Domanda su rilascio patente nel 1986

Anonymous Remailer (austria)

unread,

Jan 8, 2015, 6:35:45 PM1/8/15

to

Ciao a tutti, sono un cittadino italiano da molti anni residente in Gran Bretagna. Nel Gennaio del 1986 presi la patente di guida B in Italia (l'esame pero' lo avevo fatto a Dicembre del 1985, come da nota sulla patente). All'epoca la patente B autorizzava la guida di qualsiasi motociclo.

Nel 2000 mi sono trasferito in GB. Nel 2005 la mia patente italiana era in scadenza, quindi la ho convertita in una patente britannica, cosi' facendo persi l'uso della patente A. Poiche' la normativa all'epoca era abbastanza confusa e non avevo intenzione di usare la moto, lasciai perdere.

Nel frattempo la nuova normativa europea (2014/209/UE) dispone:
" Ogni categoria č valida anche per le categorie A1, A2 e A soltanto se il rilascio č avvenuto prima dell'1.1.1986."

Fonte:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014D0209&from=EN

Ho contattato recentemente la DVLA (equivalente britannica della motorizzazione) e mi hanno detto che se riesco a provare che la patente e' stata conseguita prima del 1986, loro mi danno anche l'uso della patente A.

La mia domanda e' quindi: per "rilascio della patente" si intende la data amministrativa del rilascio (all'epoca da parte della Prefettura), quindi nel mio caso il 1986, o la data dell'esame, quindi il 1985?

Mi rendo conto che mi sto arrampicando sugli specchi, ma almeno vorrei mettere la parole fine a questo mio dubbio.

Grazie mille anticipatamente.

Diego®

unread,

Jan 8, 2015, 6:37:51 PM1/8/15

to

Il 09/01/15 00.35, Anonymous Remailer (austria) ha scritto:

> Ciao a tutti, sono un cittadino italiano da molti anni residente in Gran Bretagna. Nel Gennaio del 1986 presi la patente di guida B in Italia (l'esame pero' lo avevo fatto a Dicembre del 1985, come da nota sulla patente). All'epoca la patente B autorizzava la guida di qualsiasi motociclo.
>
> Nel 2000 mi sono trasferito in GB. Nel 2005 la mia patente italiana era in scadenza, quindi la ho convertita in una patente britannica, cosi' facendo persi l'uso della patente A. Poiche' la normativa all'epoca era abbastanza confusa e non avevo intenzione di usare la moto, lasciai perdere.
>
> Nel frattempo la nuova normativa europea (2014/209/UE) dispone:

> " Ogni categoria è valida anche per le categorie A1, A2 e A soltanto se il rilascio è avvenuto prima dell'1.1.1986."

>
> Fonte:
> http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014D0209&from=EN
>
> Ho contattato recentemente la DVLA (equivalente britannica della motorizzazione) e mi hanno detto che se riesco a provare che la patente e' stata conseguita prima del 1986, loro mi danno anche l'uso della patente A.
>
> La mia domanda e' quindi: per "rilascio della patente" si intende la data amministrativa del rilascio (all'epoca da parte della Prefettura), quindi nel mio caso il 1986, o la data dell'esame, quindi il 1985?
>
> Mi rendo conto che mi sto arrampicando sugli specchi, ma almeno vorrei mettere la parole fine a questo mio dubbio.
>
> Grazie mille anticipatamente.

Si intende data del rilascio della patente.

--
Diego *Nerone*

Diego®

unread,

Jan 8, 2015, 6:46:06 PM1/8/15

to

Il 09/01/15 00.37, Diego® ha scritto:

> Si intende data del rilascio della patente.

quella indicata sulla patente rilasciata dal prefetto

--
Diego *Nerone*

El_Ciula

unread,

Jan 9, 2015, 2:01:00 AM1/9/15

to

"Diego®" <ruote...@tiscali.net> ha scritto nel messaggio
news:m8n4rt$jca$1...@virtdiesel.mng.cu.mi.it...

Si, ma Nerone, se ha in mano copia della patente che lo autorizzava a
guidare le maoto, magari riesce ad aggirare sta pippa e farsi fare adeguare
quella inglese.

Signori i nostri diritti andrebbero fatti valere, non so perchè non ha
insistito alla prima conversione.

Fafifugno

unread,

Jan 9, 2015, 2:14:50 AM1/9/15

to

> Signori i nostri diritti andrebbero fatti valere, non so perchè non ha
insistito alla prima conversione.

Lo ha scritto, perche' non aveva intenzione di guidare la moto: magari ora gli e' venuta voglia di prenderne una, o magari e' subentrato il "ma se posso averla perche' rinunciarci ?" e quindi si sta documentando

El_Ciula

unread,

Jan 9, 2015, 2:31:46 AM1/9/15

to

"Fafifugno" <fafi...@gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:2b2eebcf-4a16-4279...@googlegroups.com...

---------

Si, lo avevo capito, ma questo modus non evidenzia grossa furbizia...

Se fossi stato io avrei insistito, metti che al posto della moto fosse stata
la patente C (la mia è solo una ipotesi) e ora gli servisse guidare un
camion per lavoro?

L'Eternauta

unread,

Jan 9, 2015, 2:43:10 AM1/9/15

to

Il giorno venerdì 9 gennaio 2015 08:31:46 UTC+1, El_Ciula ha scritto:

Ciao

> Se fossi stato io avrei insistito, metti che al posto della moto fosse stata
> la patente C (la mia è solo una ipotesi) e ora gli servisse guidare un
> camion per lavoro?

Il problema non è tanto la conversione, ma la validità internazionale.
Le patenti rilasciate dopo il primo gennaio 1986 abilitano a guidare la moto solo in Italia e non nel resto dell'Europa, quindi da noi non dovrebbe avere grossi problemi mentre in UK deve dimostrare di averla ottenuta nel 1985.

Davide

L'Eternauta

unread,

Jan 9, 2015, 2:45:39 AM1/9/15

to

Il giorno venerdì 9 gennaio 2015 00:35:45 UTC+1, Anonymous Remailer (austria) ha scritto:

Ciao

> Mi rendo conto che mi sto arrampicando sugli specchi, ma almeno vorrei mettere la parole fine a questo mio dubbio.

Hai provato a controllare se sulla direttiva citata viene definito in dettaglio il termine "rilasciata"?

Davide

Diego®

unread,

Jan 9, 2015, 2:49:32 AM1/9/15

to

Il 09/01/15 08.45, L'Eternauta ha scritto:

Non avrebbe comunque senso. Anche se il termine fosse "conseguita", la
validità della Patente è quella indicata dalla data del rilascio e non
quella del giorno dell'esame.

--
Diego *Nerone*

El_Ciula

unread,

Jan 9, 2015, 2:49:50 AM1/9/15

to

"L'Eternauta" <leter...@gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:184b9872-0d08-48a6...@googlegroups.com...

------

Ah, ok, allora è piu' chiaro.

MaxDamage

unread,

Jan 9, 2015, 2:54:34 AM1/9/15

to

El_Ciula scriveva il 09/01/2015 :

le scuole guida sono ancora aperte eh, non le hanno chiuse negli anni
90.

El_Ciula

unread,

Jan 9, 2015, 3:09:54 AM1/9/15

to

"MaxDamage" <tuan...@google.com> ha scritto nel messaggio
news:m8o1et$oi1$1...@dont-email.me...
> El_Ciula scriveva il 09/01/2015 :

> le scuole guida sono ancora aperte eh, non le hanno chiuse negli anni 90.

Poi dicono che quando mando a CAGARE son monotono...

MaxDamage

unread,

Jan 9, 2015, 3:25:52 AM1/9/15

to

Nel suo scritto precedente, El_Ciula ha sostenuto :

ma vai a CAGARE

El_Ciula

unread,

Jan 9, 2015, 3:27:23 AM1/9/15

to

"MaxDamage" <tuan...@google.com> ha scritto nel messaggio

news:m8o39j$tvu$1...@dont-email.me...

VAI A CAGARE!

Ancora devo ripeterlo?

MaxDamage

unread,

Jan 9, 2015, 3:53:14 AM1/9/15

to

Scriveva El_Ciula venerdì, 09/01/2015:

si, davanti allo specchio.

Anonymous Remailer (austria)

unread,

Jan 9, 2015, 12:50:30 PM1/9/15

to

On Friday, 9 January 2015 07:45:39 UTC, L'Eternauta wrote:
> Hai provato a controllare se sulla direttiva citata viene definito in dettaglio il termine "rilasciata"?
>
>
> Davide

Nella versione in inglese e' scritto: "Every category is also valid for categories A1, A2, and A only if issued before 1.1.1986.".

Nella versione italiana: "Ogni categoria č valida anche per le categorie A1, A2 e A soltanto se il rilascio č avvenuto prima dell'1.1.1986.".

On Friday, 9 January 2015 07:49:32 UTC, DiegoŽ wrote:
> Non avrebbe comunque senso. Anche se il termine fosse "conseguita", la

> validitŕ della Patente č quella indicata dalla data del rilascio e non

> quella del giorno dell'esame.
>
>
> --
> Diego *Nerone*

Cosi' almeno mi metto l'anima in pace.

Grazie a tutti!