Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Come si dice NOTULA in inglese?

265 views
Skip to first unread message

Francesco Rotta

unread,
Jan 18, 2012, 8:45:44 AM1/18/12
to
c.d.o.

Trattasi di prestazioni occasionali

grazie
Francesco

stunat

unread,
Jan 18, 2012, 9:07:12 AM1/18/12
to
fee;honorarium ( parcella )

ponziopilato

unread,
Jan 18, 2012, 9:54:24 AM1/18/12
to


"Francesco Rotta" <frances...@gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:df294670-5d6b-40f5...@t30g2000vbx.googlegroups.com...
> c.d.o.
>

payme and shout up!
e che cavolo

:-)


Omar

unread,
Jan 18, 2012, 10:39:48 AM1/18/12
to

"ponziopilato" <nonscrivermi@nonricevo> ha scritto nel messaggio
news:4f16dd1e$0$1385$4faf...@reader1.news.tin.it...
>
>
> "Francesco Rotta" <frances...@gmail.com> ha scritto nel messaggio
> news:df294670-5d6b-40f5...@t30g2000vbx.googlegroups.com...
>> c.d.o.
>>
>
> payme and shout up!

Ehm.... forse shut up ?
;-)



Francesco Rotta

unread,
Jan 18, 2012, 10:27:12 AM1/18/12
to
On 18 Gen, 15:07, stunat <n_albe...@virgilio.it> wrote:
> ...
> fee;honorarium ( parcella )

ti ringrazio.
Quindi in cima al posto della parola "Fattura N°" ci metto Fee?

grazie
Francesco

mauri

unread,
Jan 18, 2012, 10:43:36 AM1/18/12
to

"Francesco Rotta" <frances...@gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:716f8d5c-c541-40d1...@l19g2000yqj.googlegroups.com...
perchè scartate "Invoice n°" ?

oppure "Debit Note n°" ?


ponziopilato

unread,
Jan 18, 2012, 10:52:59 AM1/18/12
to


"Omar" <Om...@nospam.it> ha scritto nel messaggio
news:4f16e7c1$0$1384$4faf...@reader1.news.tin.it...
>>
> Ehm.... forse shut up ?
> ;-)
>
>
may be basta che paghi
:-))


Francesco Rotta

unread,
Jan 18, 2012, 10:56:04 AM1/18/12
to
On 18 Gen, 16:43, "mauri" <np...@quipo.it> wrote:

> perchè scartate "Invoice n°" ?

Questa è proprio la fattura (forse non va tanto bene)

> oppure "Debit Note n°" ?

Bella mi piace. Ho trovato riscontro anche qua
http://dizionario.reverso.net/inglese-italiano/debit nota di addebito
è proprio il sinonimo

grazie mille a tutti (compreso Ponzio :-))
Francesco

Francesco Rotta

unread,
Jan 18, 2012, 10:57:15 AM1/18/12
to
On 18 Gen, 16:39, "Omar" <O...@nospam.it> wrote:
> ...
> > payme and shout up!
>
> Ehm.... forse shut up ?
> ;-)

Dipende da quanto è la Debit Note :-)
0 new messages