I nomi in Star Wars
Jinn
possibile spiegazione. Non si tratta di informazioni ufficiali, ma
solo di supposizioni. Alcune di queste spiegazioni, cmq, sembrano
abbastanza plausibili. Qui trovate una spiegazione di alcuni nomi
della trilogia originale, perchè sto ancora facendo del lavoro di
ricerca su Episode I a tempo perso (la mia tesi si riferisce alla
prima trilogia, non alla saga intera, altrimenti dovrei laurearmi nel
2007!!).
ok, cominciamo...
ACKBAR:
A(c)kbar il grande era un imperatore indiano del 16mo secolo. Un
significato aggiuntivo potrebbe essere tratto dall'espressione araba
"Allah akbar", che vuol dire "Allah è grande".
ANAKIN
Oltre alla spiegazione data in precedenza nel post di Milady, esistono
altre possibili etimologie: Anakim, con la M finale, è una razza di
giganti menzionati nell'Antico Testamento (Genesi 6:1-4)
Un altra possibilità potrebbe essere data da an-akin, ovvero non
simile o non imparentato, che darebbe fiato ad una fantasia di molti
fan, ovvero al fatto che Luke non è in effetti il figlio di Anakin, ma
di qualcun'altro... :-))
ANTILLES
Le isole Antille.
BEN
In inglese è il diminutivo di Benjamin, che vuol dire "figlio del sud"
o "figlio della mia mano destra" (ha forse a che fare con i cloni?).
Da solo, Ben viene considerato un patronimico: Ben Kenobi vuol dire
letteralmente "Il figlio di Kenobi".
BERU
La Regina Beruthiel di Gondor è menzionata nel Signore degli Anelli
(Lucas chiese espressamente ad Alec Guinness di interpretare Kenobi
come se fosse stato Gandalf). Alcuni avanzano un'altra possibile
spiegazione etimologica di Beru, e cioè "figlia della regina".
DARTH VADER
Dovrebbe evocare qualcosa del tipo "Dark Father". In effetti "Vader"
vuol dire "Padre" in olandese, anche se la pronuncia è diversa.
Vadere in latino vuol dire"avanzare" (cfr. In-vader, In-sidious Ep I).
ENDOR
Nella Bibbia, nel primo libro di Samuele (28-7), Re Saul consulta una
negromante nella città di Endor.
Nel Signore degli Anelli "Endor" è anche il nome della Terra di Mezzo
nella lingua Quenya/Alto Elfico.
GREEDO
da "greed", con un tocco di sonorità italiana (possibile riferimento a
gangster mafiosi).
HAN SOLO
"Han" è arcaico per "John". "Solo" è italiano :-)
LEIA
Il nome semitico "Leila", con la L, vuol dire "notte".
LUKE
Dal latino "lux", in greco "leukòs", ovvero "luce". Questa è una
spiegazione abbastanza probabile, anche se il nome Luca deriva in
effetti da una radice diversa, ovvero quella di provenienza
geografica, "lucano".
In più, qual'è il cognome di Zio George? :-)
OBI-WAN
Alcuni dicono OB-1, sostenendo che Ben sia un clone. OB potrebbe anche
stare per Old Ben. Potrebbe avere la stessa origine di R2-D2, ma in
effetti fonti ufficili non hanno mai usato la sigla OB-1 al posto del
nome.
OWEN LARS
Owen è la forma gallese di Eugenio, ovvero "di buoni natali",
"nobile". Potrebbe anche essere collegato al verbo "to own"
(possedere) o "to owe" (essere in debito).
Lars è una forma scandinava del nome "Laurence". I Lari romani erano
le divinità "domestiche".
PALPATINE
"palpare" in latino vuol dire anche "opprimere, premere". Il Palatino
è uno dei colli di Roma dove ebbero casa molti Imperatori.
SKYWALKER
E' un epiteto di Loki, il dio scandinavo del fuoco.
TARKIN
Da "Tarquinio", nome etrusco. Tarquinio il Superbo fu uno dei più
sanguinari re di Roma.
MTFBWY
Jinn
DUSK
>
> OBI-WAN
> Alcuni dicono OB-1, sostenendo che Ben sia un clone. OB potrebbe anche
> stare per Old Ben. Potrebbe avere la stessa origine di R2-D2, ma in
> effetti fonti ufficili non hanno mai usato la sigla OB-1 al posto del
> nome.
...carina questa...
> MTFBWY
> Jinn
tnx jinn
--
======================>> DUSK <<=======================
Jedi Knight istruito da Horus
Collegato telepaticamente con Milady
e-mail: dusk...@tiscalinet.it - ICQ Number 61034080
_______________________________________________________
---------http://www.guerrestellari.f2s.com ----------
-----------http://www.ifswwebring.f2s.com------------
--------------http://www.fispsite.org----------------
Skywalker Senior
"Jinn" <masterqui...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:6msm5tot571ke5uph...@4ax.com...
> Ecco qui una lista di alcuni nomi presenti nella trilogia e la loro
> possibile spiegazione. Non si tratta di informazioni ufficiali, ma
> solo di supposizioni. Alcune di queste spiegazioni, cmq, sembrano
> abbastanza plausibili. Qui trovate una spiegazione di alcuni nomi
> della trilogia originale, perchè sto ancora facendo del lavoro di
> ricerca su Episode I a tempo perso (la mia tesi si riferisce alla
> prima trilogia, non alla saga intera, altrimenti dovrei laurearmi nel
> 2007!!).
> ok, cominciamo...
>
> ACKBAR:
> A(c)kbar il grande era un imperatore indiano del 16mo secolo. Un
> significato aggiuntivo potrebbe essere tratto dall'espressione araba
> "Allah akbar", che vuol dire "Allah è grande".
Non potrebbe essere, molto più semplicemente, derivato dal famoso capitano
che seguiva Moby Dick? In fondo comandano entrambi una "nave"!
>
> DARTH VADER
> Dovrebbe evocare qualcosa del tipo "Dark Father". In effetti "Vader"
> vuol dire "Padre" in olandese, anche se la pronuncia è diversa.
Questa è abbastanza scontata. Lucas aveva "ideato" questo nome proprio
storpiando la parola "Father".
>
> GREEDO
> da "greed", con un tocco di sonorità italiana (possibile riferimento a
> gangster mafiosi).
"Greed" in inglese vuol dire "Avidità"! Quale nome migliore per un
cacciatore di taglie?
>
> HAN SOLO
> "Han" è arcaico per "John". "Solo" è italiano :-)
No, "Solo" in inglese vuol dire "Assolo, solitario".
>
> OBI-WAN
> Alcuni dicono OB-1, sostenendo che Ben sia un clone. OB potrebbe anche
> stare per Old Ben. Potrebbe avere la stessa origine di R2-D2, ma in
> effetti fonti ufficili non hanno mai usato la sigla OB-1 al posto del
> nome.
Caspita, fantasiosa ma mi piace!
>
> SKYWALKER
> E' un epiteto di Loki, il dio scandinavo del fuoco.
Molto più semplicemente, "Camminatore del cielo"! Un nome, un destino!
--
________________________________________________
Via metti quell'arma, male non voglio farti!
Skywalker Senior
Maestro e unico membro del Consiglio del Lato Indeciso della Forza
Jedi Bendu di Brancaleone da Norcia
E-mail: skywalk...@inwind.it
ICQ: 32047972
Home page: http://guerre_stellari.freeweb.org
Home page ufficiosa di IFSW: http://itfanstarwars.supereva.it
Jinn
wrote:
>> ACKBAR:
>> A(c)kbar il grande era un imperatore indiano del 16mo secolo. Un
>> significato aggiuntivo potrebbe essere tratto dall'espressione araba
>> "Allah akbar", che vuol dire "Allah č grande".
>
>Non potrebbe essere, molto piů semplicemente, derivato dal famoso capitano
>che seguiva Moby Dick? In fondo comandano entrambi una "nave"!
Osservazione giustissima. Ho evitato di citare anche Melville perchč
sono piů focalizzato sui significati di origine mitologica.
MTFBWY
Jinn
White Jedi
> >> ACKBAR:
> >Non potrebbe essere, molto più semplicemente, derivato dal famoso
capitano
> >che seguiva Moby Dick? In fondo comandano entrambi una "nave"!
>
> Osservazione giustissima. Ho evitato di citare anche Melville perchè
> sono più focalizzato sui significati di origine mitologica.
Ehm... Ma quello là non si chiamava Capitano Ahab?!?
Ciao,
Beppe.
----------------------------------------------
White Jedi
Maestro del Padawan Roby-Wan Kenobi
Già venerabile Mentore del Cavaliere Jedi Mabou
Collegato telepaticamente al latitante Lazarus Long (Laz, torna!)
Collegato telepaticamente a Cinzia Nedjem (i suoi occhi sono i miei occhi)
Terepashii de Callista to tsunagatteiru (boku wa dokonimo me ga aru)
Collegato telepaticamente ad Alkaid Oto (per vedere anche a 1000 parsec)
Collegato telepaticamente a Milady (anche nei più remoti avamposti
dell'Impero)
Candido crine paterno del ribelle MattLeCiuk
Cronista della vita, delle opere e dei misfatti di Rec-Ow Kentar
ICQ 20204285
Alkaid Oto
wrote:
>"Jinn" ha scritto
>
>> >> ACKBAR:
>
>
>Ehm... Ma quello là non si chiamava Capitano Ahab?!?
Stavo per dire la stessa cosa...
L'assonanza ingannatrice...
>Ciao,
>Beppe.
Ciao
----- Alkaid Oto -----
--- Maestra Jedi ---
--- di Erehwon di Leumann ---
---In contatto telepatico con:---
--- Alis Oberon ---
--- Pier Giuseppe alias White Jedi ---
ICQ: 57303687
E-mail: bro...@tiscalinet.it
"Tu ne quaesieris,scire nefas,
quem mihi, quem tibi, finem di dederint…"
---Orazio---
"Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante ne contempli la tua filosofia"
---W.Shackespeare---
Jinn
wrote:
>On Thu, 11 Jan 2001 18:01:58 +0100, "White Jedi" <sith...@tin.it>
>wrote:
>
>>"Jinn" ha scritto
>>
>>> >> ACKBAR:
>>
>>
>>Ehm... Ma quello là non si chiamava Capitano Ahab?!?
>
>Stavo per dire la stessa cosa...
>L'assonanza ingannatrice...
Molti dei nomi sono derivati in vario modo da altri. Ecco perchè
preferisco prendere come riferimento quelli che sono praticamente
identici e tralascio di solito quelli che ricordano solo per assonanza
il nome preso in considerazione.
MTFBWY
Jinn