[PCG?] Familiale - Jacques Prévert
laverdure
paio di poesie; e magari apriamo anche questo filone, ché materiale ce ne
sarebbe tanto - ma mi pare strano che non sia già fatto; sarò distratto io
che non me ne sono accorto.
FAMILIALE
(Jacques Prévert)
La mère fait du tricot
Le fils fait la guerre
Elle trouve ça tout naturel la mère
Et le père qu'est-ce qu'il fait le père?
Il fait des affaires
Sa femme fait du tricot
Son fils la guerre
Lui des affaires
Il trouve ça tout naturel le père
Et le fils et le fils
Qu'est-ce qu'il trouve le fils?
Il ne trouve rien absolutement rien le fils
Le fils sa mère fait du tricot son père des affaires lui la guerre
Quand il aura fini la guerre
Il fera des affaires avec son père
La guerre continue la mère continue elle tricote
Le père continue il fait des affaires
Le fils est tué il ne continue plus
Le père et la mère vont au cimitière
Ils trouvent ça tout naturel le père et la mère
La vie continue la vie avec le tricot la guerre les affaires
Les affaires la guerre le tricot la guerre
Les affaires les affaires et les affaires
La vie avec le cimitière.
*
Scena di famiglia
(traduzione di 'laverdure')
La madre fa la maglia
Il figlio fa la guerra
Lo trova tutto naturale la madre
E il padre che cosa fa il padre?
Fa gli affari
Sua moglie fa la maglia
Suo figlio fa la guerra
Lui gli affari
Lo trova tutto naturale il padre
E il figlio e il figlio
Che ne pensa il figlio?
Non ne pensa assolutamente niente il figlio
Il figlio sua madre fa la maglia suo padre gli affari lui la guerra
Quando avrà finito la guerra
Farà gli affari con suo padre
La guerra continua la madre continua fa la maglia
Il padre continua fa gli affari
Il figlio è ucciso non continua più
Il padre e la madre vanno al cimitero
Lo trovano tutto naturale il padre e la madre
La vita continua la vita con la maglia la guerra gli affari
Gli affari la guerra la maglia la guerra
Gli affari gli affari e gli affari
La vita con il cimitero.
--
www.ordet.it
icq 62018455
Riccardo Venturi
<lave...@despammed.com> wrote:
>Forse non licet, ma io ci provo lo stesso a infilare tra tutte le canzoni un
>paio di poesie; e magari apriamo anche questo filone, ché materiale ce ne
>sarebbe tanto - ma mi pare strano che non sia gią fatto; sarņ distratto io
>che non me ne sono accorto.
Licet eccome, ma pił che altro dovresti inviarle a "Paroledipace", il
sito di Paolo "Vaccaloca" Rusconi che le raccoglie. L'indirizzo č
nella signature.
Salut,
--
*Riccardo Venturi*,
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net
http://paroledipace.altervista.org
_____________________________________
vent...@SPAMMACECCHIGORIifrance.com
Per scrivermi rimuovi guittorio dall'indirizzo
joe_zarlingo
"laverdure" <lave...@despammed.com> ha scritto nel messaggio
news:NkLfa.3976$Jg1....@news1.tin.it...
> Forse non licet, ma io ci provo lo stesso a infilare tra tutte le canzoni
un
> paio di poesie; e magari apriamo anche questo filone, ché materiale ce ne
> sarebbe tanto - ma mi pare strano che non sia già fatto; sarò distratto io
> che non me ne sono accorto.
Ne avevo postata una io, di Brecht, ma pare non se ne sia accorto nessuno
:-)