La F.A.Q. di it.fan.starwars v. 0.99

Alecs®

unread,

Nov 7, 1999, 3:00:00 AM11/7/99

to

Tutti la chiedono/tutti la vogliono....

Beh... io ci provo! :-)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Tutto quello che volevate sapere su Guerre Stellari e il suo universo.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Per cominciare le sigle che troverete sul NG
ANH=A NEW HOPE=Guerre Stellari
ESB o TESB=THE EMPIRE STRIKES BACK=L'impero colpisce ancora
ROTJ=RETURN OF THE JEDI=Il ritorno dello Jedi
TPM=THE PHANTOM MENACE=La minaccia fantasma

>Quanti sono i film di Guerre Stellari?
Fino a poco tempo fa si poteva dire, senza ombra di dubbio, ;-)
che fossero tre. Ora, con i nuovi film in produzione, entro il 2005
diventeranno 6.

>Quali sono i loro titoli?
Allora:
il primo e' chiamato "La Minaccia Fantasma"
il quarto "Guerre Stellari", anche se il suo vero titolo e' "Una Nuova
Speranza".
Il quinto si chiama "L'impero colpisce ancora",
il sesto e' "Il Ritorno dello Jedi".

>Chi sono i protagonisti?

I protagonisti di La Minaccia fantasma:
I buoni: Qui Gon Jinn, Obi Wan, Kenobi, Anakin Skywalker, Padme Amidala,
Jar Jar Binks, il Capitano Panaka, il consiglio Jedi.
I cattivi: Darth Maul, Darth Sidious, la Federazione dei Mercanti.

Per la Trilogia sono:
I buoni: Luke Skywalker, Leia Organa, Han Solo, Obi Wan Kenobi, Chewbacca,
Yoda, R2-D2, C3-PO, Lando Carlissian.
I cattivi: Lord Darth Vader, L'imperatore Palpatine, il Grand Moff Tarkin,
Boba Fett, Jabba the Hutt.

>Darth Vader!? Ma non si chiamava Lord Fener?
Hai ragione, ma questo bisogna chiederglielo ai traduttori italiani.
:-((
Ecco la carellata delle "libere traduzioni".
Prima il nome originale e poi quello italiano:

Leia= Leila
Darth Vader=Dart Fener
Han Solo=Ian Solo
R2-D2= C1-P8
C3-PO=D3-BO
Tusken Raiders=Sabbipodi
Guerra dei Cloni=Guerra dei Quoti
Starfighter= Stellapilota
Death Star= Morte Nera

>Perche' i nomi furono cambiati?
Oddio, alcuni nomi, tipo quello dei robot, pronunciati in inglese non hanno
molto senso (R2 si pronuncia come se si starnutasse mentre si dice Artu',
cioe' Artciu' :-)) Nomi tipo Stellapilota o Sabbipodi (o lo Sguscio di E1)
sono veri e propri neologismi, dato che non esistono in italiano e, almeno
per il sottoscritto, va perlomeno elogiato lo sforzo (non quello di Yogurt
;-)) del traduttore nell'inventarli.
Nomi tipo Leila, Ian non hanno senso, ma non sono nemmeno cosi' brutti. Ce
ne sono altri pero', come Dart Fener o l'infame Quoti, che non meritano
nemmeno di essere giudicati.
L'Italia ha i migliori doppiatori del mondo, ma in fatto di traduzioni e'
meglio stendere un velo pietoso. Comunque non siamo gli unici ad aver
storpiato i nomi, anche negli altri paesi ci si sono sbizzariti.

>Perche' C1-P8 ne La minaccia Fantasma si chiama R2-D2?
E' un ordine supremo di George Lucas. Tutti i nomi che sono presenti nei
film devono essere identici a quelli originali. Esempio lampante e' la
dicitura Star Wars invece di Guerre Stellari all'inizio di E1. Secondo me
e' una decisione giusta, perche' cio' che venne fatto con Guerre Stellari
fu aberrante, pero' qualcuno mi dovra' spiegare perche' i francesi hanno
cambiato Darth Maul in Dark Maul.
Comunque, se dal punto di vista filologico e' corretto, dal quello della
pronunciabilita' (vedi la risposta precedente) e soprattutto della memoria
(C1-P8 rimarra' nei nostri cuori :-)) non e' il massimo.

>Perche' il nuovo film si chiama Episodio1?
Devi sapere che Guerre Stellari e' numerato come Episodio IV (lo puoi
vedere all'inizio del film quando scorre il testo). Sembra molto strano
filmare una saga e incominciare da 4, ma Troisi aveva gia' fatto
"Ricomincio da tre" e allora Lucas, per non essere da meno.... ehm volevo
dire :-), che George Lucas aveva gia' nella sua testolina la trama, almeno
a grandi linee, di tutto quello che abbiamo visto e vedremo. Filmo' il 4
episodio perche' era quello piu' congeniale da presentare alle major.
Nessuno avrebbe infatti prodotto un progetto che verteva su ben tre film,
di fantascienza per giunta. Guerre Stellari era un film completo e
autoconclusivo (almeno ad una prima occhiata) e percio' grazie anche al
successo di American Graffitti, fu permesso a Lucas di realizzare il suo
sogno.... e il nostro! ;-)

>In Episodio1, e in quelli a venire, rivedremo gli stessi personaggi di Guerre Stellari?
Essendo ambientato 30 anni (e poi 20 negli altri episodi) prima di ANH, non
ci saranno Han, Chewbacca, Leia, perche' non sono ancora nati. Ci saranno
pero' Anakin Skywalker, ovvero Darth Vader da bambino, Obi Wan Kenobi, Yoda
e il senatore Palpatine, il futuro imperatore.

>Perche' Obi Wan non riconosce R2-D2(C1-P8) in Guerre Stellari?
Obi Wan dice in GS: non ho mai avuto un droide al mio servizio, ed e'
cosi'! Infatti R2-D2 e' al servizio della Regina, poi diventa compagno di
Anakin (e a quanto pare, pure di suo figlio Luke) ma non di Obi Wan. E'
vero che in E1 Obi Wan incontra Anakin Skywalker con vicino proprio R2-D2,
pero' non e' mica obbligato a ricordarsi di tutti i doridi (alla fine dei
conti e' un elettrodomestico parlante a fischi :-)) con cui ha avuto a che
fare.

>-Chi sono i Sith di cui parla il Consiglio Jedi?
I Sith sono dei Jedi che abbracciarono il Lato Oscuro molte centinaia di
anni prima di E1. A causa di una guerra fraticida, l'ultimo dei Sith decise
che, per non ripetere un simile casino, ci sarebbero stati
contemporaneamente un solo maestro e un solo allievo. Nel caso di E1 Darth
Sidious e il suo allievo Darth Maul.

>Darth Sidious e Palpatine sono la stessa persona?
Si'.... o forse no? :-)

>La Minaccia Fantasma uscira' in DVD?
La questione DVD e'ancora da chiarire. Si sa solo che almeno fino al 2005,
cioe' fino all'uscita del 3 Episodio di dischetti argentati non se ne
vedranno. (a parte quelli piratati ;-))
A partire da maggio verra' comunque commercializzata negli USA, e a seguire
negli altri paesi, la VHS di E1.
Le ipotesi sul perche' Lucas non vuole far uscire in DVD la nuova e la
"vecchia" Trilogia sono per quel che so:
-Lucas intende aspettare fino al 2005 per utilizzare tutte le nuove
tecnologie audio e video per permettere a noi fan, una visione dei film
come mai si era mai vista prima.
-Lucas intende aspettare l'uscita di un nuovo supporto digitale, come il
DVD, ma capace di ben 50 GB di memorizzazione. Questo permetterebbe di
mettere tutti e sei film in un solo disco. (non male, nevvero? ;-))
-C'e' poi l'ipotesi, nenche tanto campata in aria, che Lucas intende
vendere prima le VHS e rilasciare solo nel 2007/2008 la versione in DVD.
Perche'?
Perche' cosi' saremmo "obbligati" a ri-acquistare tutti e sei i film. E'
gia' successo con i cofanetti rimasterizzati con audio THX per trovare in
commercio, dopo solo un anno, la SE.
Doppia spesa=doppio guadagno. :-)))

>Quanto sono attendibili i libri fino ad ora stampati sull'universo di Guerre Stellari?
Premessa: gli unici libri da cui si puo' imparare qualcosa dell'universo di
SW sono i romanzi dei film. Tutti gli altri hanno solo avuto il permesso
della Lucasfilm, ma cio' non indica la loro attendibilita'. L'unico libro
ufficiale che non tratta di un film in particolare e che ha passato il
vaglio dello stesso Lucas e' Lombra dell'Impero di Steve Perry.
Questo e' importante da ricordare se si vuole sapere esattamente il perche'
e il come di quello che accade nei film, soprattutto nel caso della Forza e
dei Cavalieri Jedi. Tutti possono scrivere romanzi sul mondo di SW, ma solo
Lucas, cioe' colui che ha inventato SW ( per chi se lo fosse dimenticato
:-)) puo' dire quello che vuole sull'argomento.
Percio' si possono leggere dei buoni romanzi come la trilogia di Zahn, che
racconta di quello che avviene agli eroi della Trilogia dopo la distruzione
della seconda Morte Nera, o emerite schifezze scritte, a quanto pare, da
una sola persona: (percio', colpito lui, lo scempio perpretato nei
confronti dell'universo di SW finirebbe subito ;-)) un certo Kevin
Anderson.
Io per fortuna non li ho letti ma mi e' bastato il riassunto scritto qui'
sul NG tempo fa. A-B-E-R-R-A-N-T-E e' l'unico termine per giudicare i suoi
lavori.
Comunque non tutti i romanzi fanno cosi' schifo e percio' ti bastera'
chiedere lumi agli esperti del NG.

>Indirizzi utili
Italiani
http://www.guerrestellari.net
http://skywalkers.plion.com
http://welcome.to/Bespin

Esteri
http://www.starwars.com
http://www.theforce.net
http://www.starwarz.com

e per chi avesse un po' di tempo libero ;-)
http://www.studiocreations.com/stormtrooper/

>Consigli per gli acquisti:
-La trilogia completa edita in un solo volume dalla Sperling&Kupfer. Costa
solo 19.900.
-Behind the Magic. E' una buona enciclopedia multimediale (interamente in
inglese) realizzata dalla Lucas, con immagini, filmati etc etc. La si
dovrebbe trovare per 60/70 carte nei vari negozi che vendono Videogiochi.
-Almeno un gioco di SW, soprattutto se simulatore spaziale. Consigliati il
vecchio X-Wing, per chi e' nostalgico della VGA ;-), l'ottimo TIE Fighter
(tu non conosci il potere del Lato Oscuro!) o lo stupendo X-Wing Alliance,
dove potrete partecipare alla distruzione della seconda Morte Nera su
Endor.
-Vuoi ridere ridere fino a sbudellarti? Corri in edicola e compra subito
"Star Rats", la parodia di Leo Ortolani . Da consevare per i posteri. :-)
-Per chi ama la musica del grande John Williams esistono in commercio le
versioni SE delle sue colonne sonore realizzate per la trilogia. Immaginate
di "vedere" il film solo grazie al commento musicale. Eccezzionali!
Trovarle puo' essere difficile dato che sono in vendita dall'inizio
dell'anno, pero' tentar non nuoce. Non ve ne pentirete

Strafalcioni? Possibili.
Inesattezze? Mi ritengo sempre un' apprendista.
Manca qualcosa? Non posso fare tutto da solo!
:-))))))

Scrivetemi!

Ciao! :-)

Alecs®
alza...@tin.it

Addio amico mio. Io ero mille volte piu' malefico di te.
E poi lascio' la Terra con un balzo sfrecciando verso l'alto
e con voce selvaggia rise beffardamente della bilancia
cosmica, saturando l'universo della sua empia gioia.
Michael Moorcock

Darth Mist

unread,

Nov 7, 1999, 3:00:00 AM11/7/99

to

Scusa non ho ben capito perchè Qui-Gon non scompare...

--
Darth Mist___________________________________________
*********************************************************************
ICQ #12566940
*Abbracciata per sempre la causa del Lato Oscuro.*
*Darth Mist in IFSW ,Mist Hunter nel resto della rete.*
*Ambasciatore dell'Inter nei Forum di www.gazzetta.it*

"Comme deux anges que torture
Une implacable calenture,
Dans le bleu cristal du matin
Suivons le mirage lointain!"

C.Baudelaire - Le Vin des amants

NOW PLAYING:
"Euphoria morning" - Chris Cornell
"Us and us only" - The Charlatans
"Leisure noise"- Gay Dad

KaŽlo

unread,

Nov 7, 1999, 3:00:00 AM11/7/99

to

buono, anzi ottimo...nel caso la si potrebbe ripostare, chesso', ogni
15 giorni con i dovuti aggiornamenti o suggerimenti degli altri....un
buon lavoro in ogni caso.... :)))))

Ka®lo aka GUS.
ICQ: 9940788
nickname: goose
==================================================

...Repubblic Credits?!?
Repubblic credits are no good out here.
I needa something more real...

(Watto - Episode I)

==================================================
...Remove NOSPAM to email me...

Leia

unread,

Nov 7, 1999, 3:00:00 AM11/7/99

to

poi se sò proprio de' coccio se pò postà ogni giorno, ogni ora, ogni
du' minuti...

(scheeeerzooo.... approvo l'ottima idea.. chissà che non si riveli
risolutiva :)

Leia :)

Rec-ow Kentar

unread,

Nov 7, 1999, 3:00:00 AM11/7/99

to

Alecs® <drakan...@tin.it> wrote in message
-cut-

> Io per fortuna non li ho letti ma mi e' bastato il riassunto scritto qui'
> sul NG tempo fa. A-B-E-R-R-A-N-T-E e' l'unico termine per giudicare i suoi
> lavori.

Bravo! :)) Come prima stesura delle FAQ hai fatto davvero un ottimo lavoro.

Solo una piccola precisazione per quanto riguarda i libri di Anderson...
...allora, non e' che l'operato di Anderson sia completamente da
buttare...il problema fondamentale dei suoi lavori e' che "Non centrano
assolutamente nulla" con l'universo di SW, per quanto riguarda i contenuti.
Alcuni esempi :
Jedi fenomenali trovati in miniere di spezie, Star Destroyer di classe super
come se piovessero, Death Star 1, DS2, DS3...i prototipi...il prototipo del
prototipo...ammassi di buchi neri dalla topologia perlomeno "improbabile",
navicelle spaziali dalle caratterstiche "Fantasmagoriche"...e chi piu' ne ha
piu'ne metta.
Se questi romanzi vengono letti come un "di píu`", se non vengono messi in
relazione con il resto dell saga.....se per un paio di giorni ( sono
piuttosto veloci da leggere ) decidi deliberatamente di "lasciarti fregare"
da questo "mattacchione" di KJA....i suoi romanzi diventano incredibilmente
avvincenti e coinvolgenti...per fare un esempio, la sua trilogia rispecchia
, come tempi di narrazione, come velocita' dell'azione, come coinvolgimento
globale, il mai abbastanza lodato ESB.....azione veloce, colpi di scena
(...), suspance.
Una volta chiuso il libro pero'...."bisogna" dimenticarsi di cio' che si e'
letto, e assolutamente, ripeto "assolutamente" non cercare di mettere in
relazione questi libri con il resto della saga.
Se si ha un po' di tempo da perdere, e si ha il "coraggio" di leggere questi
libri con un occhio ( famo due va'..) un po' piu` "infantile"....riescono a
risultare anche avvincenti, ma.... ripeto "Non centrano assolutamente nulla"
con SW.....sono SOLO dei libri di Fantascienza .

--
----------------------------------------------------------------------------
Rec-ow Kentar , difensore della verita'.
ICQ : 51804269

Lazarus Long

unread,

Nov 7, 1999, 3:00:00 AM11/7/99

to

AlecsŽ <drakan...@tin.it> wrote:

> I protagonisti di La Minaccia fantasma:
> I buoni: Qui Gon Jinn, Obi Wan, Kenobi, Anakin Skywalker, Padme Amidala,

Qui-Gon e Obi-Wan
Padme' con l'accento... e non e' Padme' Amidala.. e' sia Padme' Naberrie che
la regina Amidala :)

> Yoda, R2-D2, C3-PO, Lando Carlissian.

C-3PO

> Tusken Raiders=Sabbipodi

Questa ha senso perche' i Turken Raiders sono chiamati anche Sandpeople

> >Perche' Obi Wan non riconosce R2-D2(C1-P8) in Guerre Stellari?
> Obi Wan dice in GS: non ho mai avuto un droide al mio servizio, ed e'
> cosi'! Infatti R2-D2 e' al servizio della Regina, poi diventa compagno di
> Anakin (e a quanto pare, pure di suo figlio Luke) ma non di Obi Wan. E'
> vero che in E1 Obi Wan incontra Anakin Skywalker con vicino proprio R2-D2,
> pero' non e' mica obbligato a ricordarsi di tutti i doridi (alla fine dei
> conti e' un elettrodomestico parlante a fischi :-)) con cui ha avuto a che
> fare.

Questa cosa verra' comunque spiegata in futuro.. queste sono solo illazioni
:P

> >Darth Sidious e Palpatine sono la stessa persona?
> Si'.... o forse no? :-)

Direi di aggiungere che Rick McCallum ha detto di si'.

> -Per chi ama la musica del grande John Williams esistono in commercio le
> versioni SE delle sue colonne sonore realizzate per la trilogia.
Immaginate
> di "vedere" il film solo grazie al commento musicale. Eccezzionali!

Eccezionali con una zeta sola ^________________^

> Strafalcioni? Possibili.
> Inesattezze? Mi ritengo sempre un' apprendista.
> Manca qualcosa? Non posso fare tutto da solo!
> :-))))))
>
> Scrivetemi!

Fatto.. e complimenti comunque :-)

--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com - ICQ 26989309
Chancellor Palpatine: And you, young Skywalker; we shall watch your career
with great interest.

Cinzia Nedjem

unread,

Nov 7, 1999, 3:00:00 AM11/7/99

to

>AlecsŽ <drakan...@tin.it> wrote in message
>-cut-

Direi che come F.A.Q. non č male, anzi....complimenti!!!

--
Cinzia Nedjem
ICQ # 19538493
collegata telepaticamente con Callista.
Futura sposa di Obi Wan Kenobi
Adoratrice di George Lucas

Il mio sito č qui:
http://www.geocities.com/Petsburgh/Farm/5414/

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Anche quando sono sola,
il mio cuore č unito al tuo cuore,
e non mi so allontanare dalla tua bellezza.
Dal papiro Harris - Egitto -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Darth Vader

unread,

Nov 7, 1999, 3:00:00 AM11/7/99

to

On Sun, 07 Nov 1999 08:39:19 GMT, drakan...@tin.it (AlecsŽ) wrote:

>Per cominciare le sigle che troverete sul NG
>ANH=A NEW HOPE=Guerre Stellari

= Guerre Stellari - Una Nuova Speranza

>I protagonisti di La Minaccia fantasma:
>I buoni: Qui Gon Jinn, Obi Wan, Kenobi, Anakin Skywalker, Padme Amidala,

Padme Amidala e' uno SPOILER :)

>I cattivi: Darth Maul, Darth Sidious, la Federazione dei Mercanti.

infatti, per ora non ci va messo Palpatine :)

>I cattivi: Lord Darth Vader, L'imperatore Palpatine, il Grand Moff Tarkin,

Darth Vader? Mica e' cattivo...

>Boba Fett, Jabba the Hutt.

Boba Fett e' neutrale....

>Tusken Raiders=Sabbipodi

e' una stupenda traduzione, imo, molto meglio di quella inglese :)

>meglio stendere un velo pietoso. Comunque non siamo gli unici ad aver
>storpiato i nomi, anche negli altri paesi ci si sono sbizzariti.

perche' non dare degli esempi....scusa? :)

>dicitura Star Wars invece di Guerre Stellari all'inizio di E1. Secondo me
>e' una decisione giusta, perche' cio' che venne fatto con Guerre Stellari
>fu aberrante, pero' qualcuno mi dovra' spiegare perche' i francesi hanno

Insomma. I titoli sono giusti. Guerre Stellari, Las Guerras de las Galaxias, o
Les Guerres des Etioles (che sarebbe le Guerre delle Stelle).

>cambiato Darth Maul in Dark Maul.

boh... se e' per questo in Svezia Darth Vader era Dark Vater...

>Nessuno avrebbe infatti prodotto un progetto che verteva su ben tre film,
>di fantascienza per giunta. Guerre Stellari era un film completo e
>autoconclusivo (almeno ad una prima occhiata) e percio' grazie anche al
>successo di American Graffitti, fu permesso a Lucas di realizzare il suo
>sogno.... e il nostro! ;-)

c'e' da dire che anche ANH ebbe delle difficolta'. Per esempio la prima casa
(non la Fox) non voleva che i titoli fossero alla fine. Lucas insisti'...e se ne
ando'.... per fortuna ci fu poi la Fox....

>vaglio dello stesso Lucas e' Lombra dell'Impero di Steve Perry.

questo non lo sapevo...:)

>Percio' si possono leggere dei buoni romanzi come la trilogia di Zahn, che
>racconta di quello che avviene agli eroi della Trilogia dopo la distruzione
>della seconda Morte Nera, o emerite schifezze scritte, a quanto pare, da
>una sola persona: (percio', colpito lui, lo scempio perpretato nei
>confronti dell'universo di SW finirebbe subito ;-)) un certo Kevin
>Anderson.

J., Kevin J. Anderson :)

>Io per fortuna non li ho letti ma mi e' bastato il riassunto scritto qui'
>sul NG tempo fa. A-B-E-R-R-A-N-T-E e' l'unico termine per giudicare i suoi
>lavori.

Non solo. Non sa neanche SCRIVERE, non basta dire che le trame sono orrende.

>vecchio X-Wing, per chi e' nostalgico della VGA ;-), l'ottimo TIE Fighter
>(tu non conosci il potere del Lato Oscuro!) o lo stupendo X-Wing Alliance,

Di X-Wing e di Tie-Fighter si raccomandano i Collector's CD, che hanno tutti i
data disc, e :

per X-Wing : doppie missioni : facili nuovo stampo, difficili vecchio stampo
per Tie Fighter : doppia grafica : VGA e SVGA!

>-Per chi ama la musica del grande John Williams esistono in commercio le
>versioni SE delle sue colonne sonore realizzate per la trilogia. Immaginate
>di "vedere" il film solo grazie al commento musicale. Eccezzionali!
>Trovarle puo' essere difficile dato che sono in vendita dall'inizio
>dell'anno, pero' tentar non nuoce. Non ve ne pentirete

devi dire che sono doppi cd, con brani che non stanno nei film.
c'e' anche un cd di Episode I, ma e' singolo, quindi io non lo compro, ho troppa
paura che prima o poi ne esca quello doppio...:)

Potresti aggiungere le differenze tra le varie edizioni. Per esempio IMO
l'edizione THX e' meglio della SE, almeno per il primo film.
La scena di Greedo, per esempio....

--
>Darth Vader
ICQ: 6486772 | FidoNet: 2:335/801.79
[Darth.Vader(at)TiscaliNetDOTit]

Sondaggio : PORCO DIO!!!

Data inizio sondaggio : 3/11/99

Kaleb

unread,

Nov 7, 1999, 3:00:00 AM11/7/99

to

Alecs® <drakan...@tin.it> wrote in message

38283902...@news.interbusiness.it...

> Tutti la chiedono/tutti la vogliono....
>
> Beh... io ci provo! :-)

Buona prova, bravo ragazzo, lima un pochino, sii meno 'personale' e potrą
competere con le FAQ professionali. Solo una cosa, non dirmi che l'hai fatto
per i niubbi perchč loro per definizione la FAQ non la leggono mai ;)))

--
Kaleb
--
http://gricignano.cjb.net
storia e gloria della nazione gricignanese, patria dei tamarri e della
cultura occidentale
--
"Fin dalla nascita di questa galassia, vaste civiltą sono salite sull'altare
e precipitate nella polvere, salite sull'altare e precipitate nella polvere,
salite sull'altare e precipitate nella polvere tanto spesso che č piuttosto
invitante il pensiero che la vita nella galassia sia
a) qualcosa di simile al mal di mare - mal di spazio, mal di tempo, mal di
storia o qualcosa del genere, o
b) stupida."
Douglas Adams

Red Leader

unread,

Nov 7, 1999, 3:00:00 AM11/7/99

to

Darth Vader wrote:

>
> On Sun, 07 Nov 1999 08:39:19 GMT, drakan...@tin.it (Alecs®) wrote:
> >I cattivi: Lord Darth Vader, L'imperatore Palpatine, il Grand Moff Tarkin,
>

> Darth Vader? Mica e' cattivo...

Gia', non e' colpa sua se lo disegnano cosi'... :)
Bye,
Red

--
I ragazzi che si amano non ci sono per nessuno
Loro sono altrove ben più lontano della notte
Ben più in alto del sole
Nell'abbagliante splendore del loro primo amore.

J. Prevert

Lazarus Long

unread,

Nov 7, 1999, 3:00:00 AM11/7/99

to

Darth Vader <Darth...@TiscaliNAT.it> wrote:

> Padme Amidala e' uno SPOILER :)

Non ci sono piu' sopiler, e' passato settembre :)

> >I cattivi: Lord Darth Vader, L'imperatore Palpatine, il Grand Moff
Tarkin,
>

> Darth Vader? Mica e' cattivo...

Dillo al capitano Antilles :-)))

> >Boba Fett, Jabba the Hutt.
>

> Boba Fett e' neutrale....

Seeee, e' una svizzera :))

> devi dire che sono doppi cd, con brani che non stanno nei film.
> c'e' anche un cd di Episode I, ma e' singolo, quindi io non lo compro, ho
troppa
> paura che prima o poi ne esca quello doppio...:)

Altamente improbabile.

> Potresti aggiungere le differenze tra le varie edizioni. Per esempio IMO
> l'edizione THX e' meglio della SE, almeno per il primo film.
> La scena di Greedo, per esempio....

Essedo I Your O non va messo in una FAQ :)

--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com - ICQ 26989309

"Lasciate che i concetti fluiscano liberi" 娥C

Mako

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

Ho provato a sistemare le faqs di Alecs, cosa ne dite?

Vanno bene cossì?
Voglio Feedback, suggerimenti, correzioni, idee

Chi mi aiuta a completarle?

Yo!

IT.FAN.STARWARS FAQ, Ver 0.99b, 8/11/1999

A Cura Di Mako & Alecs

Questa dovrebbe essere la FAQ ufficiale di IFSW, Qui dovresti trovare
le risposte ed indicazioni di cui vai in cerca.

============================================================================
===

INDICE

a-Spiegazione dei temini e sigle

a1-I Niubbi
a2-Gli spoiler
a3-Lurkare
a4-Le sigle
a5-La Sabbia

b-Star Wars, quel che ci è dato sapere

b1-Cos'è Star Wars?
b2-Quanti sono i film?
b3-Quali sono i loro titoli?
b4-Chi sono i protagonisti?
b5-Perchè alcuni personaggi vengono chiamati con nomi diversi?
b6-Chi sono i Sith?
b7-Perchè Lucas ha cominciato dal quarto episodio?

c-Star Wars, quel che vorremmo sapere

c1-Perchè Obi-Wan Kenoby non riconosce r2-d2 (c1-p8)?
c2-Rivedremo qualche personnaggio della vecchia trilogia?
c3-Darth Sidios e Palpatine sono la stessa persona?
c4-Perchè Qui-Gon Jinn non scompare?

d-Merchandising, spin off et simila

d1-Quando usciranno le videocassette?
d2-E i DVD?
d3-Quali sono le cose Official e Unofficial?
d4-Che libri sono stati siampati su SW?
d5-E quali fumetti?

e-Info

e1-Dove posso reperire altre notizie in rete?
e2-E fuori dalla rete?
e3-Cosa mi consigliate di comprare?

============================================================================
============

A- SPIEGAZIONI DI TERMINI E SIGLE

A1-I Niubbi:
Mi hanno detto di essere un niubbo, che vuol dire? Il termine "niubbo" è una
storpiatura dell' inglese "Newbe" cioè novizio, indica tutti coloro che sono
nuovi del NewsGroup, quindi non ne conoscono usi e costumi.

A2-Gli Spoiler:
Sono stato mandato a quel paese per aver Spoilerato, ma che vuol dire? Gli
spoiler
sono in genere anticipazioni sulla trama, non è una cosa molto simpatica
quindi
quando si pensa di poter farlo si mette una cosa del genere:

>testotestotesto
>SPOILER
>-
>-
>-
>-
>-
>-
>-
>-
>-
>-
>-
>spoilerspoilerspoiler

Poi dal termine spoiler derivano tutta una serie di storpiature anglofone,
quela appunto "spoilerare".

A3-Lurkare
Mi hanno detto di lurkare, che vuol dire? Beh in rete esiste una cosa
chiamata
Netiquette (leggila www.libero.it) che prescrive di partecipare passivamente
ad
un NG per almeno un mese, questo per imparare usi e costumi del posto.

A4-Le Sigle
Dovrebbe seguire un elenco più o meno completo del sigle usate in IFSW

IFSW: it.fan.starwars
NG: Newsgroup
ROTFL: Rolling on the floor laughing
IMHO: In my humble opinion
SW: Star Wars
ANH: A New Hope
TESB o ESB: The Empire Strikes Back
ROTJ: Return Of The Jedi
TPM: The Phantom Menace
JK: Jedi Knight
LO: Lato Oscuro

A6-La Sabbia
Al Star Wars fan Event di Melzo un tipo se n'è uscito con questa frase:
"Perchè Qui-Gon non diventa sabbia come Obi-Wan?"
Il tutto davanti a 630 persone.
Ora il fatto è diventato leggenda.

============================================================================
=========

B-STAR WARS, QUEL CHE CI E' DATO SAPERE

B1-Cos'è Star Wars?
Beh SW è leggenda, fantasia, legge.
SW è LA saga di fantascienza.
Iniziata nel '77 da Giorge Lucas ancora oggi spravvive, questo dimostra
la sua grandezza.

B2-Quanti sono i film?
Fino a poco tempo fa si poteva dire, senza ombra di dubbio, che fossero tre.

Ora, con i nuovi film in produzione, entro il 2005
diventeranno 6.

B3-Quali sono i loro titoli?
Il primo e' chiamato The Phantom Menace -- La Minaccia Fantasma
Il quarto A New Hope -- Guerre Stellari
Il quinto si chiama The Empire Strikes Back -- L'Impero Colpisce Ancora
Il sesto e' Return Of The Jedi -- Il Ritorno Dello Jedi

B4-Chi sono i protagonisti?

I protagonisti di La Minaccia fantasma:

I buoni: Qui Gon Jinn, Obi Wan, Kenobi, Anakin Skywalker, Padme Naberrie,

Amidala,
Jar Jar Binks, il Capitano Panaka, il consiglio Jedi.
I cattivi: Darth Maul, Darth Sidious, la Federazione dei Mercanti.

Per la Trilogia sono:
I buoni: Luke Skywalker, Leia Organa, Han Solo, Obi Wan Kenobi, Chewbacca,
Yoda, R2-D2, C3-PO, Lando Carlissian.
I cattivi: Lord Darth Vader, L'imperatore Palpatine, il Grand Moff Tarkin,

Jabba the Hutt.

B5-Perchè alcuni personaggi vengono chiamati con nomi diversi?
Semplice, vent' anni fa quando fu tradotto per la prima volta un film della
trilogia,
gli adattatori italioti applicarono alcuni cambiamenti ai nomi originali per
meglio
suonare nella nostra lingua.
Poi arrivo Lucas che impose per TPM che tutti i nomi non dovevano essre
cambiati
quindi, questi, sono stati cambiati ancora.
Ecco un elenco dei nomi "tradotti" (Originale -- Italiano):

Leia -- Leila
Darth Vader -- Dart Fener
Han Solo -- Ian Solo
R2-D2 -- C1-P8
C-3PO -- D3-BO
Guerra dei Cloni -- Guerra dei Quoti
Starfighter -- Stellapilota
Death Star -- Morte Nera

B6-Chi sono i Sith?

I Sith sono dei Jedi che abbracciarono il Lato Oscuro molte centinaia di
anni prima di E1. A causa di una guerra fraticida, l'ultimo dei Sith decise
che, per non ripetere un simile casino, ci sarebbero stati
contemporaneamente un solo maestro e un solo allievo. Nel caso di E1 Darth
Sidious e il suo allievo Darth Maul.

B7-Perchè Lucas ha cominciato dal quarto episodio?

Devi sapere che Guerre Stellari e' numerato come Episodio IV (lo puoi
vedere all'inizio del film quando scorre il testo). Sembra molto strano
filmare una saga e incominciare da 4, ma Troisi aveva gia' fatto
"Ricomincio da tre" e allora Lucas, per non essere da meno.... ehm volevo
dire :-), che George Lucas aveva gia' nella sua testolina la trama, almeno
a grandi linee, di tutto quello che abbiamo visto e vedremo. Filmo' il 4
episodio perche' era quello piu' congeniale da presentare alle major.
Nessuno avrebbe infatti prodotto un progetto che verteva su ben tre film,
di fantascienza per giunta. Guerre Stellari era un film completo e
autoconclusivo (almeno ad una prima occhiata) e percio' grazie anche al
successo di American Graffitti, fu permesso a Lucas di realizzare il suo
sogno.... e il nostro! ;-)

============================================================================
==========

C-STAR WARS, QUEL CHE VORREMMO SAPERE

C1-Perchè Obi-Wan Kenoby non riconosce r2-d2 (c1-p8)?
Obi Wan dice in SW: non ho mai avuto un droide al mio servizio, ed e'

cosi'! Infatti R2-D2 e' al servizio della Regina, poi diventa compagno di
Anakin (e a quanto pare, pure di suo figlio Luke) ma non di Obi Wan. E'
vero che in E1 Obi Wan incontra Anakin Skywalker con vicino proprio R2-D2,
pero' non e' mica obbligato a ricordarsi di tutti i doridi (alla fine dei
conti e' un elettrodomestico parlante a fischi :-)) con cui ha avuto a che
fare.

C2-Rivedremo qualche personnaggio della vecchia trilogia?

Essendo ambientato 30 anni (e poi 20 negli altri episodi) prima di ANH, non
ci saranno Han, Chewbacca, Leia, perche' non sono ancora nati. Ci saranno
pero' Anakin Skywalker, ovvero Darth Vader da bambino, Obi Wan Kenobi, Yoda
e il senatore Palpatine, il futuro imperatore.

C3-Darth Sidios e Palpatine sono la stessa persona?
Può darsi, a sostegno di questo ci sono varei prove fra cui il fatto che
entrambi sono interpretato dallo stesso attore (Ian McDarmin), a sfavore
solo
una: sarebbe troppo scontato!

C4-Perchè Qui-Gon Jinn non scompare?

UNDER COSTRUCTION

============================================================================
===========

D-MERCHANDISIN, SPIN OFF ET SIMILA

D1-Quando usciranno le video cassette?
A maggio dovrebbero uscire negli Stati Uniti, via via tutti gli altri stati

D2-E i DVD?
Tutti i DVD saranno in vendita nel 2005/6, cioè appena uscirà l' ultimo
film,
così avremo tutta la esalogia su un disco! WOW

D3-Quali sono le cose Official e Unofficial?
Official sono pellicole, script, novelization
Tutto il resto (fumetti, libri ecc.) è solo autorizzato

D4-Quali libri sono stati stampati su SW?

UNDER COSTRCTION
Elenco dei libri, e magare breve descrizione (1 riga)
UNDER COSTRCTION

D5- E quali fumetti?
elenco dei fumetti e magari breve descrizione (sempre 1 riga)
UNDER COSTRCTION

UNDER COSTRCTION

============================================================================

E-INFO

E1-Dove posso reperire altre notizie in rete?
Puoi provare su questi siti:

In italiano

http://www.guerrestellari.net
http://skywalkers.plion.com
http://welcome.to/Bespin

In English

http://www.starwars.com
http://www.theforce.net
http://www.starwarz.com

E2-E fuori dalla rete?

UNDER COSTRUCTION
Gente qui ci voglio mettere info sull'insider, chi me le da?
UNDER COSTRUCTION

E3-Cosa mi consigliate di comprare?

-La trilogia completa edita in un solo volume dalla Sperling&Kupfer. Costa
solo 19.900.
-Behind the Magic. E' una buona enciclopedia multimediale (interamente in
inglese) realizzata dalla Lucas, con immagini, filmati etc etc. La si
dovrebbe trovare per 60/70 carte nei vari negozi che vendono Videogiochi.
-Almeno un gioco di SW, soprattutto se simulatore spaziale. Consigliati il
vecchio X-Wing, per chi e' nostalgico della VGA ;-), l'ottimo TIE Fighter
(tu non conosci il potere del Lato Oscuro!) o lo stupendo X-Wing Alliance,
dove potrete partecipare alla distruzione della seconda Morte Nera su
Endor.
-Vuoi ridere ridere fino a sbudellarti? Corri in edicola e compra subito
"Star Rats", la parodia di Leo Ortolani . Da consevare per i posteri. :-)
-Per chi ama la musica del grande John Williams esistono in commercio le
versioni SE delle sue colonne sonore realizzate per la trilogia. Immaginate
di "vedere" il film solo grazie al commento musicale. Eccezzionali!
Trovarle puo' essere difficile dato che sono in vendita dall'inizio
dell'anno, pero' tentar non nuoce.

FINE

-Mako

=============================================

-- I' am Alpha and Omega --
-- The Beginning and the End --
-- The First and the Last --
ICQ# 50122069
=============================================

Gozer76

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

> Buona prova, bravo ragazzo, lima un pochino, sii meno 'personale' e potrą
> competere con le FAQ professionali. Solo una cosa, non dirmi che l'hai
fatto
> per i niubbi perchč loro per definizione la FAQ non la leggono mai ;)))
>

Beh, io sono un "niubbi" :) di questo NG, anche se non di Internet visto che
sono quasi 4 anni che navigo,
eppure appena ho visto il thread della F.A.Q me lo sono SUBITO letto tutto.
Ci sono due cose alle quali pero' non ho trovato una risposta e che a
questo punto chiedo a voi, conscio
del fatto che faro' una bella figurina rivelando pubblicamente la mia
abominevole ignoranza su degli aspetti
abbastanza importanti per capire che cosa la gente si scrive e si dice qui
nel Newsgroup.

Ma veniamo al dunque......ehmmmmmm:

|
|
|
|
|
|
|
|

mi vergogno.......vabbe':

CHE COSA SIGNIFICANO "IMHO" E "ROTFL"?

Sigh... l'ho detto.
La prossima volta promettetemi che ce lo scriverete nelle F.A.Q, o altri
niubbi subiranno lo stesso fato di Gozer.
Comunque prima di sbeffeggiarmi ricordatevi che io sono:
______________________________

Gozer il Gozeriano, Gozer il Distruggitore
Vulgos Gildoar il Viaggiatore ' giunto!
Scegliete e Perite!
Goz...@iol.it
_____________________________

Gozer76

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

>che prescrive di partecipare passivamente ad
> un NG per almeno un mese, questo per imparare usi e costumi del posto.
>

Giusto, giusto. Sacrosanto! A me sarebbero bastati 5 minuti di piu' e mi
sarei risparmiato
una figuraccia leggendo quanto riportato sotto:

>
> A4-Le Sigle
> Dovrebbe seguire un elenco più o meno completo del sigle usate in IFSW
>
> IFSW: it.fan.starwars
> NG: Newsgroup
> ROTFL: Rolling on the floor laughing
> IMHO: In my humble opinion
> SW: Star Wars
> ANH: A New Hope
> TESB o ESB: The Empire Strikes Back
> ROTJ: Return Of The Jedi
> TPM: The Phantom Menace
> JK: Jedi Knight
> LO: Lato Oscuro
>

Cavolo. Le conoscevo tutte tranne quelle 2.
Ok potete sbeffeggiarmi.

Pier Giuseppe

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

> > devi dire che sono doppi cd, con brani che non stanno nei film.
> > c'e' anche un cd di Episode I, ma e' singolo, quindi io non lo compro,
ho
> troppa
> > paura che prima o poi ne esca quello doppio...:)
>
> Altamente improbabile.

E' quantomeno probabile invece. Premesso poi che Sunsweet in risposta a una
mia domanda, ha affermato che la Sony ci sta pensando da tempo... E
figuriamoci se perdono l'occasione per fare altri soldi...

Pier Giuseppe

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

> Per cominciare le sigle che troverete sul NG

ANH = A NEW HOPE = Guerre Stellari-Una nuova speranza
ESB o TESB = THE EMPIRE STRIKES BACK = L'impero colpisce ancora
ROTJ = RETURN OF THE JEDI = Il ritorno dello Jedi
TPM = THE PHANTOM MENACE = La minaccia fantasma
EP I = Episode I = Episodio I = La minaccia fantasma

> >Quali sono i loro titoli?

il primo film (Cap. IV) è noto come "Guerre Stellari", anche se il suo vero
titolo e' "Una nuova speranza".
Il secondo (Cap. V) si intitola "L'impero colpisce ancora" e il terzo (Cap.
VI) e' "Il Ritorno dello Jedi".
Il quarto film (Cap. I) si Intitola "Star Wars-Episodio I-La minaccia
fantasma"...

> >Chi sono i protagonisti?

I protagonisti di La minaccia fantasma:
I buoni: Qui-Gon Jinn, Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, la Regina Amidala,
il gungan Jar Jar Binks, il Capitano Panaka, il Consiglio Jedi e altri.

I cattivi: Darth Sidious, Darth Maul, la Federazione dei Mercanti e i
senatori corrotti.

Nella Trilogia sono:

I buoni: Luke Skywalker, Leia Organa, Han Solo, Obi-Wan Kenobi, Chewbacca,
Yoda, R2-D2, C-3PO, Lando CaLRissian e molti altri...

I cattivi: Lord Darth Vader, L'imperatore Palpatine, il Grand Moff Tarkin,

Boba Fett, Jabba the Hutt e molti altri.

> >Darth Vader!? Ma non si chiamava Lord Fener?

A causa di un becero adattamento dialoghi degli anni Settanta, molti dei
personaggi hanno cambiato nome nella versione italiana.

> George Lucas aveva gia' nella sua testolina la trama, almeno
> a grandi linee, di tutto quello che abbiamo visto e vedremo.

Non mi risulta...

> >In Episodio1, e in quelli a venire, rivedremo gli stessi personaggi di
Guerre Stellari?
> Essendo ambientato 30 anni (e poi 20 negli altri episodi) prima di ANH,
non
> ci saranno Han, Chewbacca, Leia, perche' non sono ancora nati. Ci saranno
> pero' Anakin Skywalker, ovvero Darth Vader da bambino, Obi Wan Kenobi,
Yoda
> e il senatore Palpatine, il futuro imperatore.

Non so quanto viva un wookie, ma Chewie potrebbe anche apparire in EP III...

> >Perche' Obi Wan non riconosce R2-D2 (C1-P8) in Guerre Stellari?

> Obi Wan dice in GS: non ho mai avuto un droide al mio servizio, ed e'
> cosi'! Infatti R2-D2 e' al servizio della Regina, poi diventa compagno di
> Anakin (e a quanto pare, pure di suo figlio Luke) ma non di Obi Wan. E'
> vero che in E1 Obi Wan incontra Anakin Skywalker con vicino proprio R2-D2,

> pero' non e' mica obbligato a ricordarsi di tutti i droidi (alla fine dei

> conti e' un elettrodomestico parlante a fischi :-)) con cui ha avuto a che
> fare.

Su questa cosa continuerò a non trovarmi d'accordo. Quella che hai appena
fornito, è solo una tua congettura. Obi-Wan DEVE riconoscere i droidi...
Questa storia dell'"elettrodomestico" è quantomeno fastidiosa... Ti sembra
che nella vecchia trilogia i due droidi venissero trattati da
elettrodomestici??? Essi sono veri e propri comprimari dei protagonisti, e
hanno un'importanza basilare all'interno dei vari plot. La Regina Amidala
propone addirittura un encomio per R2... Tu hai mai visto una lavatrice
encomiata?

> >Darth Sidious e Palpatine sono la stessa persona?
> Si'.... o forse no? :-)

Rick McCallum (il produttore della nuova trilogia) ha detto che sono la
stessa persona... Io ho ancora delle riserve a riguardo: mi sembra troppo
facile... Al di là di tutto, sono di sicuro interpretati entrambi da Ian
McDiarmid, colui che diede il volto all'imperatore in ROTJ.

Al di là delle varie cose su cui non mi trovo d'accordo con te, devo
sicuramente togliermi tanto di cappello per il tuo sforzo.
Complimenti.
Ciao : )

Kash Shabaan

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

"Kaleb" <redenis_crepa...@libero.it> wrote:
> Solo una cosa, non dirmi che l'hai fatto
>per i niubbi perchč loro per definizione la FAQ non la leggono mai ;)))

Anch'io sono un niubbo, ma ho letto il thread. Per fortuna ho
lurkato abbastanza e cosě non ho trovato gravi lacune nella mia
preparazione... solo una cosa non ho capito: ma la madre di Luke e
Leila č Padmč o Amidala?

Kash Shabaan

>
>
>
>
>
>
>

STAVO scherzando. Mi sembra che anche domande del genere siano saltate
fuori piů di una volta.

Gozer_il_Gozeriano

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

> >Perche' Obi Wan non riconosce R2-D2(C1-P8) in Guerre Stellari?
> Obi Wan dice in GS: non ho mai avuto un droide al mio servizio, ed e'
> cosi'! Infatti R2-D2 e' al servizio della Regina, poi diventa compagno di
> Anakin (e a quanto pare, pure di suo figlio Luke) ma non di Obi Wan. E'
> vero che in E1 Obi Wan incontra Anakin Skywalker con vicino proprio R2-D2,
> pero' non e' mica obbligato a ricordarsi di tutti i doridi (alla fine dei
> conti e' un elettrodomestico parlante a fischi :-)) con cui ha avuto a che
> fare.
>

Ehmmm, mi scusino. Se non erro in ANH Obi Wan dice , e' vero , di non aver
mai posseduto un droide ma mi sembra che vi
siate scordati tutti quanti che LA PRIMA COSA che dice quando arriva nel
luogo dove Luke e' stato assalito, e quindi la prima cosa che dice lui in
tutto il Film e': "Salve, mio piccolo amico. Vieni avanti. Non avere paura."
Puo' darsi anche che quel "piccolo amico" sia stato solo un
saluto benevolo nei suoi confronti pero' messo la' sembra denotare una certa
confidenza tra lui e il droide, e questa cosa l'avevo gia' notata da
mooooolto tempo. Molto tempo. Al tempo la interpretai come un suggerimento
che la Forza stessa aveva dato a Obi Wan riguardante il fatto che C1P8
contenesse informazioni importanti per lui. Come se in qualche modo gli
avesse detto che stava arrivando.
Tra l'altro Obi Wan non sembra che assuma atteggiamenti improntati a quel
genere di gentilezza verso altri personaggi. Anche quando parla con Luke si
comporta inizialmente da semplice conoscente e poi da vero e proprio maestro
ma non gli dice mai "amico" o "caro". Idem per C3BO.
Ma dopo l'uscita di TPM ho ovviamente rivisto quell'episodio sotto un altro
punto di vista.
Certo ci sarebbe da dire che C1P8 sembrerebbe riluttante ad andare verso Obi
Wan, ma dopo 20 anni potrebbe anche non averlo riconosciuto.
Infine, per quanto ne sappiamo nessun Jedi, ne' alcuno dei Sith, hanno mai
fatto uso di droidi, visto e considerato che sembrano essere utilizzati per
mansioni di servizio verso le quali difficilmente qualcuno di loro potebbe
avere qualche interesse.

P.S: Non venitemi a dire che Luke e' il padrone di C1P8 e D3BO xche lo
sappiamo tutti che alla fine dei conti rimane tale si e no per 10 minuti in
tutto ANH :)

Pier Giuseppe

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

> CHE COSA SIGNIFICANO "IMHO" E "ROTFL"?

In My Humble Opinion = A mio modesto parere...

Rolling On The Floor Laughing = Rotolarsi sul pavimento dal ridere...

Ciao : ))

Lallo-Qui-Gon

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

....Complimenti......una sola precisazione,.. sul romazo di ANH...si parla
di Chewbacca,che ha circa 200 anni....quindi ш giр nato....;-P
Ciaooo!!

ЄКА`АКЄј,ИИ,јЄКА`АКЄј,ИИ,јЄКА`АКЄјЄј,ИИ,јЄКА`АКЄј,ИИ,ЄКА`АКЄј,ИИ,јЄКА`

(Lallo)Qui-Gon
ICQ num.: 3425314

.......................Posso fare a meno dell'indispensabile.......
.......................Accontentandomi del superfluo...............!
O.Wilde

My old home page
http://www.geocities.com/RodeoDrive/2779/
ЄКА`АКЄј,ИИ,јЄКА`АКЄј,ИИ,јЄКА`АКЄјЄј,ИИ,јЄКА`АКЄј,ИИ,ЄКА`АКЄј,ИИ,јЄКА`

Lallo-Qui-Gon

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

....usa lo sforzo "Niubbe"......;-P

內躬偕爻,虜,齯滌`偕爻,虜,齯滌`偕爻爻,虜,齯滌`偕爻,虜,內躬偕爻,虜,齯滌`

(Lallo)Qui-Gon
ICQ num.: 3425314

.......................Posso fare a meno dell'indispensabile.......
.......................Accontentandomi del superfluo...............!
O.Wilde

My old home page
http://www.geocities.com/RodeoDrive/2779/

內躬偕爻,虜,齯滌`偕爻,虜,齯滌`偕爻爻,虜,齯滌`偕爻,虜,內躬偕爻,虜,齯滌`

Kaleb <redenis_crepa...@libero.it> wrote in message
>
> Buona prova, bravo ragazzo, lima un pochino, sii meno 'personale' e potr�> competere con le FAQ professionali. Solo una cosa, non dirmi che l'hai
fatto
> per i niubbi perch�loro per definizione la FAQ non la leggono mai ;)))
>
>
>
> --
> Kaleb

Lallo-Qui-Gon

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

...bene....ora qualcuno che ne faccia un ipertesto...e lo metta in qualche
sito....;-P

Valar

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

mi sembra tutto perfetto tranne che

Mako ha scritto:

>
> SW è LA saga di fantascienza.

SW non e' fantascienza!!!! E in ogni caso non e' LA saga (in qualsiasi
campo la si voglia mettere), nella fantascienza (se SW fosse
fantascienza) c'e' almeno la Fondazione di Asimov che gli puo'
contendere il titolo, nel fantasy basta ricordarsi di JRR..., e' LA saga
solo nel campo di fantasy con ambientazione futuristica, anche perche'
e' l'unica saga (mi pare) :-)
--
Saluti
Valar

collegato telepaticamente con Allanon, Roland, Capo Rosso e F2
ICQ 51287994

V paradosso di Zenone: "Un'automobile che debba giungere dalla citta' A
alla citta' B, non ci arrivera' mai, per il semplice motivo che non
esistono citta' chiamate A e B."

to reply delete (cancella)
per i non udenti l'english ho detto: "per rispondere cancellate
(cancella)"

Darth Vader

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

On Sun, 7 Nov 1999 18:39:06 +0100, "Lazarus Long" <l...@libero.it> wrote:

>> >Darth Sidious e Palpatine sono la stessa persona?
>> Si'.... o forse no? :-)

>Direi di aggiungere che Rick McCallum ha detto di si'.

e chi e' 'sto tizio?

btw spero di no...io credo ancora che uno dei due sia un clone ^_________^
(il che giustifica lo stesso attore...)
(oppure Palpy ha una double-personality :) )

Silver Drake

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

On Mon, 08 Nov 1999 01:57:53 GMT, "Mako" <mako....@libero.it> wrote:

|C2-Rivedremo qualche personnaggio della vecchia trilogia?
|Essendo ambientato 30 anni (e poi 20 negli altri episodi) prima di ANH, non
|ci saranno Han, Chewbacca, Leia, perche' non sono ancora nati. Ci saranno

Veramente Chewbacca mi pare sia già nato, i Wookiee hanno una vita
molto più lunga degli umani.
See you,
Silver Drake
--
Mitsubishi Colt SA "Venus" 1.3 12V GLXi Pilot
with mighty DeltaplanoTM spoiler
(Copilotato by Pam)
former Y10 Junior '96 (Last Series) Driver
ICQ: 17994150
SportivitàTM Prophet 22/75

Mako

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

Valar <"nicola"@ptn.pandora.it> ha scritto nel messaggio
<382709A0...@ptn.pandora.it>...

>mi sembra tutto perfetto tranne che
>
>Mako ha scritto:
>>

>> SW è LA saga di fantascienza.
>

>SW non e' fantascienza!!!! E in ogni caso non e' LA saga (in qualsiasi
>campo la si voglia mettere),

erudiscimi, pecchè sw non è fantascienza?

nella fantascienza (se SW fosse
>fantascienza) c'e' almeno la Fondazione di Asimov che gli puo'
>contendere il titolo,

Intndevo cinematografica

nel fantasy basta ricordarsi di JRR..., e' LA saga

Mai messo in dubbio

>solo nel campo di fantasy con ambientazione futuristica, anche perche'
>e' l'unica saga (mi pare) :-)

Non so...

>--
>Saluti
>Valar

Kaleb

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

Gozer76 <Goz...@iol.it> wrote in message
foxV3.17903$s17.1...@typhoon.libero.it...

>
> Beh, io sono un "niubbi" :) di questo NG, anche se non di Internet visto
che
> sono quasi 4 anni che navigo,
> eppure appena ho visto il thread della F.A.Q me lo sono SUBITO letto
tutto.
> Ci sono due cose alle quali pero' non ho trovato una risposta e che a
> questo punto chiedo a voi, conscio
> del fatto che faro' una bella figurina rivelando pubblicamente la mia
> abominevole ignoranza su degli aspetti
> abbastanza importanti per capire che cosa la gente si scrive e si dice qui
> nel Newsgroup.

Niubbi? Ah-ah-ah, ragazzo mio, lei non fa attenzione. Segua più attentamente
le lezioni che rischia di dover ripetere il corso. Il singolare è niubbo, e
parlavo per la precisione della sottospecie più diffusa, quella del Niubbus
Decerebrata.

(IMHO: In My Humble Opinion ; ROTFL: Rolling On The Floor Laughing)

--
Kaleb
--
http://gricignano.cjb.net
storia e gloria della nazione gricignanese, patria dei tamarri e della
cultura occidentale
--

"Fin dalla nascita di questa galassia, vaste civiltà sono salite sull'altare

e precipitate nella polvere, salite sull'altare e precipitate nella polvere,

salite sull'altare e precipitate nella polvere tanto spesso che è piuttosto

Leia

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

>SW non e' fantascienza!!!!

.... mmmmmmmm... che sofismi...

"Noi siamo scienza, non fantascienza... zoppas li fa e nessuno li
distrugge..e cosa sarebbe il mondo senza nutella"

Fine dell'intermezzo pubblicitario :)

Leia :)

Rec-ow Kentar

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

Red Leader <s14...@studenti.ing.unipi.it>

> > Darth Vader? Mica e' cattivo...
>

> Gia', non e' colpa sua se lo disegnano cosi'... :)
> Bye,
> Red

.....pero' pare abbia fatto farfallina-farfallina con la regina ^___^.

Lazarus Long

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

Mako <mako....@libero.it> wrote:
>
> Ho provato a sistemare le faqs di Alecs, cosa ne dite?

Giorge? Kenoby? ARGH!! Niubbo!!!!
Se non sai cosa vuol dire niubbo leggi le FAQ ^_________^

--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com - ICQ 26989309

So we took him there and we told the tale
How his midi-chlorians were off the scale

Lazarus Long

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

Pier Giuseppe <sith...@tin.it> wrote:

No! La Sony sta pensando di fare come con Titanic... e visto che tu sei fan
di Titanic, non credo che devo specificare cosa intendo :))

--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com - ICQ 26989309

"Lasciate che i concetti fluiscano liberi" ®ZC

Lazarus Long

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

Darth Vader <Darth...@TiscaliNAT.it> wrote:

> >> >Darth Sidious e Palpatine sono la stessa persona?
> >> Si'.... o forse no? :-)
> >Direi di aggiungere che Rick McCallum ha detto di si'.
>
> e chi e' 'sto tizio?

Chi e sto tizio???????????

--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com - ICQ 26989309

"Lasciate che i concetti fluiscano liberi" 娥C

Lazarus Long

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

Gozer76 <Goz...@iol.it> wrote:

> Beh, io sono un "niubbi" :) di questo NG, anche se non di Internet visto
che
> sono quasi 4 anni che navigo,

Niubbo!! Niubbi e' plurale! :)

--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com - ICQ 26989309

"Though it's cold and lonely in the deep dark night
I can see Paradise by the dashboard light"
~Jim Steinman

Lazarus Long

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

Valar <"nicola(cancella)"@ptn.pandora.it> wrote:

> > SW č LA saga di fantascienza.

>
> SW non e' fantascienza!!!! E in ogni caso non e' LA saga (in qualsiasi

> campo la si voglia mettere), nella fantascienza (se SW fosse

> fantascienza) c'e' almeno la Fondazione di Asimov che gli puo'

> contendere il titolo, nel fantasy basta ricordarsi di JRR..., e' LA saga

> solo nel campo di fantasy con ambientazione futuristica, anche perche'
> e' l'unica saga (mi pare) :-)

Io non metterei ne che lo e' ne che non lo e' perche' e' una questione
*molto* soggettiva, non da FAQ.

Lazarus Long

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

Pier Giuseppe <sith...@tin.it> wrote:

> > George Lucas aveva gia' nella sua testolina la trama, almeno
> > a grandi linee, di tutto quello che abbiamo visto e vedremo.
>
> Non mi risulta...

Infatti non e' vero.. togliete questa vaccata dalla FAQ :)

> Non so quanto viva un wookie, ma Chewie potrebbe anche apparire in EP
III...

Centinaio d'anni.. e Chewie ne ha 100 (*mi pare*) in ANH

> Su questa cosa continuerò a non trovarmi d'accordo. Quella che hai appena
> fornito, è solo una tua congettura. Obi-Wan DEVE riconoscere i droidi...
> Questa storia dell'"elettrodomestico" è quantomeno fastidiosa... Ti sembra
> che nella vecchia trilogia i due droidi venissero trattati da
> elettrodomestici??? Essi sono veri e propri comprimari dei protagonisti, e
> hanno un'importanza basilare all'interno dei vari plot. La Regina Amidala
> propone addirittura un encomio per R2... Tu hai mai visto una lavatrice
> encomiata?

Giusto, altra roba da togliere :)

>
> > >Darth Sidious e Palpatine sono la stessa persona?
> > Si'.... o forse no? :-)
>

> Rick McCallum (il produttore della nuova trilogia) ha detto che sono la
> stessa persona... Io ho ancora delle riserve a riguardo: mi sembra troppo
> facile... Al di là di tutto, sono di sicuro interpretati entrambi da Ian
> McDiarmid, colui che diede il volto all'imperatore in ROTJ.

E approfitto per aggiungere

Q: Chi e' Rick McCallum?

A: Il produttore della nuova trilogia, della SE e nelle avventure del
giovane Indy

visto che qualcuno ancora non lo sa :-)

Kaleb

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

Mako <mako....@libero.it> wrote in message
5fEV3.19558$s17.2...@typhoon.libero.it...

> >
> >SW non e' fantascienza!!!! E in ogni caso non e' LA saga (in qualsiasi
> >campo la si voglia mettere),
>

> erudiscimi, pecchè sw non è fantascienza?

Beh, io la vedo così: SW sarà bello quanto vuoi, ma è molto 'fanta' e poco
'scienza', non so se mi spiego... sia dal punto di vista cinematografico che
'libresco' ci sono molte altre saghe che sono molto ma molto più plausibili
come SF di SW, per esempio il ciclo della Fondazione di Asimov, Dune di
Herbert, Alien (almeno i primi 2), Blade Runner ecc... Qualcuno aveva
proposto tempo fa di parlare di SW non come di fantascienza, quanto di
"Fantasy Science Fiction" che ammetterete è molto più azzeccato...

Mako

unread,

Nov 8, 1999, 3:00:00 AM11/8/99

to

Lazarus Long ha scritto nel messaggio <807hf1$sec$5...@nslave1.tin.it>...

>Mako <mako....@libero.it> wrote:
>>
>> Ho provato a sistemare le faqs di Alecs, cosa ne dite?
>

>Giorge? Kenoby? ARGH!! Niubbo!!!!
>Se non sai cosa vuol dire niubbo leggi le FAQ ^_________^
>

Quando scrivevo erano le tre di mattina, un po' di comprensione ;___;

Kaleb

unread,

Nov 9, 1999, 3:00:00 AM11/9/99

to

Leia <ma...@usa.net> wrote in message 38272303...@news.flashnet.it...

>
> .... mmmmmmmm... che sofismi...
>
> "Noi siamo scienza, non fantascienza... zoppas li fa e nessuno li
> distrugge..e cosa sarebbe il mondo senza nutella"
>
> Fine dell'intermezzo pubblicitario :)

Dì la verità, hai di nuovo mischiato la coca col Dixan eh?

Lazarus Long

unread,

Nov 9, 1999, 3:00:00 AM11/9/99

to

Mako <mako....@libero.it> wrote:

> >Giorge? Kenoby? ARGH!! Niubbo!!!!
> >Se non sai cosa vuol dire niubbo leggi le FAQ ^_________^
>
> Quando scrivevo erano le tre di mattina, un po' di comprensione ;___;

ROTFL :)
Se non sai cosa vuol dire ti rimando alle FAQ
^________^

--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com - ICQ 26989309

"At last we will reveal ourselves to the Jedi. At last we will have our
revenge."

Mako

unread,

Nov 9, 1999, 3:00:00 AM11/9/99

to

Lazarus Long ha scritto nel messaggio <807oco$na8$5...@nslave1.tin.it>...

>Mako <mako....@libero.it> wrote:
>
>> >Giorge? Kenoby? ARGH!! Niubbo!!!!
>> >Se non sai cosa vuol dire niubbo leggi le FAQ ^_________^
>>
>> Quando scrivevo erano le tre di mattina, un po' di comprensione ;___;
>
>ROTFL :)
>Se non sai cosa vuol dire ti rimando alle FAQ
>^________^
>

Come sei cattivo Á____Á

Gozer_il_Gozeriano

unread,

Nov 9, 1999, 3:00:00 AM11/9/99

to

Qualcuno aveva
> proposto tempo fa di parlare di SW non come di fantascienza, quanto di
> "Fantasy Science Fiction" che ammetterete è molto più azzeccato...
>

Quasi completamente d'accordo. Anche io comunque mi sto chiedendo da un po'
di tempo come sia classificabile SW.
E' fuor di dubbio che il genere che piu' gli si avvicina e' quello Fantasy
anche se SW proprio Fantasy non e'. E' qualcosa che gli si assomiglia.
Ho postato poco fa un post parlando di Final Fantasy. Ecco, diciamo che SW
sta al mondo del cinema come FF sta a quello dei videogiochi.
Sono due cose che fanno storia a se.

Rec-ow Kentar

unread,

Nov 9, 1999, 3:00:00 AM11/9/99

to

> Darth Vader <Darth...@TiscaliNAT.it> wrote:
>
> > >> >Darth Sidious e Palpatine sono la stessa persona?
> > >> Si'.... o forse no? :-)

> > >Direi di aggiungere che Rick McCallum ha detto di si'.
> >
> > e chi e' 'sto tizio?
>
> Chi e sto tizio???????????
>

..de hi hi ho hu...Miitico! .....Darth....hai presente il produttore del
film?....

Nicola Fusco

unread,

Nov 9, 1999, 3:00:00 AM11/9/99

to

Mako ha scritto:

>
> erudiscimi, pecchè sw non è fantascienza?
>

perche' per fantascienza si intende un racconto di fantasia la cui
ambientazione comprende molti particolari meravigliosi e
(apparentemente) impossibili, ma scientificamente plausibili (almeno
apparentemente) e, sopratutto, l'autore della storia ha ben chiara (e
spesso la espone nel romanzo, o film, o racconto, o etc.) una
spiegazione pseudoscientifica di quello che racconta
SW non ha quasi nulla di spiegabile e plausibile dal punto di vista
scientifico, e tra l'altro non c'e' neanche l'ombra di un tentativo di
spiegare qualcosa (come funziona la spada laser per esempio,
l'iperspazio o altre cose)
Se ci pensi bene SW e' piu' simile ad un racconto fantasy o cavalleresco
in cui ogni cosa viene deformata dall'ambientazione futuristica (spade
laser e blaster al posto di spade di ferro e archi, la Forza al posto
della magia, lotta bene-male (che quasi mai compare cosi' netta nella
buona fantascienza)), piuttosto che a una storia di fantascienza vera e
propria
Ci sono casi in cui, nonostante quello che ho detto, il confine tra
fantasy e fantascienza e' labile, perche' magari una storia fantasy
potrebbe essere riscritta sostituendo tutto il magico e paranormale con
effetti scientifici plausibili senza che la storia in se perda smalto o
significato (ad esempio "Blade Runner", se al posto dei replicanti ci
metti dei golem, e cambi tutto di conseguenza in modo da avere un
ambientazione medievale, la storia non cambia assolutamente, tranne
forse che in una citta' medievale sarebbe difficile giustificare il
senso di solitudine apatica e di disperazione sorda che circonda il
protagonista) e in questi casi basta cambiare qualcosa per far diventare
un racconto da fatasy a tantascienza, in altri casi fare un trascrizione
di questo tipo non puo' far altro che rovinare e togliere significato a
tutto (come per esempio nella Fondazione di Asimov), o anche in SW in
cui la cosa piu' importante dell'ambientazione (la Forza) non puo'
essere "convertita" in un'invenzione scientifica senza far perdere tutto
il significato della storia

Lazarus Long

unread,

Nov 9, 1999, 3:00:00 AM11/9/99

to

Mako <mako....@libero.it> wrote:

> >ROTFL :)
> >Se non sai cosa vuol dire ti rimando alle FAQ
> >^________^

> Come sei cattivo ç____ç

LOL.. ma scherzo!! Stavo solo collaudando le FAQ! :)

--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com - ICQ 26989309

"Lasciate che i concetti fluiscano liberi" ŽZC

Mako

unread,

Nov 10, 1999, 3:00:00 AM11/10/99

to

La nuova ver delle faq!!!

Come va questa?

IT.FAN.STARWARS FAQ, Ver 0.99c, 8/11/1999

A Cura Di Mako

Con la collaborazione di: Alecs, Kaleb, Valar, Lazarus Long, Lallo

Aggiornamenti: -Eliminata domanda "cos'è Star Wars" -Aggiunta domanda
"Perchè
Star Wars non è fantascienza" -Aggiunta domanda "chi è Rick McCallum"
-Modificata risposta "i Niubbi" -Corretti svarioni vari

Questa dovrebbe essere la FAQ ufficiale di IFSW, Qui dovresti trovare
le risposte ed indicazioni di cui vai in cerca.

============================================================================
===

INDICE

a-Spiegazione dei temini e sigle

a1-I Niubbi
a2-Gli spoiler
a3-Lurkare
a4-Le sigle
a5-La Sabbia

b-Star Wars, quel che ci è dato sapere

b1-Pecrhè Star Wars non è fantascienza?
b2-Quanti sono i film?
b3-Quali sono i loro titoli?
b4-Chi sono i protagonisti?
b5-Perchè alcuni personaggi vengono chiamati con nomi diversi?
b6-Chi sono i Sith?
b7-Perchè Lucas ha cominciato dal quarto episodio?
b8-Chi è Rick McCallum?

c-Star Wars, quel che vorremmo sapere

c1-Perchè Obi-Wan Kenoby non riconosce r2-d2 (c1-p8)?
c2-Rivedremo qualche personnaggio della vecchia trilogia?
c3-Darth Sidios e Palpatine sono la stessa persona?
c4-Perchè Qui-Gon Jinn non scompare?

d-Merchandising, spin off et simila

d1-Quando usciranno le videocassette?
d2-E i DVD?
d3-Quali sono le cose Official e Unofficial?
d4-Che libri sono stati siampati su SW?
d5-E quali fumetti?

e-Info

e1-Dove posso reperire altre notizie in rete?
e2-E fuori dalla rete?
e3-Cosa mi consigliate di comprare?

============================================================================
============

A- SPIEGAZIONI DI TERMINI E SIGLE

A1-I Niubbi:
Dal diario del prof Kaleb:
Allora, stasera parleremo del "Niubbo".
La scheda che è presente sul vostro testo lo definisce come "Niubbus
Fresconiis Dartmisti" dal nome del celebre ricercatore, che passò anni tra
questi animaletti per studiarne le abitudini. Il niubbo è un mammifero a
sangue caldo, di dimensioni variabili, molto prolifico. La caratteristica
principale del niubbo è l'assoluta peculiarità del suo ciclo vitale, che
andremo ad analizzare nel dettaglio per ognuna delle sottospecie principali.
La prima di cui ci occuperemo è quella detta "N. Decerebrata". Questo
animale è dotato di scarsissime capacità intellettive. Spesso si manifesta
in un habitat che non è il suo, detto scientificamente "Niusgrup"; qui si
scontra immancabilmente con gli animali che sono presenti, scatenando spesso
lotte molto cruente che il N. perde sistematicamente per inadeguatezza. Se
adesso guardate a pagina 1850, vedrete un piccolo schema che riassume il
tutto, e un reportage di una lotta tra un N. e un maschio adulto di Badniusa
Ferox. Inutile che vi dica che del N. non ne rimase abbastanza per
un'analisi spettrografica. Tornando a noi, il N. dopo aver subito
innumerevoli sconfitte in questo ambiente a lui estraneo, abbandona il campo
per non farsi più rivedere, e in poco tempo muore per ulcera perforante.
L'altra sottospecie, il "Niubbus Quigonjinnii" è di temperamento ben più
pacifico, e di capacità cerebrali molto superiori. Piuttosto timido, il N.
entra in un Niusgrup solo dopo aver raccolto ogni possibile informazione che
ne possa garantire la sopravvivenza, si dimostra molto rispettoso nei
confronti degli altri esemplari, e in un periodo di tempo compreso tra i 2 e
i 3 mesi dall'entrata nel nuovo habitat, il N. subisce una metamorfosi che
lo renderà in tutto e per tutto un animale di una delle razze già presenti
nel Niusgrup scelto. Come esempio, nell'Appendice 3 potrete studiare il caso
dell'esemplare chiamato Diavolo Seduto, che in pochi mesi è diventato un
Flammaria Fetentissima Latoscurii. La maggior parte delle metamorfosi
portano alla specie F.F.L. detta, come alla specie Utens Pacificus, e in
misura minore alla Rompiballa Puntigliosa. Come noterete infine dalle ultime
righe del capitolo, c'è un'eccezione a tutto questo: l'esemplare noto come
Mabby, nonostante alloggi nel Niusgrup designato "itfanstaruors" da parecchi
mesi ormai, non ha presentato alcun accenno di metamorfosi, e per questo
sembra destinato alla stagnazione nella attuale forma immatura.
E' tutto, per la prossima lezione studiate i capitoli 4 e 5, più
l'appendice. Buonasera.