casula ?

[Giovanni Drogo]

L'indumento liturgico: càsula o casùla ?

Io ho sempre detto il primo e forvo concorda con me, ma un testo
dell'indimenticato Venturi in cui mi sono imbattuto cercando info
sull'inno catalano accenta sulla u
https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=56617&lang=it

[Klaram]

Sembra che Giovanni Drogo abbia detto :

Probabilmente in catalano casulle si pronuncia con l'accento sulla u
(come in certe zone della Sardegna: casùla o casùglia).

Nell'interpretazione di Rafael Subirachs si sente bene l'accento sulla
u di casulles.

k

[Voce dalla Germania]

Giovanni Drogo hat am 03.11.2017 um 16:19 geschrieben:

Molto più autorevoli di Forvo e Venturi sono:
<http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=68799&r=23941>
<http://www.dipionline.it/dizionario/ricerca?lemma=casula>

[ADPUF]

Klaram 18:16, venerdì 3 novembre 2017:

Qui c'era un politico missino di cognome Casula.
Credo che sia un cognome sardo, pr. Casùla.

Che sia un diminutivo di casa?


--
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

[Giovanni Drogo]

On Fri, 3 Nov 2017, Voce dalla Germania wrote:

>> L'indumento liturgico: càsula o casùla ?

> Molto più autorevoli di Forvo e Venturi sono:

> <http://www.dipionline.it/dizionario/ricerca?lemma=casula>

Beh Venturi ai tempi in cui frequentava icl e icli appariva una persona
estremamente competente in linguistica ...

@Klaram: io non chiedevo come si pronunciasse casula in catalano o sardo
ma in italiano, e per questo mi meravigliava il "casùla" del Venturi.

In quanto al link DIPI di cui sopra riporta entrambe le pronuncie di cui
una con una criptica annotazione "C."

[Valerio Vanni]

On Mon, 6 Nov 2017 10:40:33 +0100, Giovanni Drogo
<dr...@rn.bastiani.ta.invalid> wrote:

>In quanto al link DIPI di cui sopra riporta entrambe le pronuncie di cui
>una con una criptica annotazione "C."

Non so cosa significhi quella "C.", comunque il fatto che siano su due
righe diverse significa che si tratta di due parole diverse.


--
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

[Mad Prof]

Valerio Vanni <valeri...@inwind.it> wrote:
> On Mon, 6 Nov 2017 10:40:33 +0100, Giovanni Drogo
> <dr...@rn.bastiani.ta.invalid> wrote:
>
>> In quanto al link DIPI di cui sopra riporta entrambe le pronuncie di cui
>> una con una criptica annotazione "C."
>
> Non so cosa significhi quella "C.", comunque il fatto che siano su due
> righe diverse significa che si tratta di due parole diverse.

Forse sta per Casula (cognome)?

--
73 is the Chuck Norris of numbers.

[Father McKenzie]

Il 06/11/2017 10:40, Giovanni Drogo ha scritto:
> Beh Venturi ai tempi in cui frequentava icl e icli appariva una persona
> estremamente competente in linguistica ...

Lungi da me parlarne meno che benissimo. Io lo reputo una delle massime
autorità in materia (e non solo, è anche competentissimo di cose
musicali, vedasi sito sulle canzoni contro la guerra e altri)


--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

[Valerio Vanni]

On 6 Nov 2017 12:50:08 GMT, Mad Prof <nos...@mail.invalid> wrote:

>> Non so cosa significhi quella "C.", comunque il fatto che siano su due
>> righe diverse significa che si tratta di due parole diverse.
>
>Forse sta per Casula (cognome)?

Potrebbe essere. Ho fatto qualche prova e sembra che metta la miuscola
quando c'è un nome proprio che si scrive come un nome comune.

Qui specifica "cogn", ma penso che sia per distinguerlo da "top".
http://www.dipionline.it/dizionario/ricerca?lemma=troia

[Father McKenzie]

Il 06/11/2017 13:50, Mad Prof ha scritto:

> Valerio Vanni <valeri...@inwind.it> wrote:

>> Non so cosa significhi quella "C.", comunque il fatto che siano su due
>> righe diverse significa che si tratta di due parole diverse.
>
> Forse sta per Casula (cognome)?

Infatti il D.O.P. riporta due voci distinte; con la minuscola (càsula) è
un sostantivo - s.f.(eccl.) -, con la maiuscola (Càsula) è toponimo e
cognome sardo.

[Klaram]

Giovanni Drogo ha usato la sua tastiera per scrivere :

> On Fri, 3 Nov 2017, Voce dalla Germania wrote:
>
>>> L'indumento liturgico: càsula o casùla ?
>
>> Molto più autorevoli di Forvo e Venturi sono:
>> <http://www.dipionline.it/dizionario/ricerca?lemma=casula>
>
> Beh Venturi ai tempi in cui frequentava icl e icli appariva una persona
> estremamente competente in linguistica ...

Competentissimo.

> @Klaram: io non chiedevo come si pronunciasse casula in catalano o sardo ma
> in italiano, e per questo mi meravigliava il "casùla" del Venturi.

Cercavo solo di capire perché Venturi avesse scelto casùla, invece del
ben più diffuso càsula, in italiano.

k

[Klaram]

Father McKenzie ha usato la sua tastiera per scrivere :

> Il 06/11/2017 10:40, Giovanni Drogo ha scritto:
>> Beh Venturi ai tempi in cui frequentava icl e icli appariva una persona
>> estremamente competente in linguistica ...
>
> Lungi da me parlarne meno che benissimo. Io lo reputo una delle massime
> autorità in materia (e non solo, è anche competentissimo di cose musicali,
> vedasi sito sulle canzoni contro la guerra e altri)

Condivido totalmente.

k

[Father McKenzie]

Il 06/11/2017 14:12, Father McKenzie ha scritto:

> con la maiuscola (Càsula) è toponimo e
> cognome sardo.
>

In questo caso Casùla, correggo