[OT] Vocabolario Romano-Italiano -> per gli etnofili :)
Darth Vader
un forward da ShavipNet.
(sebbene sia l'area BARZA, vi assicuro che e' tutto vero!)
=BARZA.SHA=======================================================Shavip=
Msg : 17 [1-18]
From : Carlo Sabatello 23-Oct-98 13:46:22
150:100/11
To : All
150:100/11
Subj : Da Roma....
===============================================================BARZA.SHA=
Long live and prosper, All!
Chi non sopporta parolacce, e' pregato di skippare questo messaggio.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
=== Cut ===
DIZIONARIO RAGIONATO DELLA LINGUA ROMANA 1. AGGIORNAMENTI
-TE PIO PE' LE RECCHIE E TE ARZO COME LA COPPA UEFA:
>riferito a persona che non e piu' sopportabile
-STUCCAME ER CORNICIONE DER CAZZO:
>da non usare come complimento
-IN CULO TE C'ENTRA, MA IN TESTA NO:
>dicesi di persona con serie difficolta di comprensione
-TE SMONTO E DO FOCO ALLE ISTRUZIONI:
>mi appresto ad una operazione irreversibile sulla tua persona
2. ESPRESSIONI ESORTATIVE
- VATTELA A PIJA' 'NDER CULO DE RETROMARCIA:
>ti prego cortesemente di liberare questo luogo dalla tua nefanda
>presenza
- STAMME A 'N PARMO DAR CULO:
>il tuo comportamento irritante impone che ti mantenga ad
>opportuna distanza
3. ESPRESSIONI VOLTE AD ESPRIMERE GIUDIZI SU PERSONE O COSE
- JE PESA ER CULO:
>dicesi di persona particolarmente notevolmente pigra
- E' SIMPATICO COME 'NA MANO AR CULO:
>dicesi di persona che ha difficolta ad integrarsi in un gruppo
- T'HA SVAPORATO ER CERVELLO:
>dicesi a persona che ha detto una grossa cretinata, idiozia
- C'HAI ER NASO COSI' LUNGO CHE NUN TE SE CHIUDE LA CARTA
D'IDENTITA':
>hai un naso spropositatamente grande (versione surreale)
- C'HAI ER NASO COSI' LUNGO CHE SE DICI DE NO A TAVOLA, SPARECCHI:
>hai un naso spropositatamente grande (versione catastrofica)
- C'HAI ER NASO COSI' LUNGO CHE SE ERI 'NA PECORA MORIVI DE FAME:
>hai un naso spropositatamente grande (versione bucolica)
- C'HAI 'NA NASCA CHE DA PICCOLO TU MADRE DOVEVA PIJA'LA MACCHINA
PE VENITTE A 'MBOCCA':
sono affascinato dalle abnormi dimensioni del tuo naso
MINACCE ED INSULTI
>Il significato delle frasi seguenti e':
>ti prendo a ceffoni sul viso/ti sto' per menare
- TE SPORVERO/TE SPARECCHIO LA FACCIA:
- TE PARCHEGGIO 'NA MANO IN FACCIA:
- TE MISCHIO COME UN MAZZO DE CARTE:
- TE RIBARTO COME 'NA COTOLETTA:
- TE RIVORTO COME 'N CARZINO/'NA CARZA:
- TE APRO COME 'NA COZZA:
- TE APRO COME 'NA SDRAIO:
- TE CHIUDO COME 'NA GRAZIELLA:
- TE T'APRO COME 'N DIVANO LETTO:
- TE APRO COME 'N FIASCO DE VINO:
- TE APRO COME 'NA DAMIGIANA:
- TE GONFIO COME 'NA ZAMPOGNA:
- TE SUCCHIO COME 'N GAMBERETTO:
- TE DO 'NA PIZZA CHE T'ARESTANO PE' VAGABONDAGGIO:
> (pizza=ceffone)
- TE 'NFILO 'NA MANO 'N CULO, TE SFILO LA SPINA DORZALE E TE CE
FRUSTO:
- TE FACCIO 'N BUCO 'N TESTA E ME TE BEVO COME 'N' OVETTO FRESCO:
- TE PIJO PELLE RECCHIE E TE SCARTO COME 'NA GOLIA:
> il tuo atteggiamento mi ha irritato, per cui credo operero un
> movimento rototraslatorio sulle tue estremita auricolari
- TE PIJO PE' LI BUCHI DER NASO E T'ARIBBARTO COME LI PORPI:
> mi hai fatto perdere la pazienza a tal punto da
> spingermi a sottoporti allo stesso trattamento che subiscono
> i polipi
> (gli si rovescia la testa per ucciderli)
- TE METTO 'N DITO 'N BOCCA, UNO AR CULO E TE SCIAQQUO COME 'NA
DAMMIGGIANA:
vedi sopra
- TE GIRO COME 'NA TROTTOLA CHE QUANNO TE FERMI IVESTITI SO' PASSATI
DE MODA:
> tramite un'abrasione maxillofacciale ti procuro un movimento
rotatorio
> durevole nel tempo
- TE FACCIO DU' OCCHI NERI CHE SE TE METTI A MASTICA' ER BAMBU'
ER WWF TE PROTEGGE:
> ti sto per fare due vistosi ematomi sugli occhi da farti
rassomigliare
> ad un panda
- TE DO' 'N CARCIO AR CULO CHE SE PER ARIA NUN TE PORTI DA MAGNA'
TE MORI DE FAME:
> la potenza del mio piede e'direttamente proporzionale
all'irritazione
> dovuta alla tua presenza
- ME TE METTO 'N TASCA E TE MENO QUANNO CIO' TEMPO:
> indica disprezzo per la consistenza fisica dell'avversario
- SONA SULLA PANZA DE TU' MADRE GRAVIDA, COLL'OSSA DE LI' MEJO
MORTACCI TUA:
> pesante insulto finalizzato al coinvolgimento del maggior numero
> possibile di parenti vivi, morti e nascituri
- T'ATTEGGI, T'ATTEGGI MA SUR CAZZO MIO NUN CE SCUREGGI:
> non darti troppe arie che con me non attacca
- FATTE LA MAPPA DE LI' DENTI, CHE MO' TE MISCHIO:
> ti prendo a ceffoni
- SI' TE PIJO TE SDRUMO:
> se hai a cuore la tua salute, evita di passarmi accanto
- TE DO 'N CARCIO AR CULO CHE TE CE LASCIO DENTRO 'A SCARPA:
> il mio piede sta per raggiungere violentemente le tue natiche
- TE DO LI SCHIAFFI A DUE A DUE FINCHE' NUN DIVENTENO DISPARI:
> ti faccio male all'infinito
- TE DO' 'NO SCHIAFFO CHE 'R MURO TE NE DA' 'N'ARTRO:
> percuotero il tuo viso con una tale forza che riceverai una
> spinta uguale e contraria dal muro accanto a te
- C'HAI PIU' COMPLESSI DER CONCERTO DER PRIMO MAGGIO:
> dicesi di persona che si fa molti problemi inutili
- TE FICCO DU' DITI NER CULO, TE APRO COME 'NA BOLLETTA
DER GAS E ME TE LEGGO L'INTESTINO:
> tramite la sodomia voglio risvegliare l'aruspice (indovino che
> legge il futuro nei visceri degli animali sacrificati) che e' in me
- TE METTO 'NA MANO AR CULO E TE PORTO A SPASSO COME'N CREMINO:
> voglio dimostrare a tutti la mia superiorita nei tuoi confronti
- SONA 'N MEZZO ALLE COSCE DE TU' MOJE CHE CE STA PIU'TRAFFICO:
> smettila di suonare il clacson della tua automobile
- M'HAI SCUCITO LA FODERA DER CAZZO:
> mi hai palesemente seccato
- TE STACCO LI DITI E CE GIOCO A SHANGAYE:
> mi hai fatto arrabbiare
APPREZZAMENTI ED ESPRESSIONI A SFONDO SESSUALE
- SOLO 'N GIORNO E GIA' E' PASSATA A LI' MICROFONI:
> dicesi di ragazza ben disposta nello svolgere particolari pratiche
> orali.Da non usarsi in casa Clinton.....
- C'HO 'L CRATERE CHE ME SBRODA:
> espressione prettamente femminile per esprimere l'intenzione
> di avere un rapporto sessuale con un ragazzo
- E' MEJO CORTO CHE TAPPA CHE LUNGO CHE SCIAQUA:
> frase da rivolgere con sufficienza a coloro i quali si vantano di
> improbabili misure del proprio "membro"
- C'HAI ER CAZZO COLL'IMPUGNATURA ANATOMICA:
> sei troppo dedito a certe attivita manuali solitarie
- TE FIOCINO ER CULO:
> frase utilizzata sovente all'inizio di un amplesso
- TE RETTIFICO LA VENA CACATORIA:
> ti provochero lesioni anali permanenti
- C'HAI 'N CULO TARMENTE BASSO CHE TE PUZZA DE PIEDI:
> se un giorno diventerai famosa, non sara certo per le doti del
> tuo fondoschiena
- E' USCITO FORI MEJO PINOCCHIO CO' 'NA SEGA CHE TE CO' 'NA SCOPATA:
> la natura non e stata benevola con te
- SCIAQUA 'A SELLA CHE STASERA SE CAVARCA:
> cerca di avere un igiene intima accurata perche ti attende un
rapporto
> sessuale molto intenso e logorante
> (per lo piu rivolto ad una ragazza)
- TE CURO CO' 'NA SUPPOSTA DE CARNE:
> se non la smetti infilero il mio membro nel tuo pertugio anale
- ESPRESSIONI VOLTE A SOTTOLINEARE UNA PERSONALE CONDIZIONE
- IGIENICO-FISIOLOGICA
- C'HAI L'ASCELLA PICCANTE:
> hai un alto tasso di sudorazione ascellare
- C'HAI L'ASCELLA COMMOSSA :
> vedi sopra
- C'HO 'NO STRONZO 'N FORIGIOCO:
> devo necessariamente espletare i miei bisogni fisiologici
- C'HO 'NO STRONZO CHE STA' A PACCA'/POMICIA' COR CULO / CO' E
MUTANDE:
> vedi sopra
- C'HO 'NO STRONZO CHE ME PARLA IN 7 LINGUE:
> vedi sopra
- A OGNI SCUREGGIA CHE SPARO C'HO 'O STRONZO CHE ME FA CAPOCCELLA:
> vedi sopra
>>>>>>>>>questa e il TOP !!
- ANDO' STA' ER CESSO CHE DEVO DA LIBERA' ER PRIGIONIERO NEGRO?:
> potresti cortesemente indicarmi la toilette che ho un bisognino
> da espletare?
- STO A FA' 'N BRACCIO DE SCIMMIA:
> produrre un escremento che, per lunghezza, colore e diametro,
> ricorda l'arto di un primate
- C'HO 'NA SVAMPA 'N CANNA CHE HIROSHIMA 'N CONFRONTO E' 'NA
MICCETTA:
> il boato conseguente alla mia flautolenza potrebbe avere
conseguenze
> disastrose
- FAI TARMENTE SCHIFO CHE QUANNO TE FAI LA DOCCIA LE VERRUCHE SE
- METTONO LE CIAVATTE:
> dicesi di persona poco incline alla pulizia del proprio corpo
I GRANDI CLASSICI
- ME PARI ER CANE DE MUSTAFA' CHE OO PIJA AR CULO E DICE CHE STA A
SCOPA':
> sei un individuo non molto fortunato che non dice sempre il vero
- FAMO COME L'ANTICHI, CHE MAGNAVANO LE COCCE E CACAVANO LI FICHI:
> in risposta al quesito sul da farsi, chiamiamo in causa l'antica
> saggezza dell'Urbe
- MI' NONNO DICEVA: MEGLIO ER CULO GELATO CHE 'N GELATO AR CULO:
> non fidarti mai di chi non conosci bene
- SE TE VEDE LA MORTE, SE GRATTA:
> hai l'ingrata fama di iettatore
- C'HAI 'NA SFIGA TARMENTE GRANNE CHE SE TE CASCA 'R CAZZO
TE RIMBARZA'N CULO:
> non sei una persona estremamente fortunata .
- TE DEVI FA UN CLISTERE DE CERAMICA, COSI' DIVENTI UN BEL
CESSO DE' LUSSO
> (citazione da Thomas Milian in "delitto al ristorante cinese):
> temo che tu non mi sia molto simpatico, ne' ti reputo granche'
bello
- CHI S'ESTRANEA DA'A LOTTA E' 'N GRAN FJO DE' 'NA MIGNOTTA:
> colui che non prende parte di buon grado alle scorribande
collettive,
> puo andare tranquillamente a darsi fuoco
- SE 'NVECE DER VITELLO TE DANNO ER MULO, TU MAGNA STATTE ZITTO E
VAFFANCULO:
> proverbio popolare indicante l'unico modo possibile per reagire
alle
> truffe (dal film "Fracchia la belva umana"
- FIODENA (fio de 'na mignotta):
> espressione dispregiativa munita di dignita letteraria" (P.
Pasolini)
- GIAMAICA (gia m'hai cacato il cazzo):
> mi hai annoiato fino all'insopportabile
- MASTICA (ma 'sti cazzi):
> la cosa non mi sfiora minimamente
- ...E SI' MI' NONNO C'AVEVA CINQUE PALLE ERA 'N FLIPPER:
> commento sarcastico relativo ad una situazione difficile a
> verificarsi
- ME PIACEREBBE STA' 5 MINUTI DENTRO 'A TESTA TUA PE' RIPOSAMME 'N
PO':
> mi ritengo particolarmente stanco
=== Cut ===
Bye!
Carlo -=>Atec SySop<=-
E-Mail: carlosa...@usa.net - at...@softhome.net
... so che c'e un tipo precedente rispetto a ide e eide e atapi
---
* Origin: Atec BBS (The Vulcan Planet) ++39-6-33251833 (150:100/11)
Leia
oddio ...le lacrime dalle risate...
...
Leia :D
Federico Giacanelli
> un forward da ShavipNet.
> (sebbene sia l'area BARZA, vi assicuro che e' tutto vero!)
AIUUUUTOOOO!!! AIUUUUUTOOOOO!!!! NON RESPIRO PIUUUUUUU'!!!!!!!! :-DDDDD
Super-ultra-ROTFL!!!!
HanFed
--
Federico Giacanelli <tar...@xxNOSPAMxxiperbole.bologna.it>
(remove xx...xx to reply) PGP Key 5.5 available
Oscar BBS Bologna: (+39)-51-6251636 FirstClass
Think Different! - http://www.applemasters.apple.com
Cineviews
> un forward da ShavipNet.
> (sebbene sia l'area BARZA, vi assicuro che e' tutto vero!)
HanFed: "AIUUUUTOOOO!!! AIUUUUUTOOOOO!!!! NON RESPIRO PIUUUUUUU'!!!!!!!!
:-DDDDD Super-ultra-ROTFL!!!!"
Frederico, although I only perused that post by Darth Vader (Giofil) and
seemed to get the gist of it, was there anything in it that I, an apprentice to
learning Italian, should use here on when posting to this newsgroup? ; )
-- James King
Darth Vader
>oddio ...le lacrime dalle risate...
Di' piuttosto che "te stavi a smacia' da 'e risate"....^____^
Darth Vader
tar...@xxNOSPAMxxiperbole.bologna.it (Federico Giacanelli) wrote:
>> un forward da ShavipNet.
>> (sebbene sia l'area BARZA, vi assicuro che e' tutto vero!)
>AIUUUUTOOOO!!! AIUUUUUTOOOOO!!!! NON RESPIRO PIUUUUUUU'!!!!!!!! :-DDDDD
>Super-ultra-ROTFL!!!!
Ed e' tutto VERO!!!! Non sono leggende metropolitane!!!
Btw vedete che bravo, uso anche il TAG [OT] con un subj che fa
capire tutto :-)
Darth Vader
>> un forward da ShavipNet.
>> (sebbene sia l'area BARZA, vi assicuro che e' tutto vero!)
>HanFed: "AIUUUUTOOOO!!! AIUUUUUTOOOOO!!!! NON RESPIRO PIUUUUUUU'!!!!!!!!
>:-DDDDD Super-ultra-ROTFL!!!!"
> Frederico, although I only perused that post by Darth Vader (Giofil) and
>seemed to get the gist of it, was there anything in it that I, an apprentice to
>learning Italian, should use here on when posting to this newsgroup? ; )
No, 'cause it consisted in a dictionary "Roman Dialect-Italian".
It all comes from the day many readers came for a meeting in
Rome....we had some discussion, I'm continuing them...
FrancescoS
Cineviews ha scritto > Frederico, although I only perused that post by Darth
Vader (Giofil) and
>seemed to get the gist of it, was there anything in it that I, an apprentice
to
>learning Italian, should use here on when posting to this newsgroup? ; )
No! Non e' molto Italiano... e' piu' romanesco (Rome "dialect")... pero' e'
molto ROTFL!! ;-)
Ciao!
Francesco
frsp...@tin.it (purtroppo)
oppure f...@freemail.it
--
"You're all clear, kid. Now let's blow this thing and go home!"
Palpatine
AIUTO !!!!!!!
Fermateme !!! Nun ia faccio a smette de ride.....
Oddio Darth.......ma 'n dove le vai a pià ste cose ?
Perchè nun ce fai na versione de SW ridoppiata 'n romano ?
Sarebbe unica.......
Eheheheheheheheheheheheheheheheheheh
hrhrhrhrhrhehehehehhehhihihihih
hhihhihihhihhheheheheheheheheeh
Oddio rincomincio a ridere.....
°° \\\\\\\\\\\\\\\\\§§§§§,,,,,,,,,,,,,,§§§§§////////////////°°
Master Emperor Palpatine
Che il lato oscuro segni per sempre il vostro cammino !!!
°° ///////////////§§§§§*********§§§§§\\\\\\\\\\\\\\\\°°
Darth Vader
>S.O.S. !!!!!!!!!!!!
>AIUTO !!!!!!!
>Fermateme !!! Nun ia faccio a smette de ride.....
C'hai fatta eh? :-)
>Oddio Darth.......ma 'n dove le vai a pią ste cose ?
Eh...questo ed altro :P
>Perchč nun ce fai na versione de SW ridoppiata 'n romano ?
Guarda, ci pensavo. Magari una cosa ancora peggio, tipo doppiaggio
alla "Prophilax" (per chi sa di che parlo). Pensa che spacco....:PPP
Ewok
Darth Vader wrote in message <363e1942...@news.flashnet.it>...
Prova ad immaginare Verdone nella parte di Han Solo... (l'artro giorno stavo
a passą pe' Mos Eisley... A 'n certo punto te vedo spuntą 'n regazzino su 'n
landspider, co' 'n vecchio, 'n bell' omo pure lui....)
Ewok
NG it.fan.starwars; IRC channel #guerrestellari (server: irc.filmaker.it)
Elwood
> Prova ad immaginare Verdone nella parte di Han Solo... (l'artro giorno stavo
> landspider, co' 'n vecchio, 'n bell' omo pure lui....)
Terėbbile...bella questa ;-)
Elwood
ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ
E-Mail : elwoo...@poboxes.com
ICQ UIN : 7122846
ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ
Jake - "Che cos'č, la nebbia?"
Elwood - "No, č il motore: č partito un pistone!"
Jake - "Poi torna?"
Darth Vader
>>>Perchè nun ce fai na versione de SW ridoppiata 'n romano ?
>>Guarda, ci pensavo. Magari una cosa ancora peggio, tipo doppiaggio
>>alla "Prophilax" (per chi sa di che parlo). Pensa che spacco....:PPP
>Prova ad immaginare Verdone nella parte di Han Solo... (l'artro giorno stavo
>a passà pe' Mos Eisley... A 'n certo punto te vedo spuntà 'n regazzino su 'n
>landspider, co' 'n vecchio, 'n bell' omo pure lui....)
Tu non sei romano, che ne sai !?!? :-PPPPP
Uhm....btw....Verdone Han Solo? Magari solo in ANH, visto che li' Han
e' proprio uno spaccone...
Federico Giacanelli
> Frederico, although I only perused that post by Darth Vader (Giofil)
> and seemed to get the gist of it, was there anything in it that I, an
> apprentice to learning Italian, should use here on when posting to this
> newsgroup? ; )
Oh no! :-) This is "very advanced" italian: it is a very very funny (but
a little dirty) dictionary Rome dialect-italian, specialized in "dirty
expressions" or phrases similar to "Fu*k you" in many different
versions...
For us is very funny because it describes the typical way in which roman
people are used to fuss and discuss, specially when stucked with their
car in the Rome traffic... :-))
Ciao ciao, HanFed -- Federico Giacanelli
Darth Vader
tar...@xxNOSPAMxxiperbole.bologna.it (Federico Giacanelli) wrote:
>Oh no! :-) This is "very advanced" italian: it is a very very funny (but
>a little dirty) dictionary Rome dialect-italian, specialized in "dirty
>expressions" or phrases similar to "Fu*k you" in many different
>versions...
Let me tell you that it is NOT in any way VULGAR.
>For us is very funny because it describes the typical way in which roman
>people are used to fuss and discuss, specially when stucked with their
>car in the Rome traffic... :-))
:-PPPPPPPPPPPP
Federico Giacanelli
> Uhm....btw....Verdone Han Solo? Magari solo in ANH, visto che li' Han
> e' proprio uno spaccone...
Questo mi ricorda un'idea di ridoppiaggio di ANH che abbiamo avuto con
la mia dolce metà: un doppiaggio pluriregionale:
- Han: romanaccio inguaribile
- Luke: fighetto dell'hinterland milanese (Ue', non sono mica male come
astropilota)
- Ben: Caldo e profondo vocione toscano, da vecchio saggio (stai halmo
pinocchio che geppetto-henobi ora ti rifà i pièdi...)
Leia: il classico donnone emiliano di polso (sentite mo', qui la pelle
deve pur salvarcela qualcuno, no? Ohi!)
HenFed :-))