metatesi
heliogabalus
in linguistica indica il fenomeno per cui una lettera viene posta al di là
di quella successiva :
latino - parabola spagnolo - palabra
[esempio mio] latino - finire napoletano - fernisce
chomsky la descrive semplicemente così :
input s(1) k(2) ---> output k(2) s(1)
i segmenti trasposti possono essere più o meno grandi ; generalizzando , la
metatesi può essere estesa alle parti nel discorso , alle preposizioni nel
periodo e , credo , a qualsivoglia fenomeno linguistico [ come nel
passaggio da baùle a bàule ?]
negli esempi che ho citato abbiamo a che fare con una metatesi diacronica ,
cioè a spostamenti avvenuti nel corso del tempo
ma ci può essere anche una metatesi sincronica , che sussiste
attualmente accanto alla forma ' ortodossa ' della parola , come nel caso di
chi pronunci fisolofia invece di filosofia , e di molti errori infantili
la varietà di circostanze da cui scaturiscono i fenomeni metatetici ha
indotto i linguisti a dubitare che quella della metatesi sia una
categoria a sè stante , potendo essere ricondotta a manifestazioni più
circoscritte :
( http://www.ling.ohio-state.edu/~ehume/metathesis/theoretical.html )
- successive application of rules of deletion and insertion (Besnier 1987,
Hume 1991)
-single feature spreading (Rice 1992)
-planar segregation (McCarthy 1989)
-template maximization (van der Hulst & van Engelenhoven 1994)
-vowel epenthesis into degenerate syllables (Lyche 1995)
non so cosa siano tutte queste regole , ma insomma la conclusione , secondo
wanner ( 1989 ) , è che ' from a theoretical perspective metathesis ceased
to exist as a distinct phonological process '
mi sembra che ci sia un che di sbrigativo , però , in questo tentativo dei
linguisti di liquidare il fenomeno della metatesi che , nel corso del
tempo , si presenta in tante lingue
forse perchè ' to account for the inherently distinct nature of metathesis
has the potential of opening 'a Pandora's box of implausible-seeming
processes' (Janda 1984:92) ?
ad ogni modo , in tempi più recenti , la metatesi ha cessato di essere solo
descritta teoricamente , secondo la semplicità del modello chomskiano che
abbiamo visto , e si è affermata la prevedibilità delle sue evenienze:
' Thus, metathesis, rather than, e.g., deletion or epenthesis, is the
strategy used to repair some ill-formed structure '
domanda : che cosa sono le ' strutture nate male ' a cui la citazione si
riferisce ? ci sono forse parole che nascono malate per le particolarità
delle contingenze in cui sono sorte , e che il tempo s ' incarica di
ottimizzare ?
saluti
heliogabalus
--
' Est enim philosophia paucis contenta judicibus, multitudinem consulto ipsa
fugiens, eique suspecta et invisa '
Cic., Tusc.quaest., lib. II, cap. I