Riuturi: una strana parola siciliana

[Matteo Colecchia]

Qualcuno sa cosa possa significare in siciliano la parola "riuturi"
(credo che sia catanese)?
Grazie.
Ciao!

[Vincenzo Buccafusca]

Matteo Colecchia <mat...@tin.it> ha scritto:

->Qualcuno sa cosa possa significare in siciliano la parola "riuturi"
->(credo che sia catanese)?
->Grazie.
->Ciao!
->
Se mi dici tutta la frase forse ci arrivo (sono della provincia
di Messina)

Vincenzo

[Matteo Colecchia]

La frase è: "Veni l'autunnu
scura cchiù prestu
l'abiri peddunu i fogghi
e accumincia 'a scola
da' mari già si sentunu i riurturi
e a' mari già se sentunu i riuturi".
Grazie Vincenzo!

[Vincenzo Buccafusca]

Matteo Colecchia <mat...@tin.it> ha scritto:

->La frase è: "Veni l'autunnu
->scura cchiù prestu
->l'abiri peddunu i fogghi
->e accumincia 'a scola
->da' mari già si sentunu i riurturi
->e a' mari già se sentunu i riuturi".
->Grazie Vincenzo!
->
Purtroppo non e' il dialetto della mia zona. Ho provato, senza
successo, con alcuni miei amici. Forse sono termini ormai in
disuso. Mi spiace

Vincenzo

[Concetto Bonaccorsi]

Sono le parole di una canzone di Franco Battiato (ripostese) di Riposto(CT)
nella zona etnea, si usa "riuturi" quando in lontananza si sentono i tuoni
che preannunciano imminente una burrasca.
Ciao.
Concetto
Matteo Colecchia <mat...@tin.it> wrote in message
378E1CC3...@tin.it...

> La frase è: "Veni l'autunnu

> scura cchiù prestu

> l'abiri peddunu i fogghi

> e accumincia 'a scola

> da' mari già si sentunu i riurturi

> e a' mari già se sentunu i riuturi".

> Grazie Vincenzo!
>
> Vincenzo Buccafusca wrote:
>

> > Matteo Colecchia <mat...@tin.it> ha scritto:
> >