Domandone per chi li ha visti in inglese
Giulio Agostini
in inglese delle varie frasi stereotipate dei vari personaggi:
Ciucciati il calzino = Eat my shorts, storpiatura di "eat my shit"
(l'unico di cui sono sicuro)
Mitico!
Caspiterina
Non farti infartare
Brutto bagarospo
...e altre ancora che non mi vengono in mente.
Che dite?
giulio
Per favore togliete "!RemoveMe!" dall'indirizzo per rispondere
Please remove "!RemoveMe!" from the address to reply
Lollo
Giulio Agostini ha scritto nel messaggio <37f6038d...@news.tin.it>...
>Ciao a tutti. E' da un po' che mi chiedo quale sia il corrispondente
>in inglese delle varie frasi stereotipate dei vari personaggi:
>
>Ciucciati il calzino = Eat my shorts, storpiatura di "eat my shit"
>(l'unico di cui sono sicuro)
>Mitico!
credo sia un semplice: Whoo Whooo!
>Caspiterina
Non saprei....
>Non farti infartare
Don't have a cow
>Brutto bagarospo
Anche qui non so che dire....
prega per Mojo
> (l'unico di cui sono sicuro)
Secondo me al posto di mitico dicono "cool", a giudicare dal "labbiale"
> Caspiterina
penso :"Oh dear"
dannoso
in italiano piů o meno funziona cosě.
Poi credo che mitico sia cool. Per il resto nebbia. Indagherň.
Giulio Agostini ha scritto:
>
> Ciao a tutti. E' da un po' che mi chiedo quale sia il corrispondente
> in inglese delle varie frasi stereotipate dei vari personaggi:
>
> Ciucciati il calzino = Eat my shorts, storpiatura di "eat my shit"
> (l'unico di cui sono sicuro)
> Mitico!
Life_of_Pain
l'avevo mai sentita (ma potrei sbagliarmi, non sono un esperto di insulti
USA :)
MITICO potrebbe essere COOL, ma personalmente penso che COOL corrisponda a
FICO!
Non farti infartare non so, cmq FART significa scorreggia (scusate la
volgarità :)
CASPITA secondo il nuovo ragazzini si traduce con CRIPES! ma non so se sia
la parola usata nella serie USA.
Ciao a tutti
dannoso wrote:
> io era convinto che fosse eat my cock (succhiami il c...) perchè anche
> in italiano più o meno funziona così.
> Poi credo che mitico sia cool. Per il resto nebbia. Indagherò.
M.A.K.
(Giulio Agostini) wrote:
>Ciucciati il calzino = Eat my shorts, storpiatura di "eat my shit"
Non so se la storpiatura venga da li'... pero'...
>Mitico!
Woo-hoo !
>Non farti infartare
Don't have a cow
--
-----------------------------------------------------
M.A.K. --1999-- Scrivimi a : rac...@racine.ra.it
-----------------------------------------------------
La sicurezza vende...soprattutto ai deficienti...
"Bart Simpson"
-----------------------------------------------------
Steven Spielbergo
Giulio Agostini <sam0284!RemoveMe!@cdcsun.cdc.polimi.it> wrote in message
> Ciucciati il calzino = Eat my shorts, storpiatura di "eat my shit"
> Non farti infartare
Don't eat a cow, man!
> Brutto bacarospo
You little... [penso che finisca qui]
Per gli altri, non saprei.
--
"Ma Maude, il piffero umano è una cosa bellissima!" (Homer J. Simpson)
Steven Spielbergo
> Secondo me al posto di mitico dicono "cool", a giudicare dal "labbiale"