Ragioniamo.
Premendo la frizione mentre l'auto è in corsa si stacca il motore dal
cambio e tutto il sistema di traino continua a girare (ruote anteriori,
semiassi con i giunti, cambio) per inerzia e non più tirato dal motore.
Se fosse stato un problema del motore avrebbe dovuto variare con il
numero di giri e mantenendo lo stesso numero di giri una volta staccata
la frizione la vibrazione dovrebbe mantenersi o variare di poco. D'altro
canto se un semiasse fosse squilibrato per qualche motivo la vibrazione
dovrebbe proseguire. Se smette potrebbe essere un giunto che in tiro si
comporta in un modo e in rilascio si assesta (il cambio non presenta
molto attrito dato che gira libero).
In tal caso sospetterei i giunti lato cambio che per come sono fatti c'è
una remota possibilità che siano stati montati male in una riparazione
precedente. Conto che il tuo meccanico abbia beccato il problema giusto
ma che sappia io è sicuramente qualcosa di raro. A me è capitato su una
Seat ma era stato montato male in precedenza, per l'appunto.
Io una prova a sostituire le gomme come ti dicevo l'altro post l'avrei
fatta. Un'oretta di lavoro e sei davvero sicuro di escluderle visto che
sono state ferme un anno con la macchina poggiata sopra.