Peter Freestone è tornato a rispondere alle domande dei fans riguardo Freddie Mercury! Siamo alla puntata 77 del suo blog! Traduzione di Claudio Tassone per Comunità Queeniana.

[Leonardo Pelz The Archivist Leo'82 B.R.]

Peter Freestone è tornato a rispondere alle domande dei fans riguardo Freddie Mercury! Siamo alla puntata 77 del suo blog!
Traduzione di Claudio Tassone per Comunità Queeniana.
Timur voleva sapere chi ha scritto il testo di Mother Love.
─ Le parole sono state scritte da Brian. In quel momento, nel maggio 1991, Freddie e Brian erano in studio e, come dice lo stesso interessato, Brian stava cercando di scrivere testi da far cantare a Freddie, letteralmente non appena Brian toglieva la penna dal foglio. C'era la sensazione di non sapere quanto tempo restasse a Freddie per registrare e, come poi è successo, Freddie non ha mai completato realmente la canzone, nella quale Brian ha cantato l'ultima strofa.
Ivan ha chiesto che cosa pensava Freddie negli anni '80 quando ascoltava i primi Queen.
─ Freddie raramente metteva la musica dei Queen a casa, a meno che non si trattasse di cassette con musica alla quale stavano lavorando in studio in quel momento. Detto questo, penso che ci sia sempre stata una sensazione di soddisfazione quando venivano menzionati alcuni dei primi brani durante una conversazione. Ci sono state occasioni in cui diceva che era felice di aver creato alcune di quelle primissime canzoni.
Lynne ha chiesto a cosa si dedicava Freddie quando non era a lavoro.
─ Freddie odiava perdere tempo, per cui quando era a casa per un certo periodo di tempo si metteva alla ricerca di nuovi mobili o di opere d'arte per Garden Lodge. Per lui era anche l'occasione per lui di recuperare il tempo perso con gli amici che non vedeva da un po', programmando giornalmente pranzi e cene, a casa sua se si trattava di una dozzina di persone o in uno dei ristoranti che preferiva se c'era una grande cena con una ventina di invitati.
Evan ha chiesto se Freddie mi avesse parlato del tema dell'HIV / AIDS prima di conoscere la sua diagnosi.
─ Sì, naturalmente lo ha fatto, perchè un paio di suoi amici erano morti per la malattia prima che Freddie sapesse di essere malato. Soprattutto quando siamo stati in America molte persone ne parlavano. Come dice Ivan, nei primi anni '80 c'era molta disinformazione sulla malattia e immagino che, come tante persone al mondo, Freddie abbia spesso pensato... "Non succederà a me".
Gail voleva sapere perché Delilah era il gatto preferito di Freddie.
─ C'era qualcosa nel suo atteggiamento verso tutti gli altri gatti che Freddie amava. Come sanno tutti gli amanti dei gatti, ognuno di essi ha la propria distintiva personalità. Dopo il periodo iniziale in cui cercava il suo posto in casa, lei se ne andava rapidamente a spasso tutto intorno come se fosse stata lì da anni e, cosa ancora più importante, come se ci fosse stata per tutti quegli anni. Quello che piaceva a Freddie di lei era il modo in cui mostrava di non preoccuparsi di ciò che chiunque potesse pensare.
Nick ha chiesto cosa ha trasmesso l'AIDS a Freddie.
─ Per via che il contagio è probabilmente avvenuto più di trent'anni fa, non credo che nessuno lo sappia con certezza. In quel periodo Freddie, e coloro con cui ha parlato della sua diagnosi, davano per scontato che fosse a causa di sesso non sicuro. Generalmente ci sono due modi per contrarre l'HIV / AIDS: il sesso non sicuro e la condivisione di aghi sporchi per l'uso di droghe via endovenosa. Freddie non aveva mai fatto uso di droghe per via endovenosa, quindi il sesso a rischio sembrava essere la cosa più ovvia.
Samantha ha chiesto se ho mantenuto i contatti con Jim Hutton dopo che Freddie è morto.
─ Sì, mi tenevo in contatto con Jim. Avevo conosciuto Jim prima che nè io che lui avessimo conosciuto ancora Freddie. Lavoravo nel grande magazzino Selfridges a Londra nei primi anni '70, lo stesso per Jim Hutton, ed è lì che ci siamo incontrati. Persi i contatti con Jim quando lasciai il negozio e non potevo credere ai miei occhi quando lo rividi nell'appartamento di Freddie a Stafford Terrace quasi 10 anni più tardi. Generalmente parlavamo una volta al mese quando si trasferì in Irlanda negli anni '90.
Lara ha chiesto se sarò a Montreux per il 70 ° compleanno di Freddie nel 2016.
─ Spero di ricevere un invito nel caso ci sarà una festa di compleanno lì nel 2016. Sono a conoscenza di alcune cose in programma l'anno prossimo, per il tramite dei miei amici, ma non ho sentito nulla di concreto per il 2016 a Montreux.
Marina voleva sapere se i genitori di Freddie lo hanno mai visto dal vivo in concerto.
─ Freddie ha sempre fatto in modo che lo andassero a vedere almeno una volta in ogni tour quando c'erano degli spettacoli a Londra. Generalmente ha mantenuto la sua famiglia lontano dalla sua vita lavorativa, ma hanno sempre voluto vederlo esibirsi perchè erano molto fieri di lui.
Christopher ha chiesto qual'è stata l'ultima volta in cui ho parlato con John Deacon.
─ L'ultima volta che ho visto John e ci ho parlato è stato nel camerino dopo che i Queen eseguirono The Show Must Go On con Elton John durante il Bejart Ballet For Life a Parigi. Era lo stesso John che avevo conosciuto in tutti gli anni precedenti e gli ho anche chiesto il suo autografo sul mio programma, cosa che lui fu felice di concedermi.
Un'ultima domanda di questo blog sembra opportuno che sia per l'anniversario del 24 novembre.
Jose voleva sapere se Freddie era in pace quando morì.
─ Credo che fosse in pace con se stesso. Freddie ha deciso di smettere con il suo farmaco alle proprie condizioni. Sapeva che le conseguenze delle sue azioni avrebbero lasciato poi il tempo di parlare con amici e parenti e dargli il suo addio. Nessuno sapeva quanto tempo gli restasse dal 10 di novembre, ma deve averlo compreso dal suo corpo e da quello che ha provato col passare dei giorni. Ha fatto tutte le sue cose e definito la sua dichiarazione al mondo durante quelle due settimane e penso che davvero sentisse che era il suo momento.
So che molte persone vedono questo come un periodo tristissimo, e lo è, ma vi prego di trovare un modo per celebrare la vita di uno dei più grandi musicisti che siano mai vissuti. Sarò a Praga per celebrarlo con il Queen Fan Club della Repubblica Ceca sabato 22 e poi andrò da un gruppo di fans a Rotterdam il 24. Buon divertimento fino alla prossima (che dovrebbe essere molto più presto di quella precedente).