Notavo che il rilievo del fabbricato sul lato ingresso (parte bassa
della figura) manifesta comunque l'allineamento con il fabbricato
confinante.
Premesso che le mappe hanno a questo punto solo scopo indicativo, e che
tu stai utilizzando i confini del lotto come riferimento, ma non è detto
che siano nel posto giusto, se ragioni solo sul fabbricato non mi sembra
ci sia una situazione da riposizionamento del fabbricato.
La sagoma esistente, sul lato ingresso, se consideri solo il fabbricato
è coerente con la realtà, almeno non sia chiaro che il fabbricato sia
stato demolito e ricostruito spostato della quantità evidenziata e
pertanto stesso processo abbia subito anche il confinante posto in
continuità.
Non so mi sembra chiaramente un ampliamento al 50% senza necessità di
riposizionamento.
Se inoltre prendiamo per buono che restando utilizzabile il lato nero
confinante potresti comunque procedere con la modalità 50% (sostenibile
visto che la sagoma del confinante è utilizzabile), non potresti
riposizionare il fabbricato perchè lo spigolo comune (lato ingresso) non
genera un rientro nella realtà.