Sincronia e diacronia
Claudia
definizione di base (seppur semplicistica) dei due termini in oggetto mi č
sorto il seguente dubbio:
Posto come sincronia lo stato di una lingua L ad un istante preciso T
e come diacronia la comparazione tra due o piů diversi stati di una stessa
lingua,
si puň affermare quindi che la diacronia sia la comparazione di due o piů
sincronie di una stessa lingua?
Oppure, dato che lo studio diacronico si č sviluppato cronologicamente prima
di quello sincronico, tale definizione č aprioristicamente erronea?
Preciso che seguo da qualche settimana le discussioni di questo NG ma
purtroppo non sono riuscita a trovare un post con le eventuali FAQ che
intendevo leggere prima di inviare un mio intervento.
Vi ringrazio in anticipo per le cortesi risposte.
Claudia
Nicola Nobili
Claudia
> Posto come sincronia lo stato di una lingua L ad un istante preciso T
> lingua,
> si può affermare quindi che la diacronia sia la comparazione di due o più
> sincronie di una stessa lingua?
>
di parole. Non credo che la tua definizione sia calzantissima. Anzi, ad
essere pignoli bisogna dire che esiste solo la diacronia: la lingua è in
continuo mutamento, non si ferma mai, quindi cercare di fissarla in un
momento T è come scattare una foto ad un treno in corsa, ottieni un'immagine
sfocata. La distinzione sincronia/diacronia è utile, per carità, ma si
tratta di un'astrazione.
Ciao
Nicola
Claudia
Nicola Nobili
> >
> Cercherò di essere conciso, anche se questo discorso meriterrebbe
fiumi
> di parole. Non credo che la tua definizione sia calzantissima. Anzi, ad
> essere pignoli bisogna dire che esiste solo la diacronia: la lingua è in
> continuo mutamento, non si ferma mai, quindi cercare di fissarla in un
> momento T è come scattare una foto ad un treno in corsa, ottieni
un'immagine
> sfocata. La distinzione sincronia/diacronia è utile, per carità, ma si
> tratta di un'astrazione.
Forse non mi sono espressa correttamente e me ne scuso.
Pensavo fosse implicito parlare di idealizzazioni e di definizioni molto
restrittive.
Credo però che si possa identificare come sincronia un preciso momento, ad
esempio, nella produzione di un autore (magari ad indicarne il periodo) o
gli scritti effettuati sotto il regno di un determinato sovrano
(per vedere le innovazioni linguistiche introdotte). Questa è solo una mia
supposizione, può essere accettabile?
Claudia
Lelle
> Posto come sincronia lo stato di una lingua L ad un istante preciso T
> e come diacronia la comparazione tra due o piů diversi stati di una stessa
> lingua, si puň affermare quindi che la diacronia sia la comparazione di
due o piů
> sincronie di una stessa lingua?
> Oppure, dato che lo studio diacronico si č sviluppato cronologicamente
prima
> di quello sincronico, tale definizione č aprioristicamente erronea?
> Preciso che seguo da qualche settimana le discussioni di questo NG ma
> purtroppo non sono riuscita a trovare un post con le eventuali FAQ che
> intendevo leggere prima di inviare un mio intervento.
Credevi che questa fosse una domanda fatta di frequente (FAQ)?
Lelle
Nicola Nobili
Claudia
>
> Forse non mi sono espressa correttamente e me ne scuso.
> Pensavo fosse implicito parlare di idealizzazioni e di definizioni molto
> restrittive.
> Credo però che si possa identificare come sincronia un preciso momento, ad
> esempio, nella produzione di un autore (magari ad indicarne il periodo) o
> gli scritti effettuati sotto il regno di un determinato sovrano
> (per vedere le innovazioni linguistiche introdotte). Questa è solo una mia
> supposizione, può essere accettabile?
Cara Claudia,
adesso capisco il punto. Beh, normalmente l'uso dei termini "sincronia" e
"diacronia", in linguistica, è un altro (non credo sia necessario
rammentarlo). Ciò non toglie che tu possa adoperare una terminologia ad hoc,
previa spiegazione. A me stanno bene tutte le etichette, purché ci si
capisca e siano funzionali.
Da quel che ho capito, però, tu ti riferisci soltanto alla lingua
scritta. In questo caso è piú facile effettuare analisi ed elaborare delle
leggi e delle regole. Se però vogliamo pensare di uscire da quell'àmbito, il
discorso si complica.
Vedi tu, a seconda dello scopo e della situazione, come comportarti
cólle "etichette".
Ciao
Nicola