E BATTIATO RICONOSCE "GLI UCCELLI" IN UN BRANO DI DJ SHADOW

[Giuseppe Pollicelli]

E BATTIATO RICONOSCE "GLI UCCELLI" IN UN BRANO DI DJ SHADOW

di Fabio de Luca (da "Musica" del 20/6/2002)

Sembra proprio che nella rete di Dj Shadow, tra le centinaia di
campionamenti che affollano "The Private Press", stavolta sia caduto
anche un classico di casa nostra. "Blood on the Motorway", traccia
numero 12: al quarto minuto ecco entrare una partitura d'archi
familiare. Ricorda qualcosa: ma certo, è "Gli uccelli" di Franco
Battiato, da "La voce del padrone" del 1981.
D: Allora, Battiato, si è riconosciuto?
R: Senza alcun dubbio. E' linizio de "Gli uccelli", ripetuto per quattro
minuti sopra una base di batteria elettronica. In alcuni punti il giro
armonico è perfettamente uguale all'originale, in altri viene utilizzata
la terza nota sulla quarta.
D: Dal punto di vista di un musicista, è limitante l'idea di un artista
che, come Dj Shadow, lavora utilizzando unicamente frammenti di altri,
in pratica senza suonare una nota "originale"?
R: E' il futuro. Tutti ormai utilizziamo computer e plug-in per
registrare la musica: è nell'ordine delle cose che qualcuno porti i
metodi di lavorazione ad un livello così avanzato. Non ne farei però una
questione morale, in cui il musicista è per forza "meglio" di chi
riutilizza suoni di altri. Io sono per le cose che riescono: se uno
suona la tastiera con due dita ma nonostante questo limite tecnico
riesce a tirare fuori qualcosa di interessante, per me va bene. Ciò che
conta è il risultato finale. Quello che mi infastidisce è il copione
"all'italiana", quello furbetto, che utilizza le idee di altri di
nascosto. In questo caso la citazione è talmente esplicita e scoperta
che non si può non apprezzare l'onestà dell'autore!
D: Onestamente, le è piaciuto il pezzo di Dj Shadow?
R: E' un po' esile... Ma è difficile dare un giudizio: una volta usciti
su disco i miei pezzi è come se diventassero "di tutti", quindi un po'
meno miei. Quando capita di vederli "tornare indietro", come in questo
caso, è una strana sensazione. E' successo altre volte: Thurston Moore
dei Sonic Youth mi ha confessato di aver campionato un frammento
piccolissimo da "Pollution"...
D: Niente causa legale per campionamento non autorizzato, dunque? Dj
Shadow può stare tranquillo?
R: Assolutamente. La proprietà artistica è importante ed è giusto
difenderla, ma ci vogliono anche un minimo di buon senso ed
elasticità...

--
Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG

[the_mariovic]

ah... i Sonic Youth, li conosco bene.

Giuseppe Pollicelli <giuse...@hotmail.com> wrote in message
f8a7eabfb976890e6bf...@mygate.mailgate.org...

[il giovane patriota]

> Non ne farei però una
> questione morale, in cui il musicista è per forza "meglio" di chi

> riutilizza suoni di altri. Io sono per le cose che riescono [cut]

> una volta usciti
> su disco i miei pezzi è come se diventassero "di tutti", quindi un po'
> meno miei. Quando capita di vederli "tornare indietro", come in questo

> caso, è una strana sensazione.[cut]

> D: Niente causa legale per campionamento non autorizzato, dunque? Dj
> Shadow può stare tranquillo?
> R: Assolutamente. La proprietà artistica è importante ed è giusto
> difenderla, ma ci vogliono anche un minimo di buon senso ed
> elasticità...

E ce lo siamo scelto bene veramente! :-)))
Patriots