Chi detiene i diritti sulla Bibbia? E' utilizzabile?
Giacomo M
Ho questo dubbio: ci sono delle royalties da pagare per l'utilizzo del testo
della Bibbia?
A chi appartengono i diritti d'autore di questo testo?
Ho un progetto editoriale in testa ma voglio essere sicuro di essere in
regola su questo argomento.
Qualcuno ne sa qualcosa?
Grazie
Ciao
G.
Law
"Giacomo M" <rappres...@liberoDalloSpam.it> ha scritto nel messaggio
news:cg1q1j$aj1$1...@news.uno.it...
> Salve a tutti.
>
> Ho questo dubbio: ci sono delle royalties da pagare per l'utilizzo del
testo
> della Bibbia?
>
> A chi appartengono i diritti d'autore di questo testo?
>
Giacomo M
> >
> A pls.
>
Ti ringrazio della solerzia ma non ho capito la risposta...
Acheo
"Giacomo M" <rappres...@liberoDalloSpam.it> ha scritto nel messaggio
> > > A chi appartengono i diritti d'autore di questo testo?
> > >
> > A pls.
> >
>
> Ti ringrazio della solerzia ma non ho capito la risposta...
>
>
Patrimonio Di Un'Umanità Ormai Defunta Di Cui Però Non Possiamo Dimenticarne
Le Radici.
Guert
"Giacomo M" <rappres...@liberoDalloSpam.it> wrote in message
news:cg1q1j$aj1$1...@news.uno.it...
La Sacra Bibbia è di pubblico dominio !
Giovanni Morrone
19 Aug 2004 10:49:42 +0200 sentenziò:
>> > A chi appartengono i diritti d'autore di questo testo?
>> >
>> A pls.
>>
>
>Ti ringrazio della solerzia ma non ho capito la risposta...
>
Dovrebbe essere un (forse passato a miglior vita) frequentatore di
it.hobby.umorismo.
Una rapida ricerca su google ha infatti condotto a questa pagina:
<http://utenti.lycos.it/Album_IHU/Caserta/PLS.html>
Il crosspost su IHU ce ne da conferma.
Praticamente ti stanno canzonando.
Comunque i diritti sulla Bibbia non appartengono a nessuno, salvo che
si tratti di traduzione fatta recentemente ancora coperta da diritto
d'autore. Vedi a proposito L. 633/1941 e ss. mm.
Il testo coordinato lo trovi qui
<http://www.interlex.it/testi/l41_633.htm>
maggiori informazioni qui
<http://www.siae.it>
<http://www.dirittodautore.it>
GM
Acheo
"Giovanni Morrone" <-----------@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:bcr8i0pniqmvbaqbd...@4ax.com...
> Il salomonico "Giacomo M" <rappres...@liberoDalloSpam.it> il Thu,
> >> > A chi appartengono i diritti d'autore di questo testo?
> >> >
> >> A pls.
> >>
> >
> >Ti ringrazio della solerzia ma non ho capito la risposta...
> >
>
> Dovrebbe essere un (forse passato a miglior vita) frequentatore di
> it.hobby.umorismo.
rimane da stabilire se quel "forse" stia a "passato"o a "miglior vita".
>
> Il crosspost su IHU ce ne da conferma.
>
> Praticamente ti stanno canzonando.
canzonare č una parola un pň grossa, si tratta solo di alcune strofe di
bozza
Giacomo M
> La Sacra Bibbia è di pubblico dominio !
>
quindi "performabile" ed "seguibile" con ogni mezzo anche a scopo di lucro?
Zia Angie®
<firml...@libero.it> scrivendo l'ennesima stroppolata disse:
>> A chi appartengono i diritti d'autore di questo testo?
>>
>A pls.
>
a pls appartengono i diritti sulle tavole della legge mica su tutta la
bibbia
zia angie
--
---
http://guide.supereva.it/mangiar_bene/
http://guide.supereva.it/cucina_etnica/index.shtml
http://guide.supereva.it/campania_i/
http://guide.supereva.it/uomini/
icq - 2326941 - messanger: friariello
***********************************
* "e` inutile versare rum... *
* nu strunz nun addiventa babba'" *
***********************************
Zia Angie®
<las...@stare.com> scrivendo l'ennesima stroppolata disse:
>>
>pls è un antico simbolo ittita che significava il Passato Che Ritorna, il
>Patrimonio Di Un'Umanità Ormai Defunta Di Cui Però Non Possiamo Dimenticarne
>Le Radici.
.....perche' ce le fumiamo
Zia Angie®
Morrone <-----------@libero.it> scrivendo l'ennesima stroppolata
disse:
>Il crosspost su IHU ce ne da conferma.
>
>Praticamente ti stanno canzonando.
Hey
di la'...
tutti cosi arguti ed avvocati?
Guert
"Giacomo M" <rappres...@liberoDalloSpam.it> wrote in message
> >
> > La Sacra Bibbia č di pubblico dominio !
> >
>
> quindi "performabile" ed "seguibile" con ogni mezzo anche a scopo di
lucro?
>
>
Certo ! Sarebbe come se tu volessi rappresentare in una commedia o in un
film " I Promessi Sposi "
Zia Angie®
<las...@stare.com> scrivendo l'ennesima stroppolata disse:
>> Praticamente ti stanno canzonando.
>
>canzonare è una parola un pò grossa, si tratta solo di alcune strofe di
>bozza
>
non vorrei dire
ma secondo me
"prendere per culo" rende meglio il concetto
ciao
Cooper
In teoria alla Chiesa... Poi dipende da Bibba a Bibbia (quella ufficiale è
CEI è il copyright c'è eccome).
Cooper.
--
[web:] http://www.blueware.it (aggiornato!)
[icq:] 146 781 935
[msn:] coo...@blueware.it
Giacomo M
> film " I Promessi Sposi "
Mhmm appunto.. Se tu fossi un attore non vedresti prima se e a chi dare dei
diritti per l'esecuzione?
In pratica i tempi per il decadimento dei diritti sono AMPIAMENTE decorsi.
L'unica cosa è non utilizzare versioni con traduzioni, note, o commenti
effettuati di recente.
Comunque grazie a tutti dell'aiuto.
Se il mio progetto va in porto vi faccio sapere ;-)
G
Acheo
"Zia Angie®" <tiu...@levemmanalloclibero.it> ha scritto nel messaggio
news:9q29i01k8bpgg0q9o...@4ax.com...
> In , in it.hobby.umorismo quella provola affummicata di:"Acheo"
> <las...@stare.com> scrivendo l'ennesima stroppolata disse:
>
> >> Praticamente ti stanno canzonando.
> >
> >canzonare è una parola un pò grossa, si tratta solo di alcune strofe di
> >bozza
> >
>
> non vorrei dire
no, non farlo..
> ma secondo me
no, ti prego...
> "prendere per culo" rende meglio il concetto
>
l'ha detta.
John Smith
> In , in it.hobby.umorismo quella provola affummicata di:"Acheo"
>
>>>Praticamente ti stanno canzonando.
>>
>>canzonare č una parola un pň grossa, si tratta solo di alcune strofe di
>>bozza
>
> non vorrei dire
> ma secondo me
> "prendere per culo" rende meglio il concetto
Adesso gli hai inculcato il dubbio....
> ciao
>
> angie
> --
> ---
> http://guide.supereva.it/mangiar_bene/
> http://guide.supereva.it/cucina_etnica/index.shtml
> http://guide.supereva.it/campania_i/
> http://guide.supereva.it/uomini/
> icq - 2326941 - messanger: friariello
> ***********************************
> * "e` inutile versare rum... *
> * nu strunz nun addiventa babba'" *
> ***********************************
M.
--
Immagino un mondo senza guerra, un mondo senza odio
e immagino noi che lo attacchiamo
perche' non se lo aspetteranno.
http://www.metrophotogallery.it/categories.php?cat_id=39
Manuel Verde
diritti
ormai sono andati... cm x i vecchi libri di tanti famosi scrittori
che ora pubblica chi vuole... in testo originale...
leggetevi la legge in materia...
--
Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG
Birra Pizza e Rutto Libero
"Zia Angie®" <tiu...@levemmanalloclibero.it> ha scritto nel messaggio
news:jn29i0tunfphm79om...@4ax.com...
| In , in it.hobby.umorismo quella provola affummicata di:Giovanni
| Morrone <-----------@libero.it> scrivendo l'ennesima stroppolata
| disse:
|
| >Il crosspost su IHU ce ne da conferma.
| >
| >Praticamente ti stanno canzonando.
|
|
| Hey
| di la'...
| tutti cosi arguti ed avvocati?
fermatela ... è sul piede di guerra ...
--
Birra, pizza e rutto libero.
Cosa vuoi di piu' dalla vita. =P
John Guerra
> "Zia Angie®" <tiu...@levemmanalloclibero.it> ha scritto nel messaggio
> | In , in it.hobby.umorismo quella provola affummicata di:Giovanni
> | Morrone <-----------@libero.it> scrivendo l'ennesima stroppolata
> | disse:
> |
> | >Il crosspost su IHU ce ne da conferma.
> | >
> | >Praticamente ti stanno canzonando.
> |
> | Hey
> | di la'...
> | tutti cosi arguti ed avvocati?
>
> fermatela ... è sul piede di guerra ...
E c'ho pure i calli....
Zia Angie®
Rutto Libero" <birra...@ruttolibero.com> scrivendo l'ennesima
stroppolata disse:
>| Hey
>| di la'...
>| tutti cosi arguti ed avvocati?
>
>
>fermatela ... è sul piede di guerra ...
no, no
mi so passate le mestruazioni
Zia Angie®
<jsmi...@tiscaLEVAMIli.it> scrivendo l'ennesima stroppolata disse:
>> | Hey
>> | di la'...
>> | tutti cosi arguti ed avvocati?
>>
>> fermatela ... è sul piede di guerra ...
>
>E c'ho pure i calli....
dove? al cervello?
non si vedono...pero'
Birra Pizza e Rutto Libero
| In , in it.hobby.umorismo quella provola affummicata di:"Birra Pizza e
| Rutto Libero" <birra...@ruttolibero.com> scrivendo l'ennesima
| stroppolata disse:
|
| >| Hey
| >| di la'...
| >| tutti cosi arguti ed avvocati?
| >
| >
| >fermatela ... è sul piede di guerra ...
|
| no, no
| mi so passate le mestruazioni
siete tutti testimoni ... questo è un tentativo di abbordaggio bello e buono
... dove e quando ? =P
Zia Angie®
Rutto Libero" <birra...@ruttolibero.com> scrivendo l'ennesima
stroppolata disse:
>siete tutti testimoni ... questo è un tentativo di abbordaggio bello e buono
>... dove e quando ? =P
ma se ho detto che sto aspettando serenamente la mia menopausa...
allora non mi leggete???
Birra Pizza e Rutto Libero
| In , in it.hobby.umorismo quella provola affummicata di:"Birra Pizza e
| Rutto Libero" <birra...@ruttolibero.com> scrivendo l'ennesima
| stroppolata disse:
|
| >siete tutti testimoni ... questo è un tentativo di abbordaggio bello e
buono
| >... dove e quando ? =P
|
|
| ma se ho detto che sto aspettando serenamente la mia menopausa...
| allora non mi leggete???
ti lessi e ti rispossi ... e ti incassassi pure =P
ma veramente sto gap è tanto potente ... ??
pekilan
Vedo che ti sei dimenticato chi sono gli autori "terreni" della bibbia.
Il copyright c'e' sulla note e le interpretazioni, non sulla bibbia in
se. In quanto alla traduzione, temo che il periodo (tralasciando che a
quei tempi il diritto di copyright non esisteva, la legge e' del '800)
sia ormai scaduto da tempo.
E poi chi dice che la bibbia CEI e' ufficiale ? Ufficiale in che senso ?
Pekilan
Zia Angie®
Rutto Libero" <birra...@ruttolibero.com> scrivendo l'ennesima
stroppolata disse:
>| ma se ho detto che sto aspettando serenamente la mia menopausa...
>| allora non mi leggete???
>
>ti lessi e ti rispossi ... e ti incassassi pure =P
>
> ma veramente sto gap č tanto potente ... ??
io ci provo
ma non mi prendono mai sul serio
Giacomo M
Ufficiale per la chiesa stessa, è ovvio.
Posso anche tradurne una versione io e poi dire che è ufficiale (per _me_).
E' la traduzione del '74. Quella usata in chiesa, per intenderci, e su cui
ovviamente la CEI guadagna le royalties appunto come dici tu sulla
traduzione, sulle note e sulle varie compertine "da pulpito" (le chiamano
così) rilegate in oro.
Ciao!
Acheo
> In , in it.hobby.umorismo quella provola affummicata di:"Birra Pizza e
> Rutto Libero" <birra...@ruttolibero.com> scrivendo l'ennesima
> stroppolata disse:
>
> >| Hey
> >| di la'...
> >| tutti cosi arguti ed avvocati?
> >
> >
> >fermatela ... è sul piede di guerra ...
>
> no, no
> mi so passate le mestruazioni
>
> angie
dovevi fermarle
Acheo
> In , in it.hobby.umorismo quella provola affummicata di:"Birra Pizza e
> Rutto Libero" <birra...@ruttolibero.com> scrivendo l'ennesima
> stroppolata disse:
>
> >| ma se ho detto che sto aspettando serenamente la mia menopausa...
> >| allora non mi leggete???
> >
> >ti lessi e ti rispossi ... e ti incassassi pure =P
> >
>
>
> io ci provo
> ma non mi prendono mai sul Serio
>
prova sul Rodano
Zia Angie®
<las...@stare.com> scrivendo l'ennesima stroppolata disse:
>> >fermatela ... è sul piede di guerra ...
>>
>> no, no
>> mi so passate le mestruazioni
>>
>> angie
>
>dovevi fermarle
infatti
ora attendo con serenità la mia menopausa
Lord Arthur / Inverse
<rappres...@liberoDalloSpam.it> wrote:
>> > A chi appartengono i diritti d'autore di questo testo?
>> >
>> A pls.
>Ti ringrazio della solerzia ma non ho capito la risposta...
>
Paolo Levi Sandri