Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Una frase di Mr. Mercedes

14 views
Skip to first unread message

Sinuhe

unread,
Jun 14, 2015, 8:30:37 PM6/14/15
to
Salve. Sto leggendo Mr Mercedes e al capitolo 10 della parte KISSES ON THE
MIDWAY
c'è questa frase:
«Magari si è ricordato che è un giorno di scuola», afferma Laverty.
Rosario ridacchia. «Come no, esse.»

Non la capisco. Anche in inglese è simile: As if, esse.
Che significa?

Superciuk

unread,
Jun 15, 2015, 6:00:22 AM6/15/15
to
"Ese" (con una "s") è ispanico per "guy", "buddy", "dude": insomma, una
roba tipo "amico".
Con due "s" non so, ma forse è un refuso.

--
Superciuk

Sinuhe

unread,
Jun 15, 2015, 7:31:29 PM6/15/15
to

"Superciuk" <super...@SPAMpeople.it> ha scritto nel messaggio
news:mlm7nh$77r$1...@speranza.aioe.org...
OK, grazie

0 new messages