Attenzione! Stasera su NOVE (canale 9, appunto, del digitale terrestre) andrà in onda il magnifico documentario del 2011 Days of Our Lives! Si tratta del TERZO diverso doppiaggio in italiano da quando uscì il documentario. Nell'ordine: - Nel 2012 (25

[Leonardo Pelz The Archivist Leo'82 B.R.]

Attenzione! Stasera su NOVE (canale 9, appunto, del digitale terrestre) andrà in onda il magnifico documentario del 2011 Days of Our Lives! Si tratta del TERZO diverso doppiaggio in italiano da quando uscì il documentario. Nell'ordine:
- Nel 2012 (25 giugno la prima) Rai 5 lo trasmise rinominandolo "Queen - I re del Rock" leggermente accorciato con doppiaggio italiano
- Nel 2019 (27 febbraio la prima) sempre Rai5 lo trasmise completo, mantenendo però il titolo originale, con nuovo doppiaggio (la voce di Freddie, tra l'altro, era dello stesso doppiatore usato per Rami Malek in Bohemian Rhapsody)
- Nel 2021 Discovery Plus Italia (dello stesso gruppo di NOVE) trasmise (rinominandolo Queen - We Are The Champions) il documentario completo con un TERZO differente doppiaggio, ma solo in streaming
A quanto sappia, quindi, quella di stasera è la PRIMA volta in cui viene trasmesso col TERZO doppiaggio differente in italiano.
Ah, finito quello andrà in onda, verso mezzanotte, il documentario Freddie Mercury - The Great Pretender (quello già trasmesso anche negli ultimi giorni)
https://guidatv.quotidiano.net/queen-days-of-our-lives/20-01-2024/nove_tv/19048364/