Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Che documenti deve avere una ditta straniera in cantiere?

598 views
Skip to first unread message

maurino

unread,
Jul 17, 2014, 4:34:04 AM7/17/14
to
Nello specifico si tratta di impresa rumena con tre dipendenti, chiamata
da impresa italiana (senza dipendenti) a lavorare in una manutenzione
straordinaria di un appartamento.
Ieri non avevano nulla con se, oggi mi dovrebbero portare i loro
documenti con la traduzione.
Dubito che ci sia qualcosa che assomigli ai nostri durc, valutazione dei
rischi ecc...
Loro devono adeguarsi alle leggi italiane o essendo comunitari possono
fare con le loro leggi, che magari non hanno recepito le direttive
comunitarie in materia di sicurezza?

grazie

mauro

www.studiomirano.it

unread,
Jul 17, 2014, 4:46:54 AM7/17/14
to
vi ￜ qualche deroga al durc per imprese estere senza sede in italia che
abbiano adempito giￜ nei loro paesi a tutti i versamenti per essere in
regola
cmq se sono due imprese, allora devi fare piano sicurezza



--
www.studiomirano.it

Pietro

unread,
Jul 17, 2014, 5:19:48 AM7/17/14
to
io applicherei la norma italiana, nei limiti del possibile, e quindi
chiederei tutti i documenti che chiedi a quelle italiane.
ciao

Ghost Dog

unread,
Jul 17, 2014, 5:37:28 AM7/17/14
to
Qualche anno fa mi era capitata in cantiere una impresa polacca (che poi
cacciai perchￜ erano dei cani) chiamata da un cliente svedese. Dopo una
lunga serie di ricerche scoprii che esisteva un modulo comunitario che
si chiamava (mi pare) mod.101 che fondamentalmente ￜ una dichiarazione
del paese di appartenenza che l'impresa ￜ in regola per le proprie
normative. I tizi effettivamente me lo portarono ed il comune me lo
accettￜ come DURC.
non so se la cosa ￜ cambiata da allora.
GD

---
Questa e-mail ￜ priva di virus e malware perchￜ ￜ attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com

Ghost Dog

unread,
Jul 17, 2014, 5:43:35 AM7/17/14
to
Mi ricordavo bene.
Comunque guarda qui:
http://www.lavoro.gov.it/AreaLavoro/Vigilanza/Documents/Vigilanza/Vademecumdistaccocomunitario.pdf

Tigers

unread,
Jul 17, 2014, 6:28:11 AM7/17/14
to
Il 17/07/2014 10:34, maurino ha scritto:
Mi era capitato con una ditta svizzera che pero' per fare prima aveva
POS adeguato all'81.

Quanto al DURC sono problemi del committente che deve fare la verifica
tecnico-amministrativa, non mi sono mai addentrato piu' di tanto.

--
Ciao, Tigers
[cit.] .. perchￜ la curva d'apprendimento di google ￜ storicamente tra
le piￜ ripide ... e.
www.tigers.3000.it - Skype: se proprio vuoi contattarmi chiedi...

www.studiomirano.it

unread,
Jul 17, 2014, 6:40:01 AM7/17/14
to
hanno recepito le direttive
>> comunitarie in materia di sicurezza?
>
> Mi era capitato con una ditta svizzera che pero' per fare prima aveva
> POS adeguato all'81.


quella dell'umiditￜ ? :)




--
www.studiomirano.it

maurino

unread,
Jul 17, 2014, 8:43:40 AM7/17/14
to
grazie per il link, ora leggo per bene il pdf. Mi pare di aver capito
che comunque il POS devono redigerlo, e che gli altri documenti
dovrebbero essere validi, se redatti secondo le norme del loro paese.

grazie mille!

--
mauro

luca

unread,
Jul 17, 2014, 1:10:35 PM7/17/14
to
Perchￜ invece non chiedere chiarimenti all'Ispettorato del Lavoro o
all'ASL, per sapere da loro cosa ￜ richiesto nel caso di un controllo in
cantiere e mi adeguerei in tal senso, solitamente rispondono leggi alla
mano.

Ghost Dog

unread,
Jul 18, 2014, 3:31:44 AM7/18/14
to
Il 17/07/2014 14:43, maurino ha scritto:

> grazie per il link, ora leggo per bene il pdf. Mi pare di aver capito
> che comunque il POS devono redigerlo, e che gli altri documenti
> dovrebbero essere validi, se redatti secondo le norme del loro paese.
>
> grazie mille!
>

Prego.
Se hai qualche novitￜ magari condividila, mi sa che sarￜ una situazione
che si verificherￜ sempre piￜ spesso ed ￜ utile essere informati
preventivamente.
GD
0 new messages