Sans la nommer-Georges Moustaki

14 visualizzazioni
Passa al primo messaggio da leggere

Joėlle

da leggere,
19 feb 2002, 17:04:5319/02/02
a
Franco, scusami se per caso e' una di quelle che hai gia' spedite sul ng...
ma e' troppo bella :)
Mon ami Livournien, pose ton stylo et mets-toi donc à ton clavier...
bisous...
Ciao

Joe.

Sans la nommer - Georges Moustaki.

Je voudrais, sans la nommer,
Vous parler d'elle
Comme d'une bien-aimée,
D'une infidèle,
Une fille bien vivante
Qui se réveille
A des lendemains qui chantent
Sous le soleil.

C'est elle que l'on matraque,
Que l'on poursuit que l'on traque.
C'est elle qui se soulève,
Qui souffre et se met en grève.
C'est elle qu'on emprisonne,
Qu'on trahit qu'on abandonne,
Qui nous donne envie de vivre,
Qui donne envie de la suivre
Jusqu'au bout, jusqu'au bout.

Je voudrais, sans la nommer,
Lui rendre hommage,
Jolie fleur du mois de mai
Ou fruit sauvage,
Une plante bien plantée
Sur ses deux jambes
Et qui trame en liberté
Ou bon lui semble.

C'est elle que l'on matraque,
Que l'on poursuit que l'on traque.
C'est elle qui se soulève,
Qui souffre et se met en grève.
C'est elle qu'on emprisonne,
Qu'on trahit qu'on abandonne,
Qui nous donne envie de vivre,
Qui donne envie de la suivre
Jusqu'au bout, jusqu'au bout.

Je voudrais, sans la nommer,
Vous parler d'elle.
Bien-aimée ou mal aimée,
Elle est fidèle
Et si vous voulez
Que je vous la présente,
On l'appelle
REVOLUTION PERMANENTE !

C'est elle que l'on matraque,
Que l'on poursuit que l'on traque.
C'est elle qui se soulève,
Qui souffre et se met en grève.
C'est elle qu'on emprisonne,
Qu'on trahit qu'on abandonne,
Qui nous donne envie de vivre,
Qui donne envie de la suivre
Jusqu'au bout, jusqu'au bout.


Riccardo Venturi

da leggere,
19 feb 2002, 03:19:5519/02/02
a
On Tue, 19 Feb 2002 23:04:53 +0100, "Joėlle" <joe...@nospam.free.fr>
wrote:

>Mon ami Livournien, pose ton stylo et mets-toi donc ą ton clavier...
>bisous..
Me voilą....mais, en tout cas, je t'ai écrit une longue lettre :-)
_________________________________________________

Senza nominarla.

Vorrei parlarvi di lei,
senza nominarla,
come una fidanzata,
come un'infedele,
una ragazza vivissima
che si risveglia
a dei domani che cantano
sotto il sole.

E' lei che e' bastonata,
inseguita, braccata,
e' lei che si rivolta,
che soffre e scende in sciopero.
E' lei che e' imprigionata,
tradita o abbandonata,
che ci da' la voglia di vivere
che fa venir voglia di seguirla
fino alla fine, fino alla fine.

Vorrei renderle omaggio,
senza nominarla;
lei, bel fiore di maggio
o frutto selvatico,
una pianta ben piantata
sulle sue gambe
che trama in liberta',
o le sembra di farlo.

E' lei che e' bastonata,
inseguita, braccata,
e' lei che si rivolta,
che soffre e scende in sciopero.
E' lei che e' imprigionata,
tradita o abbandonata,
che ci da' la voglia di vivere
che fa venir voglia di seguirla
fino alla fine, fino alla fine.

Vorrei parlarvi di lei,
senza nominarla.
Fidanzata o amante che sia
lei e' fedele.
E se volete
che ve la presenti,
si chiama
RIVOLUZIONE PERMANENTE!

E' lei che e' bastonata,
inseguita, braccata,
e' lei che si rivolta,
che soffre e scende in sciopero.
E' lei che e' imprigionata,
tradita o abbandonata,
che ci da' la voglia di vivere
che fa venir voglia di seguirla
fino alla fine, fino alla fine.

__________________________________________

(grande Moustaki, e bentornata Joėlle!
t-u m-e m-a-n-q-u-e-s!)
__________________________________________

--
|*Riccardo Venturi*|Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen so
er an īr ūfgestigen ist | Via Garibaldi 41, 57122 Livorno | 05 86 88 58
75 | 34 02 46 18 74 | venturi(*)email.is | venturi(*)spl.at |
venturi(*)mol.mn |http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html |
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html


Joėlle

da leggere,
20 feb 2002, 15:41:2220/02/02
a
> Me voilà....mais, en tout cas, je t'ai écrit une longue lettre :-)
Aspetto il postino !!!
>
> (grande Moustaki, e bentornata Joëlle!
> t-u m-e m-a-n-q-u-e-s!)
Toi aussi...
Conoscevi questa canzone ? Sara', secondo me, la più bella di questo disco
che ti spedisco. Che dici ? Un'altra ??
Bisous

Joe.
............................................................................
..............................

"Je passe le plus clair de mon temps à l'obscurcir parce que la lumière me
gêne."

Boris Vian.


Joėlle

da leggere,
20 feb 2002, 15:42:4920/02/02
a
> Me voilà....mais, en tout cas, je t'ai écrit une longue lettre :-)
Aspetto il postino !!!
>
> (grande Moustaki, e bentornata Joëlle!
> t-u m-e m-a-n-q-u-e-s!)
Toi aussi...
Conoscevi questa canzone ? Sara', secondo me, la più bella di questo disco
che ti spedisco. Che dici ? Un'altra ??
Bisous

Joe.
............................................................................

Riccardo Venturi

da leggere,
19 feb 2002, 19:42:5519/02/02
a
On Wed, 20 Feb 2002 21:41:22 +0100, "Joėlle" <joe...@nospam.free.fr>
wrote:

>Conoscevi questa canzone ? Sara', secondo me, la pił bella di questo


>disco che ti spedisco. Che dici ? Un'altra ??

Procedi!

Moustakisous,

Rispondi a tutti
Rispondi all'autore
Inoltra
0 nuovi messaggi