Dynit: "SAILOR MOON non verrà ridoppiato."
Cattleya
http://metalrobot.forumfree.it/?t=51221437
Tenetevi soldi in tasca che ￜ meglio...
Dall'intervista pubblicata :
------------------------------------------------------
METALROBOT: Il prodotto godrￜ di un ridoppiaggio insieme al doppiaggio
storico oppure ci sarￜ solo la presenza del doppiaggio storico con
sottotitoli a scelta fedeli all'originale?
Dynit: Non ￜ stato previsto un ridoppiaggio della serie, abbiamo
acquisito i diritti Home Video del solo doppiaggio storico. La serie
verrￜ editata in edizione integrale, stiamo lavorando ora ai sottotitoli.
-----------------------------------------------------
Io mi chiedo: Chi cazzo spenderebbe i soldi per sentire le stronzate
fatte pronunziare alle Sailorsenshi dalla cricca di Mediaset ?
Alzi la mano chi lo farebbe, se ha il coraggio... ^^
--
"Se ti devo un dollaro sono io ad avere un problema; Ma se ti devo un
milione di dollari, allora il problema ce l'hai tu..."
- John Maynard Keynes, 1883-1946 -
Alex Halman
> Io mi chiedo: Chi cazzo spenderebbe i soldi per sentire le stronzate
> fatte pronunziare alle Sailorsenshi dalla cricca di Mediaset ?
>
> Alzi la mano chi lo farebbe, se ha il coraggio... ^^
Ma tu pensavi davvero che ridoppiassero 200 episodi? non hanno i soldi
manco per ridoppiare Akira che e' un film... senza una TV che paga loro
non doppiano piu' un cavolo di nulla ormai si e' capito, magari pure i
film di Gundam e 0083 poi scopriremo che passeranno su RAI4... il
mercato ormai va a puttane, le fansub dilagano e loro non ci stanno piu'
dentro, se smettono di avere l'appoggio di qualche TV chiudono bottega
pure loro in un anno o due
Della sailormona non hanno manco di diritti per l'edicola che e' della
H&W per la TV sono ancora di M$ coi DVD mi sa che per loro sara' un
bagno di sangue, oramai non possono piu' manco fare uscite con DVD
singoli che la gente vuole solo i box quindi siamo gia' fortunati che
ritradurranno i sottotitoli
Per quanto mi riguarda la sailormona puo' starsene dov'e' che tanto dopo
aver visto diverse serie delle Pretty Cure e quelle di Nanoha le
guerriere che vestono alla marinara mi fanno solo pieta' ;P (con
l'eccezione di Amy-chan)
--
Alex Halman (che ha approvato Thunderbird 3.0)
Cattleya
> Ma tu pensavi davvero che ridoppiassero 200 episodi?
No.
> senza una TV che paga loro non doppiano piu' un cavolo di nulla
> ormai si e' capito,
Perchￜ tanto hanno capito che se oggi danno, per esempio "Eureka Seven",
alla gente domani mattina (o al piￜ tardi sul pomeriggio) gli basterￜ
andare a vedere sul villaggio o su DD e troveranno bella e pronta la
puntata passata ieri sera.
> il mercato ormai va a puttane, le fansub dilagano e loro non ci stanno piu'
> dentro,
La colpa non ￜ nￜ loro, nￜ di chi fa fansub. Allora chi ha la colpa ?
Vediamo: Prima o poi uscirￜ "Dance In The Vampire Bund"; La scena si
raccomanda "Interrompete la visione di questi fansub appena il prodotto
verrￜ licenziato in Italia". Cosi dovrebbe essere. Ma... Quanti
premeranno sul serio SHIFT+CANC poi sceglieranno "si" ?
Pochi pochi... Poi, qualcuno estrarrￜ l'audio italiano dai DVD e lo
sincronizzerￜ. OOH ! Ecco la serie in HD e in Italiano ! Con buona pace
di quei pochi che compreranno i DVD in SD...
Abbiamo un colpevole, allora ? Mi sembra proprio di sￜ... ^^
> quindi siamo gia' fortunati che ritradurranno i sottotitoli
Proprio da dirgli: "COM' E' UMANO LEI..." (Di Fantozziana memoria)
> dopo aver visto diverse serie delle Pretty Cure e quelle di Nanoha
Serie UGUALI a Sailormoon !
Precure parla di due ragazze a cui vengono dati i poteri per cercare i
prismi da mettere in una macchina a forma di cuore per poter riparare i
danni fatta dalla zona oscura. Non l' ho vista, quindi non sarￜ piￜ precisa.
Nanoha nasce, pensa te, come spin-off di una serie porno tratta da un
eroge a proposito di un triangolo tra un ragazzo e due ragazze. Per l'
esattezza, nel terzo gioco ed OAV della serie. Qui, bisogna raccogliere
artefatti da un'altra dimensione. Nel farlo incontra Fate Testarossa e
la convince a ribellarsi alla madre. Nella seconda serie prevengono la
fine del mondo. La Terza la devo ancora vedere, perchￜ mi devono ancora
arrivare i DVD ( Ho preso prima questa...
http://www.yesasia.com/global/magic-girl-lyrical-nanoha-strikers-reinforce-zwei-doll/1013742533-0-0-0-en/info.html).
Si, similissime a Sailormoon. Tutte e due con un sentai di cinque
maghette che difendono il sistema solare dalle forze del male... Per
curiositￜ, cos'hai guardato al posto di queste due serie ? ^^
Alex Halman
>> Ma tu pensavi davvero che ridoppiassero 200 episodi?
>
> No.
Appunto, nessuno stupore
> Perchￜ tanto hanno capito che se oggi danno, per esempio "Eureka Seven",
> alla gente domani mattina (o al piￜ tardi sul pomeriggio) gli basterￜ
> andare a vedere sul villaggio o su DD e troveranno bella e pronta la
> puntata passata ieri sera.
Si' ma E7 il doppiaggio se lo son pagati con RAI4, niente RAI4 niente
E7... semplice, quindi ora che il Freccero non c'e' piu' se il nuovo
direttore ha altri gusti bye bye Dynit...
> La colpa non ￜ nￜ loro, nￜ di chi fa fansub. Allora chi ha la colpa ?
> Vediamo: Prima o poi uscirￜ "Dance In The Vampire Bund"; La scena si
> raccomanda "Interrompete la visione di questi fansub appena il prodotto
> verrￜ licenziato in Italia". Cosi dovrebbe essere. Ma... Quanti
> premeranno sul serio SHIFT+CANC poi sceglieranno "si" ?
Non sto cercando colpevoli faccio solo una constatazione, troppa poca
gente compra davvero, si guardassero tonnellata di fansub ma poi
comprassero pure come faccio io non sarebbe tanto tragica
Negli anni '90 prima della banda larga o compravi o non vedevi e le VHS
appunto vendevano, ora c'e' l'alternativa facile e gratuita
>> quindi siamo gia' fortunati che ritradurranno i sottotitoli
>
> Proprio da dirgli: "COM' E' UMANO LEI..." (Di Fantozziana memoria)
Sono il primo a dire che trattasi di MINIMO SINDACALE ma c'e' chi non ti
fornisce manco quello (vedi Yamato, ma anche la stessa Dynit mi dicono
che alcune serie vecchie non abbiano i sub corretti)
>> dopo aver visto diverse serie delle Pretty Cure e quelle di Nanoha
>
> Serie UGUALI a Sailormoon !
No, infatti sono anni luce avanti ;P
e non ti stracciano i coglioni coi risvolti shojosi della piagnona
protagonista
> Precure parla di due ragazze a cui vengono dati i poteri per cercare i
> prismi da mettere in una macchina a forma di cuore per poter riparare i
> danni fatta dalla zona oscura. Non l' ho vista, quindi non sarￜ piￜ
> precisa.
Detta cosi' guarda che non e' molto diversa dalla Sailor Mona eh XD
Solo che non ci sono pirla mascherati e molte piu' mazzate e meno menate
all'insegna del "volemoseBBBene"
> Nanoha nasce, pensa te, come spin-off di una serie porno tratta da un
> eroge
Lo so lo so... ROTFL XD
> a proposito di un triangolo tra un ragazzo e due ragazze. Per l'
> esattezza, nel terzo gioco ed OAV della serie. Qui, bisogna raccogliere
> artefatti da un'altra dimensione. Nel farlo incontra Fate Testarossa e
> la convince a ribellarsi alla madre.
Ma il bello e' il COME la convince XDDD
Troppo bello il modo che ha Nanoha di "fare amicizia"... XDDD
> Nella seconda serie prevengono la fine del mondo.
La migliore delle tre
> La Terza la devo ancora vedere,
Purtroppo e' una serie un po' gestita male come tempi, poi dovevano dare
spazio alle reclute e Nanoha (e specialmente Fate) si vede troppo
poco... anche se quando entra in azione la differenza con le pischelle
si vede tutta ;P
Non dimenticarti della quarta stagione (Maho Senki Lyrical Nanoha
Force), per ora sta uscendo solo in versione manga e dell'altro manga
dedicato a Vivio che si piazza temporalmente tra StrikerS e Force...
ammazza se cresce bene la piccina, si vede che ha preso tutto dalle sue
mami XD
> perchￜ mi devono ancora
> arrivare i DVD ( Ho preso prima questa...
> http://www.yesasia.com/global/magic-girl-lyrical-nanoha-strikers-reinforce-zwei-doll/1013742533-0-0-0-en/info.html).
IMHO 'sta bambolina e' fatta davvero MALE, la somiglianza del viso e'
davvero scarsa, se le figure non sono assolutamente fedeli nel come
vengono scolpite non mi piacciono proprio >__<
> Si, similissime a Sailormoon. Tutte e due con un sentai di cinque
> maghette che difendono il sistema solare dalle forze del male... Per
> curiositￜ, cos'hai guardato al posto di queste due serie ? ^^
Me le son viste e riviste... comunque stringi stringi sono sempre dei
majokko sentai, appartengono allo stesso genere... e in Yes Pretty Cure
5 sono pure in 5 ;P
Se prendi Ginguiser e Baldios si somigliano molto? a un'attenta analisi
no di certo, il primo fa cagare il secondo e' un capolavoro, ma sempre
due super robottoni sono.
Cattleya
> Si' ma E7 il doppiaggio se lo son pagati con RAI4, niente RAI4 niente
> E7... semplice, quindi ora che il Freccero non c'e' piu' se il nuovo
> direttore ha altri gusti bye bye Dynit...
O non hai capito, o non vuoi capire (non scelgo, comunque).
Eureka 7 era un esempio. Io, produttore, so benissimo che quando questo
anime andrￜ in televisione, la gente non dirￜ "Mi devo andare a comprare
il DVD/BR"; O meglio, qualcuno lo dirￜ, ma pochi pochi. I piￜ
appiccieranno il mulo o il torrente, e domattina andranno sui siti
dedicati e si scaricheranno la puntata, fregandosene altamente di tutto.
> Non sto cercando colpevoli faccio solo una constatazione, troppa poca
> gente compra davvero, si guardassero tonnellata di fansub ma poi
> comprassero pure come faccio io non sarebbe tanto tragica
Non capisci, mi sa... Se io (impersonale) recupero in rete BR-Rip da due
giga ad episodio, l'audio italiano ed ho esperienza di montaggio video,
ecco che ho gli episodi della serie a costo zero. Oltretutto, non
esistendo la versione in Blu-Ray [HD], ma solo il DVD [SD] ho un
prodotto qualitativamente superiore. Quindi, che lo compro a fare un
prodotto qualitativamente inferiore ?
N.B. : Questo non rispecchia il mio punto di vista, sia chiaro, ma
alcuni sono fissati con l' alta definizione...
> Negli anni '90 prima della banda larga o compravi o non vedevi e le VHS
> appunto vendevano, ora c'e' l'alternativa facile e gratuita
>
Questo avalla ciￜ che ho scritto prima.
> No, infatti sono anni luce avanti ;P
> e non ti stracciano i coglioni coi risvolti shojosi della piagnona
> protagonista
>
Tagliamo corto: Io, se i primi episodi di una serie non mi dicono
niente, la accanno subito e la cancello. Lo fai pure tu, oppure te la
guardi tutta, perchￜ ormai ce l'hai ?
> IMHO 'sta bambolina e' fatta davvero MALE,>__<
Non doveva piacere a te, ma a me... ^^
"De gustibus non est disputandum " (Che un genio riadattￜ in "De
gustibus non sputacchiandum est !"), ricordi ?
> Se prendi Ginguiser e Baldios si somigliano molto? a un'attenta analisi
> no di certo, il primo fa cagare il secondo e' un capolavoro, ma sempre
> due super robottoni sono.
Dall'alba dei tempi l'uomo compone e canta canzoni. E, indovina ?
Si sono SEMPRE usate le stesse SETTE note. Puoi cambiare la dinamica,
l'espressione, la durata, il ritmo, la chiave e l'armonia su cui poggia,
ma SEMPRE quelle sette note si usano.
Quindi questa affermazione, in fondo ￜ molto lapalissiana, e fa solo
tautologia... ^^
Per cui, questa a me sembra un'aringa rossa...
Alex Halman
> O non hai capito, o non vuoi capire (non scelgo, comunque).
> Eureka 7 era un esempio. Io, produttore, so benissimo che quando questo
> anime andrￜ in televisione, la gente non dirￜ "Mi devo andare a comprare
> il DVD/BR"; O meglio, qualcuno lo dirￜ, ma pochi pochi. I piￜ
> appiccieranno il mulo o il torrente, e domattina andranno sui siti
> dedicati e si scaricheranno la puntata, fregandosene altamente di tutto.
Si' ma se non va in TV il doppiaggio a Dynit chi lo paga? Non avevano i
soldi per ridoppiare un solo film come Akira figurati una serie intera
senza l'appoggio di una rete televisiva
Tanto i RIP li troveresti comunque anche senza passaggio TV... se non
avessero convenienza a dare quelle serie alle emittenti non lo farebbero
> Non capisci, mi sa... Se io (impersonale) recupero in rete BR-Rip da due
> giga ad episodio, l'audio italiano ed ho esperienza di montaggio video,
> ecco che ho gli episodi della serie a costo zero.
Si' ma chissenefrega, e' sempre gente che scarica e se ne frega dei
prodotti ufficiali
> Oltretutto, non esistendo la versione in Blu-Ray [HD],
> ma solo il DVD [SD] ho un
> prodotto qualitativamente superiore. Quindi, che lo compro a fare un
> prodotto qualitativamente inferiore ?
giusto, inutile pensare che uno scaricatore abbia un minimo di decenza e
vero apprezzamento verso gli autori delle serie che ama, nulla vieta
dopo aver scaricato un RIP di comprare anche i prodotti ufficiali
> N.B. : Questo non rispecchia il mio punto di vista, sia chiaro, ma
> alcuni sono fissati con l' alta definizione...
Si', anche in serie dove non serva a un cazzo o e' solo una presa in
giro se non partono da master adatti... poi vabbe' c'e' chi crede che un
upscaling a 1080p sia equivalente a un vero BD...
>> No, infatti sono anni luce avanti ;P
>> e non ti stracciano i coglioni coi risvolti shojosi della piagnona
>> protagonista
>
> Tagliamo corto: Io, se i primi episodi di una serie non mi dicono
> niente, la accanno subito e la cancello. Lo fai pure tu, oppure te la
> guardi tutta, perchￜ ormai ce l'hai ?
Ci sono serie che col tempo migliorano, fermarsi all'inizio puo' essere
un grosso errore, altre volte capita l'opposto si parte col botto e si
finisce in merda... detto questo dopo tanti anni i gusti possono cambiare
>> IMHO 'sta bambolina e' fatta davvero MALE,>__<
>
> Non doveva piacere a te, ma a me... ^^
Esprimo solo un parere
>> Se prendi Ginguiser e Baldios si somigliano molto? a un'attenta analisi
>> no di certo, il primo fa cagare il secondo e' un capolavoro, ma sempre
>> due super robottoni sono.
>
> Dall'alba dei tempi l'uomo compone e canta canzoni. E, indovina ?
>
> Si sono SEMPRE usate le stesse SETTE note. Puoi cambiare la dinamica,
> l'espressione, la durata, il ritmo, la chiave e l'armonia su cui poggia,
> ma SEMPRE quelle sette note si usano.
In questo caso si restringe parecchio il campo, se vuoi parlare di
musica devi citarmi due canzoni o due cantanti dello stesso genere, tipo
Nino d'Angelo e Gigi d'Alessio ;P
Alex Halman
>> che il Freccero non c'e' piu'
>
> sembra normale preoccuparsi della defenestrazione di Freccero solo in
> virt� della scelta di qualche commercialissimo anime e non per la
> gravit� politico-cultural-sociale di quanto � avvenuto?
Di cravita' politico-cultural-sociale non c'e' un cazzo di nulla, e' DA
SEMPRE che in RAI i direttori di rete cambiano quando cambia l'umidita',
dov'e' la sorpresa? sono i soliti giochini interni a viale Mazzini che
esistono da quando esiste quell'azienda, chi va a lavorare li' lo sa
gia' in partenza.
Di sicuro il Freccero perso quel posto non rischiera' di non poter
pagare il conto del droghiere un'altra poltrona comoda e ben pagata
vedrai che la trova... ce l'avessimo tutti la sua fortuna
Alex Halman
>> pagare il conto del droghiere un'altra poltrona comoda e ben pagata
>> vedrai che la trova... ce l'avessimo tutti la sua fortuna
>
> televisive allineate ed omologate,
Ma sei sceso dalla montagna con la piena? stiamo parlando DELLA RAI,
dov'e' la novita'? XD
> tutte uguali con palinsesti indistinguibili ed eticamente pericolose,
Si' vabbe' ciao ben sveglio
> ma finchč non tocca personalmente, non te c'č da fregarsene, no?
Mi sfugge dove sarebbe la grande particolarita' del palinsesto di Rai4
fino ad oggi o la il suo valore cultural-sociale, mica parliamo di Rai
Storia quella si' fa cultura, Rai4 fin'ora ha sfornato un mare di film
strareplicati con la lodevole eccezione di dare spazio ad animazione
giapponese non totalmente infantile che fece gia' MTV ai tempi belli e
alla fantascienza con Battle Star Galactica, serie che farebbe ascolti
pietosi e droppata sugli altri canali RAI ma che su una rete giovane da
1% di share puo' tranquillamente trovare spazio... e credo continueranno
a usare quell'emittente allo stesso modo non certo per far concorrenza a
RAI1.
Se poi vuoi vedere dietro il siluramento di Freccero chissa' che
macchinazione politica fai pure ma ti faccio presente che programmi
anche solo vagamente scomodi su quel canale in un anno e passa non se ne
sono mai visti, informazione ZERO, TG non ce n'e', programmi di
approfondimento giornalistici NESSUNO, una rete che piu' innocua per il
"potere" non si puo'
> A me non importa se Freccero "Tanto cade in piedi". A me importa che
> viene leso il mio *diritto* ad un pluralismo di scelte.
Non sai ancora nemmeno se cambiera' davvero qualcosa a parte il culo su
quella poltrona e gia' parti in quarta?
Zhelgadis, aka Jan Valker
(ArthurXellos) wrote:
>Certamente: il rischio che si corre � di ritrovarsi sempre pi� emittenti
>televisive allineate ed omologate, tutte uguali con palinsesti
>indistinguibili ed eticamente pericolose, ma finch� non tocca
>personalmente, non te c'� da fregarsene, no?
Scusa, Art�, parli come se in RAI ci fosse mai stata un'informazione
libera ;-)
A meno che tu con "pluralit�" non intenda la pluralit� dei padroni,
sulla qual cosa potrei essere d'accordo. Ma di questo si tratta.
Personalmente, risolvo il problema alla radice: la quantit� di TV che
guardo tende sempre pi� allo zero...
--
ZHELGADIS THE LIGHTBRINGER (ICQ 33134824)
Now online! http://www.eclissati.it -> Zhelgadis
"Aspettare non � mai stato un problema, per me.
Posso trascorrere piacevolmente ore e ore con l'aiuto di un buon caff�"
Zhelgadis, aka Jan Valker
(ArthurXellos) wrote:
>> Personalmente, risolvo il problema alla radice: la quantità di TV che
>> guardo tende sempre più allo zero...
>Non mi riguarda: sono 3 anni che guardo tv inglese ;)
Ti sei trasferito in quel di Albione? ;-)
--
ZHELGADIS THE LIGHTBRINGER (ICQ 33134824)
Now online! http://www.eclissati.it -> Zhelgadis
"Aspettare non è mai stato un problema, per me.
Posso trascorrere piacevolmente ore e ore con l'aiuto di un buon caffè"