Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Re: Help; come si potrebbe dire li mortacci tua in latino?
150 views
Skip to first unread message
Message has been deleted
il barbi
Nov 3, 2010, 4:28:31 PM11/3/10
to
"DECO'" <DECO'@DECO.IT> ha scritto nel messaggio
news:xn0h14fk...@news.x-privat.org...
>
> come si potrebbe tradurre " li mortacci tua " in latino ?
>
direi banalmente tua mortua pero' bisognerebbe aggiungere qualche verbo che
chiarisse che per i romanacci moderni i "tua mortua" sono da vilipendere
> E " li mortacci vostri"? c.s. "vestra mortua"
>
> E " li mortan guerrieri " ? c.s. "mortales milites"
>
>
> Provabilmente ci sono molti modi di dirle in latino, per cui
> ogni ipotesi o libera interpretazione e bene accetta.
> Grazie a chi vorrà rispondere
>
>il barbi
news:xn0h14fk...@news.x-privat.org...
>
> come si potrebbe tradurre " li mortacci tua " in latino ?
>
direi banalmente tua mortua pero' bisognerebbe aggiungere qualche verbo che
chiarisse che per i romanacci moderni i "tua mortua" sono da vilipendere
> E " li mortacci vostri"? c.s. "vestra mortua"
>
> E " li mortan guerrieri " ? c.s. "mortales milites"
>
>
> Provabilmente ci sono molti modi di dirle in latino, per cui
> ogni ipotesi o libera interpretazione e bene accetta.
> Grazie a chi vorrà rispondere
>
>il barbi
Benedetto
Nov 3, 2010, 5:09:47 PM11/3/10
to
?"il barbi" <angeieri...@ngi.it> ha scritto nel messaggio
news:iasglj$121$1...@nnrp.ngi.it...
news:iasglj$121$1...@nnrp.ngi.it...
> direi banalmente tua mortua pero' bisognerebbe aggiungere qualche verbo
> che chiarisse che per i romanacci moderni i "tua mortua" sono da
> vilipendere
>>il barbi
>
>
A Venezia aggiungono un sostantivo : "Ta morti cani"!
Benedetto
0 new messages