"Por Elisa": versione in spagnolo
Pilar Mulas Fernández
E' uscita in Spagna "Por Elisa", una versione in spagnolo del brano di
Alice "Per Elisa", cantata da Sergio Dalma in un disco di canzoni italiane
famose. Penso che sia l'unico brano del disco del quale non c'era una
versione spagnola previa. Questo sabato la pongo in Radio Battiatohispano,
nell'ora da 11 a 12 ore e da 23 a 24 ore. Non si trova ancora in youtube.
Il testo spagnolo è di Ignacio Ballesteros.
Vi aspetto il sabato!
http://www.radionomy.com/es/radio/battiatohispano
http://listen.radionomy.com/battiatohispano.m3u
Saluti.
Pili
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it
Axo
Pilar Mulas Fernández ha scritto:
Pilar Mulas Fernández
> HORROR!
Ma lo dici perché la hai ascoltato già e non ti è piaciuta o perché a
priori ti sembra orribile l'idea? Per me è stata una assoluta sorpresa e
guarda, se Alice non viene in Spagna perché ci vuoi togliere il piacere di
cantare le sue canzoni? Chi da il diritto di fare versioni...? :-P In
ogni caso è buono per lei, mi sembra.
Saluti.
Pili
Axo
Secondo, l'ho ascoltata e la trovo davvero orrenda: č un mio gusto
personale e anche per me č stata una sorpresa, ma in negativo.
Trovo piů piacevole la versione degli Aram Quartet.
Terzo, ciň non toglie che di "Per Elisa" ovviamente ognuno possa fare la
versione che desidera, anzi piů cover ci sono, concordo, meglio per gli
autori, tra cui Alice stessa, che continuano a guadagnarci.
Quarto, buon Natale.
http://aliceedintorni.blogspot.com/
Pilar Mulas Fernández
> Primo, ti ringrazio per la segnalazione, ma sta' pure calmina...:-)
Ma se io sto calmissima. Anzi, sono molto contenta di potere mettere nella
mia radio una versione spagnola di un brano di Alice. Solo che l'immediato
commento negativo mi suonava abbastanza manco di flessibilità. Io ho visto
tante versioni (della musica di Battiato e dintorni) da artisti italiani e
per una volta che esce una versione spagnola mi aspettavo almeno un po' di
curiosità.
> Secondo, l'ho ascoltata e la trovo davvero orrenda: è un mio gusto
I gusti sono i gusti. Per me prevale la gioia di trovare Alice nella mia
terra in qualche senso. Forse questo, tu o voi tutti, non siete in grado
di capirlo. Non cambio Alice per altri, logicamente lei è un'artista
speciale. Ma mi piace molto solo il fatto che esista questa versione.
> personale e anche per me è stata una sorpresa, ma in negativo.
> Trovo più piacevole la versione degli Aram Quartet.
> Terzo, ciò non toglie che di "Per Elisa" ovviamente ognuno possa fare la
> versione che desidera, anzi più cover ci sono, concordo, meglio per gli
> autori, tra cui Alice stessa, che continuano a guadagnarci.
> Quarto, buon Natale.
Buon Natale anche a te.
> http://aliceedintorni.blogspot.com/
Saluti e vi aspetto alle 23:00 per conoscere questo disco con "Por Elisa"
e altre versioni spagnole.
Pili
http://www.radionomy.com/es/radio/battiatohispano
http://listen.radionomy.com/battiatohispano.m3u
http://radiobattiatohispano.splinder.com
Axo
di questa cover e mi fà piacere,visto che il cantante è anche molto famoso
lì.
Il mio commento è riferito alla cover in senso strettamente musicale, non
mi piace, come, per farti un esempio, non mi piace nessuna cover de " La
cura" di Battiato, l'originale rimane unico. Neanche la versione di Alice
de "La cura" mi fà impazzire. Ma ben venga la diffusione in Spagna di "Per
Elisa", a 30 anni di distanza dalla pubblicazione, questo lo trovo
fantastico!Ciaooo!
Pilar Mulas Fernández ha scritto:
> Axo ha scritto: