Cèncio

[De Marchi Daniele]

Ma il tempo piů ottuso di noi incalza per tutti, sia per i giganti che i
nani.
Chi immaginava allora che ognuno sarebbe finito in un proprio circo
personale ?

Vicenti o perdenti non importa, ma quasi mai secondo i nostri piani,
con la faccia tinta, sul trapezio, fra i leoni, solo attenti a non farsi
troppo male.

... Addio amico venuto dal passato per un momento appena,
addio giorni andati in un soffio, amici mai piů incontrati, s'ciao
giovinezza.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Cari amici del IFG, qualcuno di voi sa dirmi il motivo ed il significato
di " s'ciao giovinezza ";
a cosa serve l'esse apostrofata alla fine della canzone Cčncio.
---------------------------------------------------------------------------------------------

Daniele De Marchi

-----------------------------------------
E tu che con gli occhi di un altro colore,
mi dici le stesse parole,
fra un mese o fra un anno scordatele avrai,
amore che vieni, amore che vai.....
( F.De Andrč )
------------------------------------------

[Cirano]

On Sat, 06 Feb 1999 16:52:00 +0100, De Marchi Daniele <lt...@tin.it>
wrote:

>Cari amici del IFG, qualcuno di voi sa dirmi il motivo ed il significato
>di " s'ciao giovinezza ";
>a cosa serve l'esse apostrofata alla fine della canzone Cčncio.

Visto che il grande enciclopedico del gruppo latita (Ciofanski dove
sei???) provo a rispondere io. Io propendo per il significato piů
letterale possibile. Cencio era un suo compagno di quando era giovane
e risiedeva a Modena (se ne trova traccia in "Vacca d'un Cane"), per
cui ripensando a Cencio ripensa anche alla sua gioventu' che ormai e'
lontana e non tornera' piu'.
La grafia "s'ciao", per l'appunto, tenta di rendere graficamente la
pronuncia di "ciao" nel dialetto di Modena, Citta' de la Motta (per
Carpi-Suzaramantova si cambia).

Ciao
Giovanni

ôżô
~V~

======================================
Le verita' cercate per terra da maiali
tenetevi le ghiande, lasciatemi le ali
======================================
ICQ# 24330751

[Betta]

De Marchi Daniele ha scritto nel messaggio

>Cari amici del IFG, qualcuno di voi sa dirmi il motivo ed il significato
>di " s'ciao giovinezza ";
>a cosa serve l'esse apostrofata alla fine della canzone Cčncio.

E' etimologica.
"Ciao" deriva dal latino SCLAVUS.

Betta

[il grande Ciofanskj]

On Sat, 06 Feb 1999 18:55:07 GMT, Cirano wrote:

>>Cari amici del IFG, qualcuno di voi sa dirmi il motivo ed il significato
>>di " s'ciao giovinezza ";
>>a cosa serve l'esse apostrofata alla fine della canzone Cčncio.

>Visto che il grande enciclopedico del gruppo latita (Ciofanski dove sei???)
il fatto č che "a scuola ero scarso in latino" cedo volentieri il passo
alla piů competente Betta :-)

s'ciao, da Stefano

Rispieghiamo Guccini per chi era assente
http://www.geocities.com/yosemite/trails/7558