Gli accenti in sanscrito
Valentin Van der Aarden
"L'accento: cade di norma sulla penultima sillaba se questa è lunga, per
natura o per posizione (gruppi consonantici costituiti con y o v non
fanno posizione); altrimenti si ritrae sulla terzultima; se anche questa
è breve, può ritrarsi fino alla quartultima, purché sia sillaba
radicale. Le parole composte sono accentate sull'ultimo membro del
composto".
Saverio Sani parla esplicitamente di accenti e non soltanto di lunghezza
o meno delle sillabe, anche perché subito dopo ricorda che in vedico
l'accento era libero e non determinato dalla quantità o dal numero delle
sillabe, il che contraddice affermazioni diverse fatte da altri tempo
fa.
--
Valentin Van der Aarden
saru
<vale...@van.der> wrote:
>Scrive Saverio Sani alle pagine 28-29 della sua grammatica sanscrita:
mi fa piacere che ti sia procurato anche tu quello che è stato per
anni praticamente l'unico mio strumento per la grammatica sanscrita.
>"L'accento: cade di norma sulla penultima sillaba se questa è lunga, per
>natura o per posizione (gruppi consonantici costituiti con y o v non
>fanno posizione); altrimenti si ritrae sulla terzultima; se anche questa
>è breve, può ritrarsi fino alla quartultima, purché sia sillaba
>radicale. Le parole composte sono accentate sull'ultimo membro del
>composto".
>Saverio Sani parla esplicitamente di accenti e non soltanto di lunghezza
>o meno delle sillabe
rileggi ciò che hai citato, capirai che l'unico accento rimasto nel
sanscrito è legato alla durata.
>anche perché subito dopo ricorda che in vedico
>l'accento era libero e non determinato dalla quantità o dal numero delle
>sillabe, il che contraddice affermazioni diverse fatte da altri tempo
>fa.
mi pare che non abbiamo mai parlato dell'accento vedico che oltretutto
era tonico e che non riguarda in nessun modo le parole di cui mi hai
chiesto la pronuncia, ne l'epoca in cui i testi che le contengono
furono composti.
ciao,
s
Valentin Van der Aarden
saru ha scritto:
>
>
>
> >anche perché subito dopo ricorda che in vedico
> >l'accento era libero e non determinato dalla quantità o dal numero delle
> >sillabe, il che contraddice affermazioni diverse fatte da altri tempo
> >fa.
>
> mi pare che non abbiamo mai parlato dell'accento vedico che oltretutto
> era tonico e che non riguarda in nessun modo le parole di cui mi hai
> chiesto la pronuncia, ne l'epoca in cui i testi che le contengono
> furono composti.
>
>
Perdonami, ho messo un accento di finta polemica proprio per stimolare una
tua risposta. Scusami per la mia stronzaggine (-:
valerio
dittonghi, virama, visarga e anusvara, il problema dell'accento non si pone.
Forse questo ti può interessare:
========================
H-ASIA
February 3, 2003
Summer School in Spoken Sanksrit 2003, Univ. of Heidelberg
(x-post Indology)
************************************************************************
From: Christoph Emmrich <christop...@URZ.UNI-HEIDELBERG.DE>
SUMMER SCHOOL IN SPOKEN SANSKRIT 2003
The Summer School in Spoken Sanskrit organized by the Department of
Classical Indology at the South Asia Institute, Heidelberg, entering its
fourth consecutive year, once again offers the opportunity, particularly
to those pursuing Indological Studies, to expand the range of their use
of this extraordinarily rich language: Under the tutelage of a Sanskrit
native speaker, Shri Sadanada Das, students with a basic training in
Sanskrit grammar and translation shall learn to carefully listen, to
accurately pronounce and to slowly speak and recite it. The four-week,
all-day course in simple conversation will help strengthen language
skills and make the study of Sanskrit a playful and creative experience.
Prerequisites: elementary knowledge of Sanskrit and English
Organizer: Prof. Dr. Axel Michaels
Teacher: Dr. Sadananda Das
Participants: max. 15; min. 10
Venue: South Asia Institute
Date: August 4 - 29, 2003;
Deadlines: application until May 15, 2003; payment by June 30, 2003
Fee: Euro 250,- (including teaching material)
Accomodation: can be arranged at the University Student Hostel on
request; rent for the entire period approx. Euro 200,-
Application:
including filled out questionnaire at
http://www.sai.uni-heidelberg.de/abt/IND/index.html link 'Sanskrit
Summer School' by email
to christop...@urz.uni-heidelberg.de or letter to:
'Sanskrit Summer School' The Secretariat, Dept. of Classical Indology,
South Asia Institute, Im Neuenheimer Feld 330,
69120 Heidelberg, Germany
Payment:
on confirmation by cheque to the above address
or by bank transfer to following account:
Universität Heidelberg
21911 Sparkasse Heidelberg BLZ 672 500 20
Reference: Sanskrit Summer School Sachkonto 54034 Kostenstelle 97028000
For further information
please contact: Christoph Emmrich,
Tel. 06221/54-6303; Fax: 06221/54-6338
christop...@urz.uni-heidelberg.de
------------------------------------------
Application Sanskrit Summer School 2003: Questionnaire
Name:
Sex:
Age:
Nationality:
University:
Department:
Supervisor(s):
Semesters:
Subjects, courses:
Title(s):
Occupation, position:
Current project:
Modern languages:
Classical languages:
Years of Sanskrit training, where?:
Variety of texts read:
Previous courses or practice in spoken Sanskrit: none/some, which?
Accomodation required: yes/no
--
Christoph Emmrich
Classical Indology
South Asia Institute
Heidelberg University
Im Neuenheimer Feld 330
69120 Heidelberg - Germany
Tel.: +49-54-6303
Fax: +49-54-6338
=================================================================
To post to H-ASIA simply send your message to:
<H-A...@h-net.msu.edu>
For holidays or short absences send post to:
<list...@h-net.msu.edu> with message:
SET H-ASIA NOMAIL
Upon return, send post with message SET H-ASIA MAIL
H-ASIA WEB HOMEPAGE URL: http://h-net.msu.edu/~asia/
=================================================================
Andrea Zambelli
"valerio" <tul...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:3E3FD4DE...@libero.it...
> Payment:
> on confirmation by cheque to the above address
> or by bank transfer to following account:
e ti pareva che non ti spillavano la lira?
andy
valerio
mazza mazza, so tutti na razza!