mio neurone dopo il turno di notte si
autodisattiva per 4 giorni? ^_____^
Ciriciao, Fabio (chi mi becca nei miei momenti di lucidita' e' molto
fortunato)
--
The_Angel585 -[Gajira Norimaki n°3]-
Secondo Grande FAQ Baronetto di IFTF
Ma Selphie, chi e'?
Chettimar
message 53bc8sgcl6u1v1iiq...@4ax.com...
> Che colpa ne ho se il mio neurone dopo il turno di notte si
> autodisattiva per 4 giorni? ^_____^
Almeno metti fuori il cartello!!!! ^_______^
Ciao
--
Chettimar - Chiuso per riposo
Ryoga Hibiki (Angel585)
<chet...@TUASORELLAlibero.it> ebbe l'idea di fondere il mio
cervello, ci riusci' e le dita batterono:
>> Che colpa ne ho se il mio neurone dopo il turno di notte si
>> autodisattiva per 4 giorni? ^_____^
>
>Almeno metti fuori il cartello!!!! ^_______^
LOL
Ciriciao, Fabio (oggi e' disattivo)